周一清晨的枪战响彻整个商住区，这里住宅楼、餐厅、便利店及小型服务商店林立。
〃我醒来听到很多声枪响。〃亚历杭德罗 梅迪纳表示，他位于街道拐角的公寓刚好可以俯瞰开枪的地点。〃我起床来看，枪声又接着响了很久。我被吓得趴在地板上。〃 虽然特别调查科警员自年初就断断续续监视这伙人，霍尔说嫌疑人都没有犯过案，直到他们强行进入位于富特希尔大道7950号的麦当劳餐厅。
〃很多时候警员监视嫌疑人，却没有看到犯罪，〃霍尔表示，〃我们需要有理由去阻止他们。罪案没有发生。一旦（嫌疑人）走近那个餐厅，他们可能要越过安分守己的门槛了。〃 霍尔透露，尽管如此，警员们决定按兵不动，生怕冲进餐厅逮捕歹徒会危及餐厅经理的安全。
〃我们是根据如下情况做出决定的：既然这些连环抢劫案从没有发生过有人受伤的情况，与其突入餐厅，不如在外面等，让嫌疑人自行出来。〃霍尔解释说。
本周一，警方没有披露三名被打死的歹徒的名字，受伤的歹徒名叫阿尔弗雷多 奥利瓦斯，十九岁，好莱坞区人。他伤情严重，中了两发散弹枪子弹，目前正在米申希尔斯圣十字医学中心住院。警方表示，出院后奥利瓦斯将被控谋杀罪，原因在于根据加州法律，他要为他参与的犯罪中死亡的人负责。
霍尔透露，自九月起警方就已着手调查发生在洛杉矶市区麦当劳餐厅的抢劫案。探员及麦当劳治安人员相信歹徒熟悉餐厅的运作情况，因此有几位员工接受了警方的问话并接受了测谎测试。
一位未能通过测谎测试的员工被解雇，但警方没有证据逮捕他。警方表示，这起市区麦当劳餐厅抢劫案与八月份以来发生的其他六起案件甚为相似，五起在麦当劳餐厅，一起在小卡尔餐厅。据警方透露，在每一起劫案中，犯案歹徒都了解业务运作流程，往往在打烊后几个小时内闯入餐厅用枪威逼独自值班的经理打开保险箱。
第12节：死亡执行队（2）
警方表示，特别调查科警员一月初开始跟踪麦当劳一位前雇员，在周日晚上，他们看到他与三名男子在威尼斯会面，这四个男人之后开一辆青铜色的雷鸟车到太阳之地，这辆车属于其中一名男子。
午夜时分，四名男子抵达麦当劳餐厅，当时这个店铺正准备结束营业。四个人把雷鸟车停在街边，从车窗内观察餐厅的情况。凌晨一点三十六分，餐厅里只有一位夜班经理，二十四岁的罗宾 考克斯。三名歹徒从雷鸟车下来，走进餐厅。
霍尔说，一位男子走前门，两个试图从后门闯入。考克斯听到撬门声就报了警。不过接报后巡逻中队的人没有被派到现场，因为特别调查科人员已在那里监视。
霍尔表示，由于嫌疑人兵分两路，所以警员没有立刻逮捕他们。警员看到两个嫌疑人从后门移到侧门，终于强行闯进了麦当劳餐厅。
那时四名男子全部进入餐厅。考克斯被绑起来并被枪指着，后来她打开了保险箱。警方表示，嫌疑人取走了几千美金。
半个小时后歹徒走出餐厅，走到马路对面的雷鸟车那儿。他们上车后，坐着八名警员的四辆没有标志的车辆驶近雷鸟，另一名警员跑过去。
霍尔表示，警员当时表明身份，并身穿写有〃突击队〃字样的背心，在雷鸟车前后都高呼〃警察〃。
〃当他们靠近车辆的时候，看到一名嫌疑人拿手枪对准他们的方向，〃霍尔说，〃一名警员立刻高声提醒同伴：〃注意，他们有枪！〃〃 〃就在那时，我们有几名警员朝车辆开火。〃副驾驶位子上的嫌疑人见状立刻从车上逃走。他拿着手枪，几个警官随即朝他开枪。所有的子弹全都在片刻间发射。
霍尔表示，在一轮射击停止后，两名警官靠近车辆，又朝里面开了四枪，因为他们〃看到两人在动，俯下身在地上找东西，那里有一支枪〃。
霍尔透露，警员向涉嫌抢劫犯共发射二十三发散弹枪子弹和十二发点四五口径手枪子弹。
该地区的几位居民表示，他们被警察的枪声惊醒。
〃我丈夫大声叫我报警，〃朗达 卡拉奇回忆道，她的公寓也可以俯瞰案发现场。〃我望出窗外，说：〃看，警察就在那儿呢。〃〃 民事诉讼开庭辩护律师声称洛杉矶特别警察是〃杀手〃 法庭：这个案件会集中在打死三名抢劫犯的 特别调查科所采取的策略上 一九九二年一月十日 星期四，律师代表一位警匪枪战死者的家属出席民事诉讼的法庭审讯，他把一九九○年太阳之地抢劫案中打死了三名歹徒的警察称为〃戴警章的杀手〃，这些警察来自洛杉矶警察局一个备受争议的部门。
律师斯蒂芬 亚格曼在美国地区法庭开审的民事案中做出此项指控，这起民事案将关注警方特别调查科人员在这次枪战中采取的策略。警方的特别调查科成员有十九人，专门对重案嫌疑人执行监视。
一九九○年二月十二日枪战中死亡的三名死者的家属以及一位受枪伤的嫌疑人的家属指控特别调查科人员是跟踪嫌疑人的〃死亡执行队〃，任由犯罪发生，上前逮捕犯人时经常开枪打死他们。
〃他们做的事情就是试图去终结被跟踪者的生命。〃亚格曼对聆听案件的十名陪审团这样说道。
洛杉矶副检察官唐 文森特反驳道，警察措施得当，并且特别调查科是警方的一个重要部门。〃这是个不可缺少的部门，大部分警察局都有，〃他说道，〃这个部门在洛杉矶地区尤为重要，这个城市幅员达三百六十五平方英里，罪犯和警察一样四处活动。〃 这个由法官J。斯宾塞 莱茨主持的民事案件预计需时两周。诉讼把特别调查科成员、警察总长达里尔 F。盖茨、市长汤姆 布拉德利、警察局，以及特别调查科成立二十五年来的所有前任警察总长及其他负责人都列为被告。亚格曼认为，这些官员们提供了一个环境，让特别调查科这样一个模糊的组织活动这么久。警方对一连串快餐店抢劫案进行长时间的调查，终于发生了富特希尔大道麦当劳餐厅门前的枪战。警方表示，一九九八年下半年警方的调查就锁定了这些嫌疑人：二十五岁的赫苏斯 阿朗戈，三十七岁、来自威尼斯区的赫伯特 布尔戈斯，二十岁的胡安 巴赫纳以及二十一岁的阿尔弗雷多 奥利瓦斯，后两人都来自好莱坞区。
第13节：跟踪者（1）
特别调查科探员断断续续地跟踪了这四名男子三个月时间，直到他们看到这些人闯入麦当劳餐厅，当时那里已打烊，里面只有一个值夜班的经理罗宾 Ｌ。考克斯。
这些人绑起考克斯并塞住她的嘴、蒙住她的双眼，随后他们从保险箱盗走一万四千美金后离开了该餐厅。
四人坐上逃走的车子时，特别调查科人员开始靠近他们，有的步行，有的开车。警察表示两名歹徒用枪对准他们，警察随即开火打死三人并打中奥利瓦斯的腹部。警方表示他们查获三支酷似手枪的弹珠枪。
警员其后解释道，他们在劫案发生前没有及时逮捕歹徒是因为四名男子行动太快，且在分散在餐厅的不同地方。
车内的男子在枪战时是否持械这个疑问，将成为审讯的一个焦点问题。亚格曼说他们没有武器，是被人从背后开枪打死的。
第一个作证的证人奥利瓦斯说，抢匪坐进车子前把武器放进行李箱里了，警方是在几秒后开枪的。奥利瓦斯因抢劫罪正在监狱服刑十七年。
文森特在审讯的开场陈辞中极力反对以上说法，他说，是两位劫匪用武器对准警员而招致警员开火。〃警员有自卫的权力，〃他表示，〃不需要等到别人射他们（才开枪）。〃
跟踪者
一名被控于一九八二年犯下谋杀罪的男子声称被警方冤枉 《洛杉矶时报》 一九九一年二月二十五日 乔纳森 卡尔 伦德说，他感觉自己是悬疑小说中的一个角色一个被冤枉犯下滔天大罪的无辜的人，只能靠自己洗刷冤情。
〃真像本蹩脚小说的剧情，我不能相信这些人对我所做的一切。〃伦德在洛杉矶县监狱接受采访时说道。
这名来自明尼苏达州的三十九岁男子于上周否认了对他九年前犯有扼死一名加州州立大学诺斯里奇分校雇员的指控；抢劫和强奸罪则因为超出追诉期而被撤销。
伦德看起来聪明而有教养，并且经常像个律师一样引经据典。事实上，他已选择在法庭上自辩。他自称曾就读哈佛法学院，在拿到学位前退学。他说话声音不大，有点内向。他那年轻的妻子以及朋友都对他的谋杀罪指控非常惊讶。
然而，当局认为，伦德是把自己装成司法制度下无辜的牺牲品，事实并非如此。他们认定，他是个高明的骗子和杀人凶手，善于伪装出美好的一面而把丑恶的一面隐藏起来。
〃毫无疑问他是个聪明人，〃洛杉矶警察局侦探拉里 伯德说，〃但我不知道该信他说的哪一句……他是个骗子。〃 警方和检控官表示，伦德表面上看起来平静而善辩，其实他是个喜欢跟踪女人的危险人物。伦德目前不能被保释，他这种分裂的性格在失去部分自由后会变本加厉。
〃我不是一只在街上游荡猎取女人的疯狗，〃他在最近一次采访中说道，〃任何人这样对待女人，都应该被关起来。〃 〃但我不是这种人。我是无辜的！〃 伦德被控于一九八二年四月二十七日谋杀帕蒂 琳 科恩，这个案件在洛杉矶引起广泛关注。
四十岁的科恩当时担任加州州立大学诺斯里奇分校美术学院院长助理，她在伯班克假日酒店参加一个自我提升课程时在该酒店的停车场被掳走。五天后，她赤裸的尸体在她的车后厢被发现，车子停在北好莱坞大道。
根据法庭纪录，伦德有九个化名，在五个州涉嫌多起非暴力犯罪的被捕纪录。他在凶杀案发生后不到两周的时间内被逮捕。他随后被指控在科恩失踪前几分钟于酒店外袭击另一名女子。
不过，直到去年他才被怀疑与科恩凶杀案有关。当时，警方重新启动停止多年的调查，并表示他们已找到新的证据。
其时，伦德已经搬回他的故乡圣保罗。他上个月被从明尼苏达州监狱引渡至洛杉矶，他在那里因偷窃罪入狱。据当局透露，他从一个对非常信任他的女子处盗用了数千元来买车。
在媒体采访和法庭上，伦德对自己的背景做了不同描述。
根据法庭纪录，一九八三年，他告诉一个假释官，他在哈佛法学院读了一年，因为经济原因而辍学。他表示他还上过其他六所大学，包括普林斯顿大学。
第14节：跟踪者（2）
伦德告诉假释官，他靠给电影外景地提供车辆为生，也是几个顶尖艺人的经纪人。保释官总结道，被告善于操纵人，是个懂得运用智力来欺骗公众的骗子。
在近期的采访中，伦德给自己在哈佛法学院学习的经历添了一年，他说自己读了两年后退学去洛杉矶速递队打后卫，这个美式足球职业队已经不复存在。
〃我想在法学院读下去，不过我一到那兴趣就改了。〃他说道。
伦德说，他是被洛杉矶速递队的教练发现的，因为他曾经在加州大学洛杉矶分校打过后卫，据他说，他于一九七四年从加州大学洛杉矶分校毕业。伦德表示，除了在加州大学洛杉矶分校读书，〃我还在夏威夷大学读了一段时间〃。
然而，伦德这些说法都被证实是谎言。
〃我们没有这个人在法学院注册或就读的纪录。〃哈佛发言人玛丽 安 斯帕尔蒂奇诺说。
加州大学洛杉矶分校和夏威夷大学的官员也表示，他们找不到任何关于伦德就读以上学校的纪录。
翻查加州大学洛杉矶分校美式足球队员的历史名录，伦德的名字也不在上面。而且洛杉矶速递队只在一九八二年开始参加了几季比赛就破产了，当时伦德大部分时间都在监狱服刑或被拘留。
当记者告诉他，他提供的履历与事实不合之处已经被媒体公开，伦德表示，他的背景资料不重要。〃若你要找与事实不合之处，看我这个案件的证据吧。〃他说道。
伦德认为他是警方陷害的牺牲品，他被冤在一九八二年于伯班克酒店犯下袭击女子一案，现在更因为警方侦破不了科恩凶杀案而成为替罪羊。
〃他们为什么选中我，我不知道，〃伦德说，〃我那天晚上不在伯班克酒店，这他们是知道的。若有一丝证据对我不利，他们早在一九八二年就可以指控我了，但他们抓错人了。他们并非是证据不足，而是完全没有证据。〃 〃这个案子毁了我整整九年的人生，〃他补充说，〃我对司法制度受够了。〃 然而，从一开始就接手这个案子的伯德说，针对伦德的证据从来都很充分。他表示，只是由于案件重开以及收集到新的证据，检察官决定提出指控。
〃这是个铁案，〃他表示，〃现在证据更加充分了。〃 伯德和洛杉矶县负责这个案件的地区助理检察官菲利普 拉比州拒绝就对伦德的新增证据做出评论。
不过，由于伦德选择自辩，他已经了解到这方面的情况，他表示，在引渡证明上说，调查人员找到一名目击证人，他认出伦德正是科恩死亡当晚驾着她那辆野马跑车的男人。
伦德对这个证据不屑一顾，说，案件发生九年后陪审团听到这样的证言，肯定不会相信的。
〃不可能有人会相信九年后还有人记得这个事情。〃他说道。
根据警方和法庭纪录，一九八二年四月二十七日的案发过程如下： 科恩去到假日酒店参加一个自我提升的讲座，参加者有一百多人。讲座在晚上十点三十分结束，参加同一讲座的另一名女子鲁思 基尔迪看到有个男人站在演讲厅外的走廊上。她说这个男人跟随她到停车场，在她开车门的一刻持刀冲向她。
基尔迪连忙跳上汽车，大力拍打喇叭求援。男子随即逃走，她发动汽车试图追赶。不料这名男子跑进了酒店的地下停车场，基尔迪就放弃了追赶。
警方表示，科恩把车子停在车库，他们相信她来取车时碰上了被基尔迪追赶的那个男人。
〃我认为他跟踪她，正如他跟踪另一名受害者一样。〃 拉比州说。
科恩在翌日被认定失踪。后来一名北好莱坞区居民发现了她的车，因为连日来媒体都在报道这名失踪女子。与此同时，警方根据基尔迪的描述发出了那名歹徒的样貌拼图。
一周后，伦德在北好莱坞区落网，一名警员在一辆失窃的巡洋舰越野车里发现了他。伦德自称是约翰 罗伯特 贝克尔。由于他与样貌拼图非常像，便立即成为科恩和基尔迪案的嫌疑犯。
虽然洛杉矶警察首长达里尔 F。盖茨当时认定这个名叫贝克尔 伦德的男子是个〃有很大可能性的嫌疑犯〃，但检察官只指控伦德偷车和袭击基尔迪两项罪名，原因在于他们没有足够的证据认定他与科恩案有关。
第15节：密友（1）
被捕后，伦德声称基尔迪袭击案发生的当晚十一点，他在西洛杉矶一个加油站，因此他不可能在伯班克。不过在一九八三年的审判中，基尔迪认出他就是袭击者，他的两项罪名持有致命武器袭击他人及偷车罪成立，被判处有期徒刑四年，于一九八六年出狱。