背后，在墙上的电钮上按了一下，大书橱便缓慢地调转了方向，那儿也就出现了一
个电梯出入口。
这时，电梯也升了上来，“咔嚓”一声响，门便开了。
正在这时，有四个刑警跑了上来，他们是荞齐、伯那邦、波尔勋和彼耶路。见
此，倍休立刻来了精神，他手指罗宾喊道：
“赶快抓住他！”
“都给我退出去，举起手来！”罗宾高声断喝，并将手雷高高举在头顶。
“你们清楚不清楚，这是个威力巨大的手雷。只要你们胆敢靠近我，我就把它
抛出去，咱们都死在这儿。”
罗宾一边说着，一边把手里的手雷转动起来，气势非常之盛，似乎马上就要抛
出来。那些刑警们见到这样一个阵势，都吓得面无人色，不由自主地倒退了两三步。
“有什么可怕的，你们这帮饭桶！”倍休训斥着他的手下人。“难道他真的敢同归
于尽。”
“到底敢不敢同归于尽，你上前来试试好了。”罗宾吼叫着。
“好吧，我倒要看看！”说着，倍休满不在乎地向前走了一步。
“啊，组长，千万不能去，太危险！”
那些刑警大喊着，并且跑了过去，两个人拉住倍休的胳膊，两个人抱住了他的
腰，使他不能再动一步。
“组长，别冒那个险啊！”
“组长，那家伙似乎要疯了，您看他的眼，活像一个疯子！”
“没错儿，一点儿也不假，他现在没有活路了，所以便发了疯。”刑警们纷纷
说着。
罗宾看到这些人方寸大乱、言语胆怯的模样，禁不住用鼻子一声，冷笑着说：
“你们这群人实在是像一伙儿猪。”
他一边说着，一边往前走，用左手把那个装着宝冠的旅行手提箱拎了起来，然
后把它甩进了背后的电梯里面，又笑着说：
“喂，你们这五个人全是胆怯怕事的大饭桶，完全是一帮‘乌合之众’。你们
瞧瞧自己，每个人都在浑身发抖，是不是这枚手雷真有那么大的威力呢？很遗憾，
现场没有摄影记者，如果有，必须要将你们这种卑劣的形象拍下来，刊登在报纸上，
也让市民开开眼。喂，我说倍休，你把我的钱包偷出去了，快还给我！”
“喂，你这个无耻之徒！”
倍休气得满脸通红，他使劲儿地挣扎着，想摆脱手下们的束缚。
“你们到底想干什么？放开我，放开手！”
“不可以的，组长，太可怕了，惹急了他，他什么事都做得出来的。”
“看架势，他真的是不想活了，他会炸死大家的。”
“那个家伙肯定准备好了与我们同归于尽了，组长，千万别逼他。”
四个刑警用尽全身力气阻拦着倍休。罗宾的手雷依然在头顶上举着，他一边不
停地转着，一边说：
“你们想和我一起死吗？想让我抛出去这枚手雷吗？我绝没有与你们开玩笑！
看好，我可要抛了。”
罗宾的声音让人感觉特别凶狠，不禁为之颤抖不止。他做出一种样子，好像真
要把手雷抛出来了。
“组长，就按他的话办吧！”荞齐刑警哀求着。
“组长，就听他的吧！快点呀！”
“快把钱包给他吧！组长。”其余两个人也非常恐惧地说。
“不给，绝对不能给他！”倍休吼道。
“钱包就在他的上衣口袋里，你们掏出来扔给我，快点！”罗宾命令道。
“明白了，明白了，马上还给你，喂，大伙儿一起按好组长。”
说着，伯那邦刑警将倍休上衣口袋里的钱包掏了出来。
“把它给我扔过来。”
罗宾说完，伯那邦非常听话地照办了。钱包正好落在罗宾的旁边。罗宾双目紧
盯着对方，与此同时，弯下腰，用左手捡起了钱包，并打开检查了一下。
“没错儿，死亡证明书、物品保管证都在里面，那么，我只好带走它们了，多
谢帮忙！”说完，罗宾笑了起来。
“为了对你们还给我钱包表示感谢，我把这个送给你们吧！”说完，罗宾把手
雷转了一圈儿，做出一个抛手雷的动作。
“啊——”
那些刑警惊叫一声，急忙拉着倍休一起躲到一边。
趁这个机会，罗宾一步跨入电梯里，随后门便自动关上了，罗宾的身影也随之
不见了。这时，那些刑警才放心地松了一口气，但一个个仍然面色苍白。
这时，里面传出来电梯下落的响声。刑警们灰溜溜地松开了倍休。
倍休气得浑身发抖，大喊道：
“你们还不马上追。谁想到地下室去？其余的人顺着那条隐密的小道出去，到
大街上把守起来，把警察都给我喊来。荞齐，跟着我坐电梯到下面去追。”
刑警们得到了命令，纷纷离开了现场。可是，每个人都步履沉重，心事重重。
很显然，他们都在为刚才的情景而感到后怕，况且罗宾走时还带着那枚手雷，这可
不能开玩笑，万一他扭回头冲大家抛过来……因此，他们始终被笼罩在恐惧之中。
至于倍休，表现得的确很英勇，马上与荞齐刑警一起跑到电梯的出入口处，在
电钮上按了一下。可是，那两扇门纹丝未动。他们特别着急，不停地用力按那个电
钮。突然，传来了金属撞在一起的响声，随后，又传来了非常大的机器发动声和铁
链子晃来晃去的声音，接着，电梯的两扇门便自动地向两侧打开了。那是一个空电
梯，似乎特意来迎候他们似的，停在了那里。
两个人立刻奔了进去，倍休的眼光非常机敏，马上就发现了里面的电钮。
他立刻上去接了一下，门又自动关上了。可是，让他们两个人非常吃惊的是，
这架电梯并没有像刚才罗宾坐着时那样向下走，却往上升去。当电梯升到三楼和四
楼之间时，居然停了下来。四周都是非常坚固的墙壁，不管你怎么按动电钮，它都
纹丝不动。于是，两个人活活被囚禁在了电梯甲。
他们就如同被囚禁在一个阴暗的监牢里，上也上不去，下也不来，非常着急。
他们在四周摸来摸去，想找一找，看有没有别的操作电钮。
在这个时候，又有一个电梯由下面升了上来。当然，倍休和荞齐都看不到，甚
至连那电梯上升的响动也无法听到。原来，在这里面安装有两个外表完全一样的电
梯。
不同处在于，上面的电梯里坐着正在拼命寻找脱身之路的倍休和荞齐，而下面
的电梯里坐着悠然自得的罗宾。
但是，现在的罗宾，已经完全不同于刚才的那个罗宾了。那套夏木拉斯公爵的
服装，已经被丢在了地上，他打开旅行提包，取出一套与倍休组长完全一样的衣服
穿在身上。
陈旧的帽子、陈旧的风衣，稀疏而挺直的头发，以及那非常短的黑胡须，绝对
和倍休完全一样。此时，罗宾好像比倍休更为培休。
不仅如此，甚至连他那挺拔伟岸的身躯，也在那件旧风衣里缩下去了一段。
罗宾化装完毕，为了谨慎起见，又面对电梯墙壁上的镜子仔细修改了一番。
他弯下腰，从地上的化装箱里将化装工具取了出来，先整理好头发，又在眼角
处画了几条皱纹，抬起头，仔细端详着里面的脸孔，露出了开心的微笑。这个化装
太巧妙了！这简直是一个奇迹！现在，连刚才的那个夏木拉斯公爵和怪盗罗宾的一
点儿面容痕迹也看不到了，但是，巴黎警察厅的著名侦探倍休刑事组长却突然多了
一个。他又在镜子前面照了大约1分钟，不禁发出得意的笑声，让人惊讶不已的是，
连那笑声也变得与倍休那种既压抑又沙哑的笑声一模一样。
于是，罗宾站起身来，将钱包塞进上衣口袋里，手雷放在右手里，装着宝冠的
旅行手提包由左手提着。他从电梯里走了出来。这里正是刚才他与倍休见面的吸烟
室。
他站在出口处，仔细地听了一下，从上面的电梯里传来“咚咚！”的响声，大
约是为了寻求逃生之路，倍休组长和荞齐正在狠命地击打墙壁或地面呢。由于仅仅
隔着两层楼，听起来那种响声如同在水下击打石头一般，非常钝拙。
“哼，哼，你们就用力敲吧！”
罗宾从鼻孔里哼了两下，看到了手上的那枚手雷，不禁微微一笑。他把它“当”
地一声扔到了地上，它如同皮球一般朝桌子底下滚了过去。
“这是我的一个道具，没想到连那个号称干练的倍休组长也被蒙了。”
他弯腰将那个假手雷拾了起来，摆到了桌子上面，而后走到窗户跟前，透过窗
帘的缝隙朝外看了看。
在大门口外，停着一辆轿车。那是专门供倍休用的，在车旁有一个警察守卫着。
见此，罗宾的眼前一亮，他微笑着点了点头，轻轻地走出吸烟室，在楼梯的拐弯处
停了下来，观察着楼下大厅里的情况。
辟克娣娃绝望地在椅子上坐着，可能是因为过于害怕和担心，她那肥肥胖胖的
身体明显瘦了一圈儿。在她身旁，苏妮娅正站着与她悄悄地说着什么。而另有一个
青年警察站在旁边，看样子是在监视着她们。她们两个人都在警察的看管之下。
“喂，警察，过来，迅速点！”
罗宾在楼梯上把身子探出去一点儿，用一种与倍休的压抑沙哑一样的声音，吩
咐道。
警察抬头一看，见是倍休组长的模样，马上紧张起来，快步跑上了楼梯。
“跟我过来！”
罗宾带着他来到吸烟室，而后盯视着他的面孔，非常严肃地问：
“你带手枪了吗？”
“带了。”
那个青年警察毕恭毕敬地答道，然后迅速地把腰间皮套里的手枪拔了出来。
“好吧，放到桌子上吧，不管出现什么情况，都不能使用它，明白吗？”
“明白。”
青年警察保持着立正态势，说道。说完，将手枪放在旁边的桌面上，又回原处
站好。于是，罗宾拉起他的胳膊，将他带到电梯的出口处，说：
“你要守卫在这里，这是电梯的出入口，罗宾和荞齐刑警就在里面，你认识荞
齐刑警，是吧？”
“没错儿，认识。”
“只有罗宾和荞齐两个人，由于罗宾想办法要逃掉，现在荞齐刑警已经把他抓
住了。电梯里有响动，你听得到吧？那是因为他们两个人正在搏斗，罗宾已经打扮
成了其他人的模样，你能够听明白吗？荞齐刑警逮住了一个化过装的人，那个人就
是罗宾。当这个电梯的门打开的一瞬间，你就要出其不意地猛扑上去，将他抓起来，
之后再喊别人过来帮忙。你能不能完成任务？”
在那个青年警察的耳朵旁，罗宾以长官的口吻命令着。
“是，保证完成任务。”
青年警察既感觉激动，又感觉非常紧张。假如自己抓住了罗宾，这真是一个惊
天动地之举。因此，他满怀激情地站在了电梯的出口旁，做好了抓捕罗宾的准备。
他的心脏狂跳不止。
“一定要使出全部能力对付他，假如你亲手把大怪盗亚森·罗宾抓起来，那真
是一件无比荣耀的事，这也是我们警察的神圣职责呀！因此，要不惜牺牲一切，拿
出最大的勇气和胆量来，制服罗宾！”
罗宾非常庄重地吩咐完，便走了出去，并把房门从外面锁来。
被著名侦探热情鼓舞，顿感万分感激的青年警察，屏气凝神地倾听着电梯里的
每一个声音。一旦门开了，他马上就会扑过去。
罗宾顺楼梯从容不迫地来到下面，连辟克娣娃和苏妮娅也把他当作了倍休。辟
克娣娃走过来，双手合十，跪下说：
“倍休组长大人，现在公爵在什么地方？请您发发慈悲，让我去见他一面吧！”
罗宾拉着辟克娣娃的手，缓缓地将她扶了起来。
“嗯，这不是公爵嘛，奶娘。”他又换成了原有的声调。
“哦？孩子，是你啊！”
辟克娣娃非常兴奋地叫道，苏妮娅也是欢悦鼓舞，她跑过来把罗宾紧紧地抱住。
“怎么样？像吗？”罗宾不无得意地一边笑着，一边说。
“可是，还是没有那么凶相毕露。”
“当然，当然，我们的孩子怎么会有与那个万罪不赦的家伙一样的凶相呢？”
“的确，您的确是一位天才的化装师呀！”两个人一边谈论着，一边仔细欣赏
着罗宾的化装艺术。
“好吧，别闲谈了，真正的倍休快来了，马上逃跑吧！”
罗宾的每一只手都紧紧地抓着一个女人，他们来到大门口。在那里守卫着的警
察，认为是倍休押着那两个女人要走，所以，都恭恭敬敬地行了一个礼。
“你们辛苦了，我马上要押着她们两个走，荞齐刑警押着罗宾就在后面，你们
必须小心警戒着。”
说完，罗宾沿门口的石阶走了下去。门前面就停着那辆供倍休本人专用的高档
次轿车。罗宾假装解送她们的模样，非常粗暴地抓着她们的胳膊，来到了轿车的旁
边。那个守卫轿车的警察也毕恭毕敬地行了一个礼。
罗宾装模作样地点了一下头，把她们俩推上轿车，他自己则坐到了前面的驾驶
座上。
“组长，我给您开车吧！”警察说。
“不必了，我自己开车，你在这儿留着吧！过一会儿，那个叫罗宾的家伙就要
被押出来了，他虽然只是一个人，但也要很多的身强力壮的人才能制服他。”
罗宾说着，便发动了马达。
而被囚禁在电梯里的倍休和荞齐刑警，费了很大劲儿才发现那个指挥电梯的秘
密电钮。他们在上面按了一下，让它降落在吸烟室前，把电梯门打开，赶紧往外跑。
没想到，那个立在门前面守卫着的青年警察，竟然非常凶恶地猛地扑了过来，
把倍休组长压倒在地。
“你要干什么？混蛋！”
倍休从地上爬起来，一边大声喊着，一边冲了过去，与那个拼出全身力气冲上
来的青年警察纠缠在了一起。他们都拼命地击打对方，不断地在地上滚来滚去
这种情况让一边的荞齐刑警非常吃惊，他呆呆地看着那个与组长狠命搏击的青
年警察，突然想道：
“莫非这个家伙就是化装后的罗宾，绝对是这样，哼……”
他马上朝警察扑过去，费了好半天劲儿，才与倍休一起把那家打倒在地，并掐
住了他的咽喉。那个青年警察这才没有了一点儿力气，一动不动了。
这时，倍休摇晃着身子走到屋角处，想打开门，可是，门被关上了，并用钥匙
反锁了起来。不管他多么用力地又推又扯，把手都纹丝不动，气得他大骂了一声
“混蛋！”不得不走到旁边的一扇窗户前面拉起窗帘，把窗户推开，探头向外望去。
不看还可以，这一看，都要把他气疯了。自己专用的那部高档轿车已经发动了，
车后的排气筒里喷出一股股黑烟。
在轿车的驾驶座上，有一个倍休的脸孔，正冲着这边笑。
“喂，罗宾，等一会儿！”
真正的倍休高声喊叫着，却见车上的那个人一边笑着一边抬起了一只手，并用
另一只手转动方向盘，轿车“吱”地一声向前急驶而去了。
在轿车的后座上，坐着两个面孔白皙的人，正是辟克娣娃和苏妮娅。
“慢一点儿，等一会儿，等一会儿，……喂……警察！”
真正的倍休好像疯子似的，高声叫喊着，并用手使劲儿地敲打着玻璃窗，那块
玻璃在重击之下，竟然“哗啦”一声掉了下去，附近的刑警和警察都马上围了过来。
“就是那个坏蛋，去，马上去追，马上去！”倍休不停地叫喊着，急得他捶�