第二天，云散日出，所有人的生活依旧继续。斯巴达人庆幸没有挑错驻扎地，而雅典人继续在为解决瘟疫而奔波。伯罗奔尼撒半岛上的战争依旧在它的轨迹上，似乎什么都没有改变。
但所有的一切都将重新开始，一如它们的消亡。
》》》
后记：
公元前430年雅典爆发瘟疫，菲迪亚斯去世
公元前429年伯里克利去世
公元前411年雅典发生政变，民主制度被放弃，引入寡头政治；修昔底德被暗杀
公元前406年索福克勒斯不屈服于波斯入侵者，被杀
公元前405…404年斯巴达国王阿基斯二世与吕山德一通封锁雅典，于埃果斯河战役中击溃了比自己强大的雅典海军，伯罗奔尼撒战争结束，斯巴达在雅典扶持三十人僭主集团
公元前404年亚西比德去世
公元前401年斯巴达建立霸权（至公元前386年）
公元前399年色诺芬经波斯长征回到希腊后，投靠斯巴达，为斯巴达国王阿格西莱二世（Agesilaus）效力；色诺芬的老师苏格拉底在雅典被处死，雅典政府也对色诺芬宣布了放逐令
公元前385年 柏拉图在雅典创立学园