他淮一的业余爱好是打桥牌，他想起来他的一个桥牌搭档在英国大使馆工作。
查阅了一下私人电话本，他找到了那位外交人员的住宅电话号码，然后拨通了电话。
“天哪，本尼，是那个记者吗？为《每日电讯》写稿的那个记者？我们不知道
他到了莫斯科。不管怎样，还是要感谢你的。”
那位外交家放下了电话，他想这可真要引起惊慌了。英国公民一旦在国外遇到
麻烦，不管是死是活，理所当然属于领事的负责范围，他感到应该在早晨之前把这
个消息告诉某个人。他拨通了乔克·麦克唐纳的电话。
1988年6 月，莫斯科瓦列里·克鲁格洛夫回家已经10个月了。在国外招募的间
谍回国后总是有改变主意和失去联系的危险，回国后可以销毁密码、隐显墨水和纸
等在国外得到的秘密联络工具。
招募方对此无能为力，即使公开指责那个间谍也毫无意义，而且显得残忍，不
会起什么好作用。在敌人内部做反对暴君的工作需要头脑冷静，有些人并不具备这
一点。
像兰利的其他人一样，蒙克从来不把反对莫斯科政体的人与美国的叛徒相提并
论。后者是背叛了整个美国民族以及他们通过民主方式选举的政府。他一旦被捕，
将受到人道主义的待遇，经过公平的审判，可以找最好的律师。
苏联人要反对的是一个已征服了90％的国民、仅代表不到十分之一人的利益的
野蛮专制政府。一旦被捕，将遭受毒打，不经审判就会被枪毙，或者送进集中营劳
改。
然而，克鲁格洛夫信守了他的诺言。他曾经通过秘密信件的约定存取点，投递
过三次从苏联外交部内部得到的高级政策性文件，从而使美国国防部在苏联人坐到
谈判桌之前了解了他们的谈判方针。1987年到1988年期间，东欧卫星国开始公开反
抗苏联的领导，波兰已经离开了她的怀抱，罗马尼亚、匈牙利和捷克斯洛伐克都很
热闹，这时迫在眉睫的是，要了解苏联将要采取的对策。重要的是了解莫斯科自身
的感觉，他们自己都感到力量不足，人心涣散。克鲁格洛夫将这类信息透露给了美
国人。
5 月份，克鲁格洛夫表明他需要一次会面。他搞到了一些重要的东西，他想见
他的老朋友贾森。哈里·冈特心烦意乱。
“雅尔塔的情况很糟糕，这里没人能安心睡觉。你是侥幸成功的，这次有可能
是个陷阱。密码表明他是诚实的。但是，他也有被逮捕过的可能性。他有可能全部
都招供了。这类事情你知道得太多了。”
“哈里，这些天来有100 万美国旅游者参观莫斯科。今非昔比了，克格勃不可
能把他们全部监视起来。如果隐蔽得好，一个人藏在100 万人当中是不成问题的，
除非你在现场被抓获。”
“现在他们还敢折磨一名美国公民吗？我会伪装得很巧妙的，我会谨慎行事的。
我懂俄语，但要装出不懂的样子。我只是导游带来的一名美国傻瓜。在没有确定是
否有人监视之前，我是不会暴露身份的。相信我吧。”
美国有一个庞大的艺术基金会网络，其艺术内容涉及社会的各个方面。其中一
个基金会正在组织一个学生团组赴莫斯科研究各类博物馆，重点是访问奥布克哈街
上的著名东方艺术博物馆。蒙克作为一名中年学者随团访问莫斯科。
菲利普·彼得博士的背景资料和证件都是真实的，该学生团乘坐的飞机于6 月
中旬降落在莫斯科机场。蒙克已经作好了思想准备。
苏联国际旅行社的导游义不容辞地在机场接机，把他们安排在非常糟糕的俄罗
斯酒店住宿，该酒店的面积非常大，但是却缺少酒店必备设施。来到莫斯科后的第
三天，他们参观了东方艺术博物馆。蒙克在美国时就对该博物馆作过仔细的研究。
在博物馆的两个玻璃陈列橱窗之间有足够的空间，他坚信假如有一伙人尾随克鲁格
洛夫，他肯定会有所察觉。
20分钟后，他看见了克鲁格洛夫。蒙克忠实地跟随着导游走，克鲁格洛夫尾随
在他们后面。在确信没有“尾巴”后，他朝博物馆的咖啡厅走去。
东方博物馆凑巧有个咖啡厅，咖啡厅里有洗手间。他们二人各自喝着自己的咖
啡，但是蒙克捕捉到了克鲁格洛夫的眼神。假如这个人被克格勃逮捕过，而且经过
严刑毒打后已招供，他的眼睛里肯定要泄露出某些神情，例如恐惧、绝望的眼神。
克鲁格洛夫的眼里却充满了喜悦的神情。要么他是世界上最大的“双料”间谍，要
么他就是清白的。蒙克起身进入了男厕所。克鲁格洛夫也进去了。一直等到最后一
个上厕所的人都离开后，他俩拥抱在一起。
“你好吗，我的朋友？”
“我很好。我现在有自己的公寓了，有自己私人的空间感觉真好。我的孩子们
可以来看我，我能留他们过夜了。”
“没有引起任何人的怀疑吗？我指的是钱。”
“没有。我离开苏联的时间太长了。现在，人人都在趁机大捞一把。所有的高
级外交官都从国外带回来很多东西。我太天真了。”
“这么说事情真的在发生变化，我们所做的工作是有益于改变社会的事情，”
蒙克说，“这个专制制度不久就要完蛋，你将永远生活在自由之中。不会太久了。”
进来了一些小学男孩，他们喧哗着，撒尿后，就离开了。这两个人一直在洗手，
直到孩子们离去为止。蒙克没有关水管，他故意让水一直流淌着。这是一个老把戏，
流水的响声通常可以掩盖说话人的声音，除非窃听器在很近的距离内，或者说话人
提高了嗓音。
他们谈了10分钟，克鲁格洛夫把他带来的包裹交给了蒙克。里面有真实的文件，
是从外交部长爱德华·谢瓦尔德纳泽的办公室拿出来的硬拷贝。
他们再一次拥抱，然后分手了。蒙克又重新加入到他的团队里，两天之后他与
团队一起飞回了美国。离开苏联之前，他把那个包裹交给了美国大使馆内的CIA 工
作站。
白宫从得到的文件中获悉，苏联正在撤回其对第三世界国家包括古巴在内的各
个国外援助计划。苏联的经济正在破裂，末日屈指可数。苏联再也无法利用第三世
界这张底牌来勒索西方了。国务院喜欢这类消息。
这是蒙克第二次在苏联的国土上执行一项秘密任务。家里正有提升职务的消息
在等待着他。而且尼古拉·伊里奇·图尔金，即特工莱桑德准备去东柏林担任克格
勃整个作战K 分局的指挥官。这是一个十分重要的位置，它是唯一有权接触苏联在
西德工作的各个特工资料的人。
苏联国家大酒店的经理和英国大使馆内秘密情报站的站长均来到了博特金医院，
他们到达的时间相差不到几秒钟。他们被带到停放尸体的小房间里，洛帕京检查员
等候在那里。双方进行了介绍，麦克唐纳只简单地说了一句话：“大使馆的人。”
洛帕京首先关心的问题是死者的身份。这不成问题，斯文森已经带来了死者的
护照，护照里的照片与死者面容相符。斯文森确认了死者身份后，又看了一眼死者
的面容。
“死因是什么？”麦克唐纳问道。
“一颗子弹击中了心脏。”洛帕京回答道。
麦克唐纳再一次检查了外衣。“这里有两个子弹孔。”他轻声说。
他们都重新查看了外衣，确实有两个子弹孔。但是衬衫上只有一个孔。洛帕京
又重新看了一眼死者的躯体，他的胸部只有一个子弹孔。
“另一颗子弹肯定打在钱包上，没穿透。”他笑了一下，“至少那帮混蛋不能
使用全部的信用卡。”
“我要回酒店了。”斯文森说。显然他难以承受这么重的打击。假如这个人接
受了酒店提供的豪华轿车就不会出这种事情了。麦克唐纳陪他来到医院门口。
“这件事对你来说太可怕了！”他同情地说，斯文森点点头。“现在咱们尽快
清理一下他的物品。我想他在伦敦一定有妻子。要将个人的东西转交给她。也许你
可以清理一下他的房间，整理一下他的箱子，好吗？上午我会派车去酒店的。真是
太感谢你了。”
回到隔离房间后，麦克唐纳与洛帕京交谈起来。
“朋友，我有话要对你说。这是一件不妙的事情。死者曾经非常有名气，他是
一名记者，这件事将会公开的。他的报社在莫斯科有一个办公室，他们将把他作为
一个重大题材加以宣扬。而且，它所有的外国通讯社也会如此。为什么不让大使馆
来处理这类事情？事实已经清楚了，不是吗？这是一个悲剧的劫路事件。几乎可以
肯定，劫匪使用俄语叫过他，但是他不懂俄语。可以想像在他反抗时，劫匪开枪了。
真惨啊。情况肯定是这样的，你说呢？”
洛帕京同意他的看法，“肯定是这种情况。我也这样认为。”
“那么你们负责查找杀人凶手。咱俩私下说，作为专业人员，我知道这是一项
十分艰难的工作。让我们的领事人员负责尸体的遣返回国事宜。也由我们去和英国
通讯社交涉，你同意吗？”
“同意，这样做似乎很明智。”
“我只需要他个人的东西。他们与本案已经无关系了。最重要的是钱包，希望
能找到它。还有信用卡，我怀疑是否还有人敢使用它们。”
洛帕京看着肾形盘里放着的几样东西。
“这几样东西需要您签收。”他说。
“当然要签收。准备转交文书吧。”
医院的人拿来了一个信封，信封里面装了一个图章戒指、一块鳄鱼表带的金手
表、一块叠好的手绢和一个里面装着东西的小包。麦克唐纳签收后，把他们带回了
大使馆。
这两个人都没有意识到杀手在执行了他们上司命令的同时，无意中有两个失误。
他们接到的命令是拿走装着所有表明身份资料（包括身份证）的钱包并不惜一切代
价拿走录音机。
他们不知道，英国人在境内时身上不需要携带身份证，只是到国外旅游时使用
护照；护照经常留在酒店里。杀手还忽略了上衣兜里的酒店的房间钥匙。这两样东
西结合在一起，使有关人员在发生枪杀案后的两个小时内，就完全验证了死者的身
份。
第二个意外事故不是他们的责任。其中一颗子弹根本没有击中钱包。他击中了
挂在胸前夹克里面的录音机。子弹打中了录音机的敏感元件，把微型磁带撕成了碎
片，录音机再也无法回放了。
检察员诺维科夫已经与爱国联盟武装党总部的管人事的头目约好于8 月10日上
午10点钟见面。他感到有点紧张，不知会出现什么情况。日林先生喜欢穿深灰色的
三件套西服，举止很刻板，面部突出的特征是他那牙刷状的小胡子和眼上戴的无边
眼镜。他外表给人的印象是他年轻时就是个官僚主义官员，事实也是如此。
“检察员，我的时间很紧张，请直说你的来意。”
“好的，先生。我正在调查一个我们认为有可能是罪犯的人。我们的一位目击
者看见他在这附近晃悠。我很自然就联想到，他可能一直在寻找机会企图夜间非法
进入这里。”
日林淡淡地笑了：“我怀疑他进不来。检查员，现在世道很乱，这栋办公楼的
安全警卫不得不特别严。”
“听你这么说，我很高兴。你以前见过这个人吗？”
日林盯着那张照片看了不到一秒钟。“天啊，是蔡塞夫。”
“是谁？”
“蔡塞夫，那个老清洁工。你说他是夜贼？不可能。”
“请您告诉我有关蔡塞夫的一些事情，好吗？”
“没什么可讲的。大约是一年前雇佣的。以前当过兵，似乎人还老实。在星期
一至星期六，每天晚上来打扫办公室的卫生。”
“最近没来吧？”
“他最近没出现。他两个晚上没来上班，我不得不另雇佣了一个人。战争使他
成了鳏夫，但是他工作却非常仔细周到。”
“他什么时候不来上班的？”
日林走到一个橱柜前，从中抽出了一份档案。他给人的印象是什么东西都有档
案记载。
“他的资料记录在这个工作表里。7 月15日晚，他正常来上班。像往常一样打
扫卫生。离开的时间与往常一样，大概是黎明前。第二天晚上没有来，以后再也没
来过。你的目击者肯定是看见他在下半夜离开这里的。非常正常，他不是在行窃，
他是在打扫卫生。”
“这样一来，事情就都清楚了。”诺维科夫说。
“还不完全清楚，”日林突然打断了他的话，“你说他是个夜贼。”
“他离开这里两天后，显然参与了库图佐夫斯基大街上的公寓的非法进入案件。
房主认出他来了。一周之后，发现他死了。”
“真可耻，”日林说，“这类犯罪真让人恼火。你们这些人应该采取些措施。”
诺维科夫耸了耸肩：“我们在努力。但是他们的人多，我们的人少。我们是想
做些工作，但是上面不支持我们。”
“事情是会变化的，检查员，会发生变化的。”日林的眼里露出了救世主似的
光芒。“从现在起再过六个月，伊戈尔·科马罗夫将成为我们的总统。那时你就会
发现一些事情会得到改观。你看过他的发言吗？镇压犯罪是他的一贯主张。他是一
个伟大的人。我希望我们能得到你的选票。”
“那还用说。您有这位清洁工的家庭住址吗？”
日林把地址迅速抄在一张纸上递给诺维科夫。
蔡塞夫的女儿哭得很伤心，但是她还是很顺从的。她看看照片上的人，点点头。
然后她瞥了一眼靠在客厅墙上的那张轻便小床。至少屋里的空间会大一点了。诺维
科夫离开了。他想通知沃尔斯基，但是这家显然没有钱举行葬礼。最好让莫斯科政
府去处理吧。正像在他家里的情况一样，太平间的问题也是缺少空间的问题。
至少沃尔斯基可以结案了。对于谋杀案分部来说，蔡塞夫一案的资料也像其他
97％的案件一样堆放在那里从此无人问津了。
1988年9 月，兰利按照例行公事程序，苏联代表团成员的名单从美国国务院转
交到了CIA。当理论物理学硅谷会议第一次讨论邀请苏联代表团参加会议时，根本没
有希望通过这项提案。
、但是到1987年下半年，随着戈尔巴乔夫的改革方案开始见效，可以看出官方
对莫斯科的态度有明显的缓和趋势。使会议组委会感到惊奇的是，苏联同意派一个
小型代表团来参加会议。
代表团的名单和细节必须经过移民局的审查，移民局请国务院把关。苏联有关
科学家姓名及其所做贡献的资料属于内部绝密文件，因此除了少数几位苏联明星科
学家外，西方对其他科学家的情况几乎一无所知。
当代表团名单转到兰利后，CIA 把它交给