里昂抬起一只手：〃你搞错了，我是来救他的。〃
我苦笑着说：〃他们抓他那天晚上。我看到你在场的。〃
乔尔说：〃我想，我们该找个地方好好谈一谈，到我房里来吧。〃
我摇摇头说：〃我不要和这个人谈话，走开，他背叛了我们，乔尔。他已经报复了伯爵。还不甘心。〃
乔尔带我们到他房里，房里有张桌子，几把椅子，他轻声地对我说：〃坐下来吧！〃
我坐下，乔尔坐在我旁边，里昂坐在我对面，热切地看着我，〃我想帮助你，我一向非常关心你。〃他一厢情愿地笑着。〃告诉你，有一段时间我还想为你献上一生，但是我知道事情的演变，我要你知道我愿意为你做很多事，即使冒再大的危险我也在所不惜，因为这就是个冒险的时代，今天还活着的人，明天就不在了。〃
〃我不要和你有任何关联，〃我说。〃我已经知道你的真面目，舞会那天晚上我看到你把石头扔进屋里，我不能相信自己的眼睛，一直在告诉自己我看错了。我现在才知道自己多么愚昧，你竟然是他们的头头…带着人马去抓他，我看到你眼神中的残酷与仇恨，原来你的真面目是这样的。〃
〃你完全错了，我看我必须表现出对伯爵的忠心你才肯相信我。〃
〃说得好听，你永远证明不了。〃我转身对乔尔说，〃他是个叛徒，叫他走。〃
〃我们只有一点点时间了，〃里昂说。〃你可否给我解释机会。如果你想营救伯爵。你非要有我不可。除非你预备好，否则我所做的都将是徒然的。〃
乔尔看着我，我说，〃那天晚上我看到他了，那是毫无疑问的。〃
里昂说：〃你看到的不是我，是我的孪生哥哥。〃
我笑了，〃这谁会相信，我们都知道他已经死了，他早就被伯爵的马车辗毙，这也是你被带到古堡里来的原因。〃
〃我的哥哥当时是伤得很重，大家都认为他活不了的。大家都以为他死了，伯爵把我带进古堡，但我的哥哥并没有死。〃
我说：〃我不信。〃
〃可是，我绝不骗你。〃
〃这些年，他藏在那里？〃
〃我的父母知道我哥哥有机会保住一命时，伯爵带给我家人的一切好处就会立即中断，我将会离开堡里，我父母最高兴的事是希望他们有个受过教育的儿子…所以都叫我'城堡小子'。如果我丧失了受教育的机会，他们是无法忍受的。他们是好父母，爱孩子，他们做此安排都是基于这个理由，他们安排了我哥哥的'死亡'…这样的死，你知道，是做给人看的。他们为他特制一副棺材，因为我叔叔是制造棺材的，他在棺材里做了手脚，我哥哥躺下去，葬礼也举行了，钉子也钉下去了，而我哥哥却溜到五十哩外的村子里叔叔家，和我的堂兄弟一起长大。〃
〃真令人难以置信。〃我怀疑。
〃我绝不骗你。我们长得一模一样，如果我们站在一起你才能分辨谁是谁…但是别人很容易错认。我的哥哥不像我的家人一样，仍然忌恨着伯爵，那天的意外造成他身上的伤疤，走路有点儿跛。今日的情况他已经等待好久了。才十几岁，他就会在农民当中煽动不满情绪，虽然没受过教育，却是个很有天分的人。他很精明，勇敢，对于他所痛恨的阶级，会使用各种方法来报复，而有一个人是他最深恶痛绝的。〃
他说得很诚恳，所说的故事像是真的，我开始被说服了，而乔尔也很专注地看着里昂。
〃说说你的计划吧！〃
〃老百姓一致认为我哥哥是他们的领袖之一，他负责捉拿伯爵，并且将他带到巴黎。伯爵是贵族中的贵族，他的名衔远近皆知，把他囚在囚车里游街，是他们庆祝胜利的方法。上断头台那一天，将是一场千万人的盛会。〃
我迫不及待地说，〃你的计划是什么？〃
〃我设法把他弄出看守所。〃
〃不可能的。〃乔尔喊着。
〃几乎是不可能的。〃里昂答道。〃不过，只要胆大，心细，小心设计，或许是办得到的。但是你要知道，去营救他是要冒生命危险的。〃
〃我们在这儿正是在冒着生命的危险。〃我不耐烦地说。
〃这个冒险更大，或许你不愿意。若事迹败露。不仅是死…而且会死得很惨，那群狂怒的暴民是会毫无人性的对待你。〃
〃为了营救他，我不怕任何牺牲。〃说完，我看着乔尔，〃乔尔，此事你不用参与。〃
里昂指出，〃我恐怕必须算你一份。〃
乔尔坚定地说：〃麦妮娜，既然你参与了此事，我当然也要算一份，我们来看看我们能做什么？〃
里昂继续说，〃我刚刚说过。我哥哥是大革命的重要头头之一，全法国人都知道他，敬重他，有些人是慑服于他的残暴无情，凡是反对革命的人，他绝不放过。你只知道他在暴民当中，却看不出我们两人有何不同，就像你在舞会晚上看到他，以为是看到我。如果我哥哥进入看守所要看看那个犯人，或着是要把犯人带到另一座监狱，那是易如反掌的。〃
我开始知道他已经订好计划了。
〃你是说，你要冒充你哥哥，混进看守所？〃
〃我打算如此，我对他的习惯、 动作都了若指掌，他走路的姿势，说话的声音我都可以模仿，能否成功是另一回事。我警告你们，如果我们失败，我会被暴民撕成碎片，我们的冒险结局会是很悲惨的。〃
〃为什么你愿意这么做？〃我问。
他耸了耸肩，〃今天大家都在冒险。你看看我…活在两个世界之中，我原是一个老百姓，但是命运把我带进另一个世界里，两边的人都不信任我…就像你一样。我必须从一边下到另一边去，或从这一边上到另一边去，但是我往往两边都不讨好。我也是个人，我有感情。伯爵待我有如父亲虽然他是个高高在上的父亲，非常遥不可及的父亲，很少注意我，但是有他的监护，我很引以为傲，我尊敬他。我曾经鼓励我自己要像他那样。他是值得我去效法的人。我无法想象，像他这么有才干的人被暴民糟蹋掉。我的动机很复杂。在我以往的日子里，常常有人对我说：〃你要这样。你要那样，伯爵希望你这样那样。〃现在我好不容易有机会走到伯爵面前说：〃我里昂现在要这样那样，你所恩待的农民，现在前来营救你了。〃我想到能够这样，是多么大的满足啊！还有另一个原因，我非常的喜欢他，而且……为了你，麦妮娜小姐，我早就怀疑艾丁尼，没能来救你，我很自责，可是现在，机会来了。〃
〃你确信你要冒那个险？〃
〃我绝对确信。听着，我要走进监狱里，我要穿着我哥哥的斗篷，戴着红帽，我要假装他的声音说话，模仿他的跛足，我可以做得惟妙惟肖，没有人认得出来。我会告诉牢里的人说，伯爵处死的日期已定，这一天将是万民欢腾的日子，是革命成功的象征日。因此伯爵和其它贵族一样，不得离开看守所。他会被送到另一个监狱─这个监狱暂时保密。然后我就把伯爵带出，我的马车会在外面等。他转向乔尔，〃你作我的车夫。等我们坐上马车你就全速前进。你，麦妮娜，你在马其塞码头等我们，我们会到那儿接你，看到我们你立即跳上车，到了市郊我们换上快马，你们就直奔葛堡。一直到海岸去。〃
〃听来似乎很完美。〃乔尔说，〃我们还要仔细计划细节。〃
〃你们可以放心，这件事我已经做最深入的探讨了，你们要不要加入？〃
我看看乔尔，我们能要求他什么呢？他来法国接我回家，要娶我为妻。现在我们提议他冒生命危险，甚至面对残酷的死亡，使我能够和另一个男子共度余生。
但是，乔尔就是乔尔，我知道他一点也不犹豫。我似乎又听到母亲说：〃你看我说对了吧，他会是你的好丈夫。〃
乔尔说，〃我们当然要去营救伯爵。〃我就是喜欢他这一点，无论命运给他任何的安排。他都能平心静气地面对。他令人敬佩，我知道，伯爵绝没有他那样的胸怀。人类的感情多么的违背常理呀！〃那么！〃里昂说，〃我们来研究细节吧！如果要营救伯爵。每一个细节都必须配合得天衣无缝不能有任何差错，而且还没到英国以前不能算是安全的。〃当晚我们三人在一起，讨论每一个细节，而且是一次又一次的讨论着。里昂又一次提醒我们，我们所要冒的这个危险如果失败，要付上很大的代价的，除非预备好自己，否则不要贸然行事。我们的计划能成功吗？
我看着他们驾着马车上路，乔尔化装成车夫，里昂穿上他哥哥最爱穿的斗篷，头上戴着红帽子。
他们走了以后，我就到马其塞码头等候。已经入夜的街道上人来人往，很多人，但我们的营救伯爵行动，不敢在白天进行。我极力将自己打扮成一个老妇人，把头发用头巾包扎起来，弯腰驼背地懒洋洋地，在街道上拖着步伐，夜晚的街景特别阴森可怕。你绝不知道什么时侯会突然看到恐怖的景象。商店前层层的栏杆围着。许多商店都被暴民洗劫过，而且随时有火警发生。你还可以听到孩童们成群结队的唱着歌，巴黎真是个可怕的城市，不属这儿的人，再也不该来这儿。也许这是我的最后一晚，我不愿再来，我不愿想到失败。
这一阵子的等候多么的漫长，我必须随时预备好。他们要我在马车向我驶来时，立即跳上马车，如果马车在一小时之后还没有到，我就立即赶到圣嘉奇街的房舍那儿去等候。如果到了天亮还没有任何的踪影，我立即离开巴黎，设法回到葛堡，玛格和罗勃在那儿等我和他们一起去英国。我永远忘不了法国大革命期间，我在巴黎市中心等候的那段恐怖时期，永远忘不了。我可以闻到街上的血腥味。河中尸体所散发的味道，我听到钟声响了九下，知道营救行动如果成功，他们一定已经上路了。
幻想是多么残酷呀！我的猜疑令我痛苦不堪，我想象着千万种恐怖的情景，似乎是因为我站在其间，我们的计划无法成功，他们一定会被发现，这个计划太狂野，大危险了。我左等右等，如果他们再不来，就只好自个儿回圣嘉奇街去了。
有个贼头贼脑的男子前来和我搭讪，我匆匆走开，又不敢走太远，看到有一群学生朝着街道游行过来，如果马车此时出现，一定会被游行队伍所阻碍。
〃哦！我的神呀！求你让我们成功吧！〃我祷告着：〃只要能再看到他，我愿意为称献上一切。〃祷告完了不久，车轮声果然响起，正是那辆马车，全速地向我驶来。里昂走下车来，扶着我上车。
我看到我心爱的人，他双手被扣，脸色苍白，左边脸颊上有一股鲜血，他对我笑笑，这个笑对我是莫大的安慰，我的一生，从来没有比在圣嘉奇街这一时刻更快活过。
我们终于逃出来，离开巴黎市郊，里昂就和我们分手，架车回巴黎。
乔尔、伯爵和我继续赶路回到葛拉斯维耶堡，罗勃和玛格在那儿等着我们，几天之后便安抵英国。在那儿我变成芳登·德利比伯爵夫人，我丈夫仍然很虚弱，经过我几个星期的细心照料，他才恢复健康，德林瀚一家人则成为我们的好友。
开始时我喊他叫查理奥古斯都，我觉得很怪异，这样喊他很不习惯，我想还是喊他伯爵比较自然。虽然他已经不再有法国伯爵的身分，也不再是有权有势的人，但也不至于两袖清风，他在全世界许多地方都有产业，我们可以过舒适足够的生活。我们在距离德林瀚宅邸不远处有个小小的房地产，我丈夫生来就是做乡绅的，不久之后，我们很快就发达起来。我们的第一个孩子是个男孩，产业也增加不少。他仍然没有多大的改变，傲慢、自大、变幻莫测，但是不论如何，他到底是我所爱的男人，我也不希望他改变太多。他的日子过得并非很惬意，这是我所料不到的。他经常猛烈抨击那场革命，我可以想象到，待在监狱里那段日子给他留下无法抹除的伤痕。他变得不满现实，除非回到法国，重拾旧日辖区，否则永远不会满足。法国存在他的血液中，他爱自己的家乡，他对乡土的怀念永远不会消退。我们常常轻松愉快的嘲笑对方的国家，他说总有一天，我们会回去的。
玛格又生了一个儿子，我很高兴她给了罗勃这一份他梦寐以求的礼物。小查罗士成为一个健康活泼的孩子。我常常想着他的生父的下落，后来我听一位仆人说，他到了北方，在那儿混得有声有色。
乔尔始终没有结婚，这让我感觉到良心不安。他向来是那么善良温文，若没有他，营救我丈夫出看守所的行动绝不可能成功。我希望他快点结婚，过着幸福快乐的日子，这才是他应有的结果。
法皇被处死那天，我们都感到很悲哀。不久，皇后也也上了断头台，她似乎以此结束了旧日的生活方式。
伯爵说，〃杀人凶手绝对成不了气候的。他们会失败，像我们失败一样。那时我们就可以重返法团，重新开始。〃
我相信我改变了很多。查理奥古斯都说：〃女教师已经退隐了，不过她随时会跳出来，我相信她会好好的管教我们，直到我们的日子结束为止。〃
我很心满意足，我经历过悲欢离合的日子，我相信人生只不过就是如此吧。
我们的婚姻并不像玫瑰花的温床，我们时常争吵。查理奥古斯都个性倔强，不喜欢有人反驳他，而我又是得理不饶人，只要认为自己是对的，就绝不让步，因此我们闺房里常有欢娱，这是我们两人都心里有数的。但是，或许我们双方都不想过那种平静的日子。平静的日子是属德林瀚家的，也是母亲要我过的。
查理奥古斯都到法国做短期旅行，顺道看看他家产的情况，我用尽一切方法阻止他成行，他态度坚定，我要和他一同前去，他不准，我也是非去不可。我跟踪他，和他上了同一条船，等他进入要住的客栈时，发现我也在客栈里，大为光火，我们闹得很凶，他不肯带我走，因为那样很危险，我也以危险为理由不肯待在客栈里。我们之间常有默契，有时是他让步，有时是我让步。我忘不了在加莱港的客栈里吵了一架后，相拥而笑后的亲热举动。
毫无疑问的，我们是天造地设的一对。
我们就这样过了许多年。
法国大革命已经成为历史，逃离法国的人纷纷回国，里昂在拿破仑的军队中表现杰出。
新政权不若旧有的稳固，没有财产的人始终想夺取富有人家的一切，嫉妒、仇恨、恶毒，对别人的漠不关心似乎始终存在着。
我们回到塞堡，塞堡奇迹式的分毫未损，我们登上通往平台的巨梯，回头、追忆过去的日子，令人感慨万千。
玛格、罗勃和他们的三个孩子，我和查理奥古斯都，和我们的两个孩子一同回到法国。日子继续……有时是不安的，我们双方各为自己的国家争辩，新的法国从灰烬中重建起来，在那位来自科西嘉的野心家统领之下，竟然想要征服全世界，我们讨论、争议，没有意见相同的时候，我帮我的，他帮他的国家说话。
有一回他对我说：〃你知道吗？你该嫁给乔尔的，他说的事你都同意，不会同他争辩，这样的日子多好过。〃
〃你认为我真该嫁给他？〃我问。
他摇摇头，用嘲笑的眼神看着我，那副眼神正是我第一次打开他的房门，被他逮个正着时那样的眼神。
〃那对于像你这种性格的人未免太单调、太乏味了。你就会和一般女人一样，把自己围起来，不会增长，你或许会更漂亮些、愉快些，可是你一定会感到索然无味。你嫁给我之后，曾经觉得生活索