〃当然会成功的。我们会使他成功，你的角色很简单，只要去发现他就成了。〃
〃什么时候？〃
〃明天早晨。〃
〃明天？〃
〃不要再耽搁了，明天一大早你就出去散步，在你看到孩子之前，维娣视线不会离开他，她会躲在灌木丛中，你因为心神不宁，睡不着觉，起来呼吸新鲜空气，因此你在花园中散步，听到孩子哭声。你找到篮子，那可爱的小查罗士正对你笑，你立即心软了，要求我收养他。〃
〃你需不需要花点工夫说服你丈夫？〃
〃我必须先和他商量，必要时我会流点眼泪，但是我相信他一定会允许我，并马上答应，他会喜欢小查罗士，他一直希望我们有孩子。〃
〃别人的孩子总比不上自己的孩子好，我想他不会料到孩子竟然是你的。〃
〃我的上帝呀！麦妮娜，你千万别这么说小查罗士。〃
〃我很惊讶维娣受雇于令尊，竟然同意做这样的事。〃
〃因为维娣知道，若没有小查罗士我是不会有快乐的…而且她要做他的保姆…你明白我的意思吗？〃
〃我当然明白。〃我说。玛格把她计划的细节重复说明一下，要求我立即着手进行。我也承认，如果按部就班的来，这个计划会成功，所以连我也感到很兴奋，虽然我心里恐惧，因为我知道，自从有了小查罗士的存在，甚至追溯到他的出生之前，这一切的困扰永远免不了的。因此，在一个晴朗的清晨，六点还不到我就起床，披上外套，穿上鞋子，我就走进灌木丛中，维娣正谨慎地提着篮子，看到我走近，才把篮子放下来，她一放下篮子，我立即凑上前去，正像玛格所说的，小查罗士一看到我立即睁大眼睛好象很熟识般的盯着我，并且渐渐的展露笑容，似乎他也清楚这项阴谋。
我提着篮子走进城堡，有个仆役惊讶地瞪着我，我说：〃我在灌木丛中发现了一个弃婴。〃他说不出话来，只是以不可置信的眼神注视着小查罗士，然后伸出一只手去摸包着孩子的围巾，他袖口上精美的金色穗带立郎吸引了小查罗士的注意，他伸出胖嘟嘟的小手去抓，仆人立即把手缩回去，似乎篮子里不是躺着个婴孩，而是一条蛇。〃他不会咬人的，〃我说。小查罗士哇哇嘻地笑着，似乎在嘲笑着我们两人。
〃小姐，你打算把他怎么样？〃
我说：〃我想我该问问夫人，由她来决定。〃
这时，玛格出现在楼梯上，态度自然，准备扮演她的角色了。〃什么事？〃她问道，语调带着专横，〃表姊，大清早嚷嚷着什么，你把大家都吵醒了，你知道吗？〃
我说：〃玛格，我发现了一个弃婴。〃
〃你发现什么？一个弃婴？别胡说了！你在玩什么把戏？你在那里找到的……还是真的呢！怎么会这样？〃
她的眼睛跳跃着，睑颊绯红着，演得这么逼真令她自己陶醉着，这是很危险的，却增加她的乐趣。〃一个弃婴？〃她叫着，〃表姊，可是真的呢！你怎么会发现他的？多么可爱，多么讨人喜欢的娃娃！〃她的演技果然强过我太多啦。她转身对那个仆人说：〃杰安，你说这孩子讨不讨人喜欢？〃仆人呆呆地看着，她不耐烦地说：〃我从来没有看过这么漂亮的孩子。〃她倚身篮子旁，小查罗士严肃地望着他，玛格说：〃他看来就像是我的小查理，表姐，你说是不是？〃
〃他应该起这个名字，〃我附和。
〃从现在开始我要叫他小查罗士，我要带他去给我丈夫看看，如果他知道我们捡到个弃婴一定很高兴。〃
罗勃正下楼来看看玛格到底怎么了，他站在楼俤上，看起来很年轻，他对新婚的妻子的认识实在太有限了。玛格跑过去，投入他的怀中，他对她笑着，毫无疑问的，他是多么的深爱着她。〃亲爱的，发生什么事？〃他问道。
〃哦，罗勃，好奇怪的事哦，麦妮娜发现了一个弃婴。〃这个可怜的罗勃满脸疑云。玛格继续说：〃是的，被人丢弃在草丛中，今天早晨被麦妮娜发现的，你看他讨不讨人喜欢。〃
罗勃说：〃我们必须找到他的父母。〃
〃哦，是的。〃她不耐烦地打断他的话；〃也许过一阵子再说吧？你看，多么可爱的小东西，你看他躺在我怀里多么满足。〃她把他抱得紧紧的，罗勃脉脉含情的看着他们，毫无疑问地，他是在想着他们自己的孩子。消息传遍堡里，罗勃的父母也来看这孩子，看到玛格那么喜欢那孩子，对这件事亦不加干涉。他们显然相信玛格会是个好妈妈，毕竟在小孩还没有来之前，说玛格会当母亲，恐怕没有人会相信。似乎整座城堡都围着这孩子转，伯爵说他们会很快就找出孩子的父母，一定有人知道孩子是谁，而且伯爵夫人也指出，孩子快一岁了，他一定受到很妥善的照顾，看他身上的衣服不像是穷人家的孩子。不过她不像伯爵那么有把握能找到孩子的父母。几天的探查之后，全村的人都知道城堡里来了个弃婴，伯爵认为一定是有人突然离开法国，〃因为最近时局险恶〃，因而把孩子弃置在葛家城堡附近，知道葛家人一定不允许孩子受苦。这是我第一次听到葛家有人说时代变了这样的言语。伯爵夫人则看法不同，她不认为会有舍得丢下孩子的父母，一定是穷苦人家偷了雇主的衣服给孩子穿上，再把他放在域堡附近，希望他能在堡里过一生舒服的日子。不管他们想法如何，小查罗士已成为葛家一员，玛格负责看顾他，孩子的出现使她兴奋异常。人们都很惊讶这个仁慈的人家如此照顾这么一个弃婴。小查罗士自己也有讨人喜欢之处，很快就博得葛家人的宠爱，他有着母亲的专横，和父亲的冒险精神，而且玛格一直在劝服罗勃，不希望有人从她手中带走小查罗士，否则她不会快乐的，他一定要成为葛家一份子。婴儿室重新布置，我们上街去购置婴儿用品时常常被人拦住，问及孩子的现况。
〃小宝贝被安置好了没有？多么幸运的小宝贝，能进入城堡里，受到夫人的宠爱。〃小查罗士到世界上来得不是时候，可是他却很快的占上了一个被人肯定的地位，甚至伯爵也不希望有人前来认领他。玛格宣称她一生还没有这么快活过，的确也是如此，她容光焕发，经常面带笑容，只有我知道她的笑容是为自己的聪明而绽放。
玛格告诉我，〃进行这个计划第二个步骤的时机成熟了，我已经暗示罗勃说，孩子需要一位保姆，没有一位保姆比把我从小带大的保姆更能胜任这个职位了。〃维娣到葛堡来工作是迟早的问题了。
记得我第一眼看到维娣就喜欢她，但我却不知道她来了以后对我会有这么大的重要性。她抵达葛堡时，玛格热情地拥抱她。〃你能到这儿来真是太好啦，我已经告诉过你这儿所发生的事，你会喜欢小查罗士的。〃
稍后我们三人都来到玛格的卧房。她叫起来，〃果然有效，简直天衣无缝。〃她又神气十足地加了一句说：〃你们两人的表现太完美了。〃
我挖苦道：〃和你差得远呢！你才是不可或缺的主角人物哩！〃
〃我是这出小戏剧的编剧，这个构想不错，你们不能不承认吧！〃
〃等剧终时我再告诉你。〃我说。
〃真扫兴，〃她向我伸伸舌头，（我记得在学校期间，我们在一起时她常向我伸舌头。）然后她又转身面向维娣说：〃他越长越可爱，不知他会不会认得你。〃
维娣说：〃我们等着瞧吧。〃
小查罗士看到维娣，高兴得又踢又叫。玛格抱起他，用力搂紧。〃别太高兴，我的小甜心，免得妈妈吃醋哦！〃
维娣从她手中抱走小查罗士，把他放回床上说：〃这样他会太兴奋了。〃
〃他喜欢兴奋，你别忘了他是我的骨肉哦！〃
维娣轻声说：〃这正是我们需要忘掉的，他现在在你身边，你别忘了他是你的养子，这样已经令人满意了。〃
〃你认为我会忘记他是我的孩子吗？〃
维娣摇着头。我和维娣混得很熟，我猜堡里的生活受到堡外风潮的影响，人们不再像往日一样互相探望。伯爵和伯爵夫人仍然不顾村里的贫穷景象，举行奢侈浪费的宴会。然而我认为伯爵夫妇还是喜欢朴素的生活。
由于这个原因，我和维娣可以常常在花园里散步或聊天，不怕有人偷听了我们的谈话，但闲谈中我们仍然很谨慎，免得泄露了小查罗士的秘密。没多久，维娣就告诉我她的过去。
她说她还很年轻的时候就到塞尔凡尼堡工作，在塞堡工作是她一生中最难忘的时光。她原先的职务就是担任荷结太太…也就是奴奴的助理保姆。伯爵夫人尤苏里从出生后，就一直由奴奴看顾着。奴奴对尤苏里的照顾无微不至，她的一生都是以尤苏里为中心的。奴奴自己也有一段过去的日子，她曾经嫁给一位姓荷结的人，荷结是做什么的，维娣说她也不清楚，不过听说奴奴生孩子时有一场意外，荷结死了，生下来的孩子也夭折了，所以她就到尤苏里家中去工作，尤苏里成为奴奴唯一的精神寄托，奴奴就把自己全部的爱心都投注在雇主女儿的身上。奴奴一生的遭遇很可悲的。
〃可怜的奴奴。〃
维娣继续说，〃奴奴是尤苏里的奶妈，她把尤苏里当作是自己生命的一部份，绝对不让尤苏里离开自己的视线，尤苏里一有麻烦，她就义无反顾的保护她。这对孩子不太好，尤苏里慢慢长大以后，如果有人敢惹她，她都会向人恐吓说要去告诉奴奴。奴奴很放纵她，因此尤苏里小时候很不讨人喜欢，不过她长大以后就完全变了。她六、七岁的时候，与奴奴此较疏远…可是并不完全疏远，因为她们太亲密了，过份关心使人受不了，大概是这样子。〃说到尤苏里，维娣说她就和一般女孩子一样，醉心于舞会和漂亮衣物，结婚以后，就完全变了。
〃你和她一起生活了多久？〃我问。
〃一直到六年前，玛格长大了，不需要保姆，我才离开，后来她有了家庭老师，就到英国去，这是你知道的。不久伯爵给了我房子和生活所需，还派了个佣人给我，我就和乔斯住下来，打算就这样过一生。〃维娣说。
〃有一天你会回去吗？〃
〃是的，等查罗士长大点以后。〃
〃你还怀念古堡吧！〃我说。
她闭口不语，眼神中显露着茫然，〃是的，我很怀念古堡，在我一生中有过最诚挚的友谊，我不会忘记的。〃
我很想知道她所说的，最诚挚的友谊到底是什么，若我开口问未免太失礼，我还在等着，她就开口了。〃这似乎很奇怪，但我们的友谊是慢慢培养出来的。她心肠好，但是有点霸道，这是因为她被惯坏了。〃
〃你是说尤苏里？〃
〃是的，当时我做了什么事我忘了，可是那件事触怒了她，她还是那句话：'我要去告诉奴奴。'我因一时气愤，立刻顶了回去：'好呀！你去告诉她好了，你这个小长舌妇。'她瞪着我，我记得她那张气得通红的小脸，那时她才八岁。她跑去告诉奴奴，奴奴当然保护自己的小宝贝，前来向我兴师问罪，我说我已厌倦了对这个被宠坏的小家伙让步。奴奴说，这样你请吧，捆好你的行李走吧。我说，'好的，我走。'但我却不知道要去那儿，奴奴也知道我的苦境，她问我，'你要去那里？'我说，'不管到那里，也总比在这儿被一个惯坏的女孩和一个昏庸的老奶妈欺负强多了。''你给我滚！'奴奴大叫，奴奴是布鲁索家中的保姆长。布鲁索先生和夫人宠溺女儿，也鼓励奴奴惯她，所以奴奴要我走，我就没有更高权威可以投诉。我开始把身边少数东西放进箱子里，自己也不知道以后要做什么，前途茫茫，毫无指望，我埋头哭了起来，突然觉得有人在看着我，抬起头来看到尤苏里站在那儿。当时的情景我记得很清楚，她棕色的头发上绑了蓝色缎带，白色绣花裙子遮住她的足踝，她实在是个漂亮的女孩，大大的棕色眼珠，浓密的长头发，每天晚上奴奴总喜欢为她卷上发纸。我想起她坐在奴奴脚边，奴奴一面唱着她家乡的民谣，或说些传说故事，一面给她卷发纸的情景。尤苏里在看着我的时候，我发现她真的是为着刚才的行为感到内疚，以前我一直以为她除了自己以外，从不为别人着想，不，原来她也有感情的。后来她告诉我，最奇怪的是，她的内心开始对我产生某种感觉，她不知道那是什么，只希望我不要走。她仍然用专横的口气说：'不要把东西放进你的箱子里。〃说完，轻巧地把我的东西拿出来放回抽屉里。奴奴走进来看到我还跪在地上，吃惊地叫着：'快啊，女孩，你不是要走了吗？'我的小公主抬起头说：'奴奴，不要叫她走，我要她留下来。'奴奴说，'她是个无礼的女孩。'尢苏里说：'我知道，但是我不让她走。''可是我的小心肝，她说你是长舌妇呢！'尤苏里说：'奴奴，她说得是，可是我要她留下来。'可怜的奴奴真是进退维谷，小宝贝的话就是法律。〃
〃从那天起她就改好了吗？〃
〃不是立即的，我们还是偶尔有争执，我不像奴奴事事让着她，我想她喜欢那样。我比奴奴年轻很多，当尤苏里八岁那年，我才十五岁，我和她差距很大，我们年龄越长，差距也就越小。从那天开始尤苏里对我发生兴趣，从某方面而言，我是她创造的，因为若不是她我早就走了。虽然奴奴还是很宠她，两人形影不离，但她仍然有空就溜来找我，对我非常的信任。奴奴有点儿嫉妒，但是她知道她和尤苏里的关系与我和尤苏里的关系不同，她对尤苏里又是那么地忠心，所以只要尤苏里高兴，怎么样都可以。我不会做衣服，但我对穿着有独特的眼光，或在衣服上添加一些配件，或提供意见，使一件普通的衣服耀眼非凡，不管是裁缝给尤苏里量身时或上街购物，她都要我陪着。不但如此，她还常常征求我的意见，虽然很少接受我的意见，我们成了忠诚的朋友，这在仆人和大小姐之间并不多见。我前面说过，布鲁索先生很溺爱孩子，他们常常说，维娣是个好女孩，她在奴奴照顾不到的地方对尤苏里有帮助，所以我们两人就情同手足，一起长大了。〃
〃这是你所说最诚挚的友谊，你又是怎么离开的呢？〃
〃因为我曾经告诉尤苏里，要站起来当面与伯爵作对，惹火了伯爵，当时我的职务是照顾玛格丽特，伯爵说玛格丽特已经长大了，不需要保姆了，所以就把我送走。〃
〃尤苏里竟然准他这么做？〃
维娣嘴巴嘟了起来：〃那时情况大大改观了，都是从结婚后开始的，她第一眼看见他时就被吓着了。〃
〃这么说来，他虽然给你房子住，让你舒舒服服地退休，你还是不喜欢他喽？〃
〃喜欢他？〃她笑着说：〃用这样的字眼来和他联想在一起很奇怪，我怀疑真的会有人喜欢他。每一个人都怕他，这是毫无疑问的。很多人尊敬他是因为他的财富和地位，恨他的人比比皆是。我相信只有谄谀奉承的人才会说他们爱他，这种爱，别提了。〃
〃你也是恨他的人罗？〃
〃不管是谁，只要是像他那样对待尤苏里，我都会恨。〃
〃他对她很残酷吗？〃
〃要不是嫁给他，她到现在还活着的。〃
〃你不会指……他杀了她？〃
〃我正是这个意思，小姐。〃
我摇摇头，她把手放在我手上。维娣再也没有说什么，我们的促膝对谈也告一段落。
维娣的一席话令我不断的反复思考，她似乎知道不少个中秘密，果真如此，我一定要弄清楚那是什么。她的话，对伯爵会造成伤害，想到她断定是伯爵杀害妻子时，脸上的表情令我不自主的颤抖起来