，把卡普齐纳大街留给了那些在他们离去以后仍在沿路上干活的人们。
晚上，卡普齐纳大街上依然有车辆行驶，可是看来已经没人行色匆匆了。一辆辆汽车慢吞吞地行进着，然而停车已不再成问题了。因为这些司机正在寻寻觅觅的，压根儿就不是停车的地方。意大利已经成了一个富裕的国家，大多数车里都装好了空调。正因为如此，车就开得更慢了，因为但凡想喊一个价码，或者听清一个价码，都得先把车窗摇下来。
这么一来，就会耽搁掉更多的时间。
有些车是簇新而光鲜的：宝马，奔驰，间或还有法拉利，虽说后者在卡普齐纳的大街上是稀罕物。大多数汽车是既庄重又敦实的家庭用车，是那种早晨带孩子去上学，星期天载着家庭上教堂，然后再到爷爷奶奶家吃饭的那种车。开车的一一般是那些穿什么都不如着西装、打领带舒服的男人，他们都是凭借近几十年来让意大利受益匪浅的经济繁荣发迹成功的。
如今，这样的情况越来越多：在意大利，在那些为有钱享受私家护理的人开设的私人病房、私人诊所里，助产医生不得不告诉刚刚分娩的母亲，她们和她们的孩子都染上了艾滋玻大多数母亲听了都呆若木鸡，因为她们都是些对结婚盟誓忠诚不二的女人。她们认定，这一定是因为在她们接受的治疗中出了不可告人的差错。然而，个中缘由，在卡普齐纳大街上，在那些老成持重的汽车驾驶者同挤在人行道上的男男女女之间的勾当里，或许会更容易找到。
当晚十一点半，布鲁内蒂拐进了卡普齐纳大街。他是在几分钟前到达火车站，然后再从那里走过来的。在此之前，他回家吃了顿饭，睡了一小时，然后打扮成自认为看上去不像个警察的模样。斯卡尔帕有几张尺寸比较小的死者的模拟像和照片，布鲁内蒂便在自己的蓝色亚麻上衣的内袋里放了几张。
从他的身后和右侧，他听到一阵阵微弱的车辆喧闹声传来，那是因为汽车仍在源源不断地驶过环城高速公路。虽然布鲁内蒂明知道不可能，担还是觉得那些人身上散发的香气正在一股脑儿朝这里袭来，使这没有一丝风的空气显得如此稠密而窒闷。他芽过一条街，接着又是第二条、第三条，然后开始注意经过的车辆。一辆辆汽车慢吞吞地沿街滑行，车窗是摇上的。当司机想要观察其他车辆时，车头便向街沿方向靠一靠。
布鲁内蒂发现自己并不是这里唯一的行人，可像他这样穿衬衫、打领带的行人就寥寥无几了，而且，看来只有他一个人不是在那儿静静地站着。
“你好啊，妙人儿。”
“看中什么了？”
“你想干什么都行，亲爱的。”
挑逗声从他经过的几乎每一个角落里传出来，这是充满了愉悦、欢欣乃至于狂喜的挑逗。嗓音里暗示着其中的快感将会超乎想像，承诺着所有的梦想都将成为现实。他刚在一盏街灯下停住脚步，马上便有一位高个子金发女郎凑了过来。她身穿一条白色超短裙，除此之外几乎一丝不挂。
“五万里拉。”她说。她笑了，仿佛这样就能增添几分诱惑力。这么一笑，她的牙齿就露了出来。
“我想要个男人。”布鲁内蒂说。
她一言不发，扭头向街沿走去。她朝路边经过的一辆奥迪一探身，喊了同样的价。车并没停下来。布鲁内蒂还停在原地没有动，于是那女人又冲着他转过身来。“四万。”她说。
“我想要个男人。”
“他们的价码要高得多。他们能替你做的事，我也行，妙入儿。”她又冲着他露出了牙齿。
“我想让他们看一张画像。”布鲁内蒂说。
“我主耶稣，”她低声咕味了一句，“不止一个呀。”接着，声音提高了一些，“那你要付的钱就更多了。跟他们在一起。
做什么事都是一个价钱。”
“我想让他们看看一个男人的模拟像，然后告诉我认不认识他。”
“你是警察？”她问。
他点了点头。
“我早该知道。”她说，“他们在街那头，那些小伙子，就在莱奥纳尔多·达芬奇广场的对面。”
“多谢。”布鲁内蒂说，沿着街道继续往前走去。走到下一段街沿的时候，他回过头，看见那个金发女郎钻到了一辆蓝色沃尔沃轿车的客座上。
又过了几分钟，他来到了空旷的广场上。穿过广场的时候，他无须费力在缓缓蜗行的汽车间前行。接着，他看见有好些躯体挤做一团，斜靠在对面一堵墙上。
随着他一步步向他们靠近，他听到的嗓音越来越多，都是些男高音，叫喊着同样的挑逗言词，承诺着同样的云雨之欢。真是个极尽欢愉的地方。
他来到这群人跟前，看见了许多从车站里出来以后一路上见到过的景象：一张张被红唇膏抹大了几分的嘴，统统绽开了笑容盛情相邀；一团团染成淡色的发丝堆积如云；一条条小腿、大腿，一对对乳房，跟他先前看到的那些相比，几可乱真。
有两个人跑过来，围在他身边蠢蠢欲动，就像飞蛾，扑向由他的支付能力点燃的火焰。
“你要干什么都行，心肝儿。没有橡胶，都是真货。”
“我的车就在街角上，亲爱的。你开口，我就干。”
那堵矮墙占了广场的一面，斜靠在墙上的那一群人里，有一个人的声音冲着刚才说话的第二位嚷起来：“问问他会不会把你们俩都要下来，保利纳。”接着，那人又直接对着布鲁内蒂说，“你要是把他们俩都带走，那可就妙极了，宝贝儿。把你像三明治一样夹在当中，让你一辈子也忘不了。”这话引得其他人哄堂大笑，笑声低沉，一点儿也感觉不到阴柔之气。
布鲁内蒂对那个叫保利纳的人说：“我想请你看看一个人的画像，告诉我你是不是认得他。”
保利纳转回头冲着那群人嚷道：“这是个警察，姑娘们。
他想让我看几张画像。”
各种各样的叫嚷汇合在一起传了回来：“跟他说，真货要比黄色画片强，保利纳。”“警察连这种区别也分不清？”“警察？让他付双倍的钱。”
布鲁内蒂直等到他们找不出词儿来了，才问：“你愿不愿意看看这张画像？”
“我要是干了，会有什么好处？”保利纳问。而他的同伴看到自己的朋友对一个警察如此不客气，乐不可支。
“这是我们星期一在野地里发现的一个人的模拟像。”
保利纳还来不及装得一无所知，布鲁内蒂便继续说下去，“我肯定你们对他、对他的遭遇都有所耳闻。我们想确定他的身份，这样就能找出谁是凶手。我想，你们这些男人能明白这件事的重要性。”
他注意到保利纳和他的朋友几乎穿得一模一样，都是筒状紧身上衣和短裙，裙下露出皮肤光滑、肌肉发达的双腿。两个人都脚登一双尖头高跟鞋。要是真有人袭击，准都别想跑得了。
保利纳的朋友那一头淡黄色的假发像瀑布一样垂在肩上。他说：“好吧，让我们瞧瞧。”随即伸出一只手来。虽然这男人的脚藏在鞋子里，可是什么也掩盖不了他那只手的宽大与厚实。
布鲁内蒂从内袋里掏出模拟像递给他。“谢谢你，先生。”布鲁内蒂说。那人不解地看了他一眼，好像布鲁内蒂突然说起了土语。两个人一边弯下腰看着模拟像，一边交谈着，布鲁内蒂觉得他们说的话听着像是撒丁岛的方言。
金头发的那一位拿着模拟像朝布鲁内蒂那里塞。“不，我认不出他。他的画像你只有这么一张？”
“对。”布鲁内蒂答道，接着又问，“你能否问问你的朋友们认不认识他？”他朝那群仍然靠着墙徘徊不前的人点了点头。他们不时地对着路过的汽车说上两句，眼睛却一直盯着布鲁内蒂和那两个人。
“当然。干吗不呢？”保利纳的朋友说，转过身向那群人走去。保利纳紧跟在后面，似乎是害怕单独跟一个警察在一起。
在他们俩朝那儿走过去的同时，那群人也从墙上剥离开向他们俩走过来。拿着模拟像的那位绊了一下，一把抓住保利纳的肩膀，才没摔倒。他恶狠狠地骂了一句。这群色彩鲜亮的男人围拢在这两个人身边，在布鲁内蒂的注视下把模拟像四处传递。其中一个戴着红色假发且又高又瘦、其貌不扬的小伙子一下子松开了画像，紧接着又一把抓住，再看了一遍。他把另一个人拉过来，指着那张画像跟他说了一通。另一个人摇了摇头，于是红头发又朝着画像指指戳戳地比画了一番。可那另一位还是不同意，红头发便只好气急败坏地一扬手，把他推开。画像又传了几个人，接着保利纳的朋友向布鲁内蒂这边走了回来，那个红头发小伙子就跟在他的身旁。
“晚上好。”红头发小伙子过来时，布鲁内蒂说，伸出手，又自我介绍说，“圭多·布鲁内蒂。”
那两个男人站在那里，仿佛他们的高跟鞋都生了根。保利纳的朋友低头瞥了一眼自己的裙子，一只手在上面蹭了一下。红头发的那位把手放在嘴上捂了一会儿，然后向着布鲁内蒂伸过去。“我叫罗伯托·卡纳莱，”他说，“很高兴遇见你。”他把手握得很紧，那只手是温热的。
布鲁内蒂的手又向另一个人伸去，那人慌慌张张地回大瞥了一眼人群，没听见什么动静，于是拉住布鲁内蒂的手握了一下：“保洛·马扎。”
布鲁内蒂转过身来面对着红头发小伙子。“你能认出画像上的人吗，卡纳莱先生？”布鲁内蒂问。
红头发小伙子只顾看着身边，直到马扎开了口：“他在跟你说话呢，罗伯托，你连自己的名字都记不起来了吗？”
“我当然记得自己的名字。”红头发小伙子说，恼火地转向马扎，接着又转向布鲁内蒂，“对。我认得出这个人，可我没法告诉你他是谁。我甚至没法告诉你，我为什么认得出他。他只是看上去像某个我认识的人。”
卡纳莱意识到这些话听上去是如此缺乏说服力，便解释道：“你能明白那种感觉的。当你在街上看见从乳品店里出来的伙计，而他并没有围上围裙时，你认识他，可你不知道你是怎么认识他的，你也记不起来他到底是谁。你知道你认识他，可他待的地方不对，所以，你就记不起来他是谁。画像上的那个人就是这种情形。我知道我认识他，要么就是见过他，就跟你看见乳品店伙计的情形一样，可我想不起来他应该呆在哪里。”
“他应该在这里吗？”布鲁内蒂问。卡纳莱茫然地看了他一眼。于是，布鲁内蒂又解释了一句：“是在这里，在卡普齐纳大街上吗？你觉得这是你该看到他的地方吗？”
“不，不是。压根儿就不是。怪就怪在这里。不管我以前是在哪儿见过他，跟这些东西可是一点儿都不相干的。”他的双手在空中挥舞，仿佛能在那里找到答案。“这就像我在这里看到了自己的某个老师，或者是医生。他不该在这里。
这只是一种感觉，可是非常强烈。”接着，为了再证实一下，他问布鲁内蒂，“你明白我的意思吗？”
“是的，我明白。完全明白。有一回，在罗马，有个人半路上拦住了我，向我问好。我知道我认识他，可我不知道为什么。”布鲁内蒂笑了，大着胆子说，“两年前我抓过他。不过是在那不勒斯。”
所幸这两个人都笑了。卡纳莱说：“我可以保留这张模拟像吗？假如我能，你知道，时不时地看上它一眼，也许我就能想起来了。也许这样能出乎意料地唤起我的记忆。”
“当然可以。真心感谢你能帮忙。”布鲁内蒂说。
这回轮到马扎大着胆子提问了：“他的情形很糟糕吗？
当你们发现他的时候？”他把双手放在前面，伸出一只手。
去抓另一只。
布鲁内蒂点了点头。
“他们想跟我们做爱，这还不够吗？”卡纳莱插了进来；“他们为什么还想把我们杀掉？”
虽然这个问题的对象远远超出了布鲁内蒂的工作所涉及的范围，但他还是回答了：“我不知道。”
第十一章
第二天，星期五，布鲁内蒂觉得自己最好是到威尼斯警察局去露一下面，看看给自己的文件、信函已经堆了多少。
此外，他在早上喝咖啡的时候向保拉承认，他想去瞧瞧“亲爱的帕塔”有什么新闻。
“《人物》和《今日》上都没提。”保拉提供了这么一条信息，她指的是两份最有名的花边新闻杂志，接着又说，“不过，我吃不准帕塔先生是不是吸引得了这两家杂志的注意。”
“可别让她听见你说这话。”布鲁内蒂一边警告她，一边笑了起来。
“只要我是个走运的女人，帕塔太太就永远不会听到我说任何话。”接着，她又用更温婉的语调问，“你觉得帕塔会怎么办？”
布鲁内蒂喝完咖啡，把杯子放下来，这才回答：“我想他也干不了什么，只能等到布拉斯卡厌倦了她，或者她厌倦了布拉斯卡再回来。”
“他是什么样子，那个布拉斯卡？”保拉并没有浪费时间问警方是否有布拉斯卡的档案。在意大利，不管什么人，只要赚够了钱，就会有份档案的。
“我听说他是头猪。他是米兰那个充斥着可卡因、高速车和傻姑娘的世界里的一个组成部分。”
“不错。这回，那三样里他占了其中一样的二分之一。”
保拉说。
“你指什么呢？”
“帕塔太太嘛。她不是个姑娘，可她一定挺傻。”
“你对她了解得这么详细吗？”布鲁内蒂从来也不清楚保拉都了解什么人，或者了解什么事。
“不是，我只是根据她嫁给帕塔并且一直没离婚这件事上推断出来的。我觉得要忍受这么一头夸夸其谈的蠢驴，挺不容易的。”
“你倒能忍受我。”布鲁内蒂说，笑盈盈的，想听句恭维话。
她的神态十分平静。“你并没有夸夸其谈，圭多。有时候你挺难相处，有时候你不可理喻，可你并没有夸夸其谈。”这话里并没有什么恭维之词。
他费力地从桌边离开，心里想，去警察局差不多是时候了。
他一到办公室，便把桌上等着他的文件浏览了一遍。让他失望的是，没有找到什么关于梅斯特雷那具死尸的消息。
这时候，有人敲了一下门，把他的工作打断了。“进来！”他叫道，心想多半是维亚内洛带来了梅斯特雷送来的东西。走进来的并不是那位巡佐，而是一位黑头发的年轻女郎，右手快着一摞档案。她走到房间的那头时就露出了笑容，然后来到他的办公桌前，低头看看手中的文件，稍稍翻了一下。
“是布鲁内蒂警长吗？”她问。
“是我。”
她从其中一份档案里抽出几张，放到他面前的桌上。“楼下的人说您可能想看看这些，博士。
“谢谢你，小姐。”他说，把桌上的文件往自己这边挪过来。
她站在他的桌前没有动，显然是等着他询问她是谁，或许，她不太好意思作自我介绍。他抬起头，看见一张丰满动人的脸上长着一双棕色的大眼睛，鲜亮的唇膏让人目眩神迷。“你是……？”他笑着问。
“埃莱特拉·佐尔齐，长官。我是从上星期开始担任帕塔副局长的秘书的。”怪不得帕塔的办公室外会有一张新的办公桌。帕塔已经折腾了好几个月，一直坚持说自己要处理的文件太多。所以，�