闯入食人国- 第5部分

没有人可以交谈。好在可以让这笨蛋醒过来聊聊，于是凯格斯照那肋骨部位凶狠地踢了一脚。　

布查呻吟着睁开双眼，他揉着肋部哀鸣道：“你想起了什么惊天动地的事吗？”　

“就是要给你道个早安。”凯格斯嚎叫着。　

“一睁眼先看到的是你恶凶凶的脸，这可不是道早安。昨天早上比这会儿可好多了，因为你还没来呢。他们怎么搞的，为什么把你和我关在一起？”　

“我想他们认为你需要个好伴。”凯格斯说。　

“你干了什么事，跑到这鬼地方来了？”　

“难道你还没看到报上说的吗？”　

“报！什么报？我关进来六个月了，一张报也没看过。”　

“唉，”凯格斯说，“要是没听到关于我的事，那你可是亏多了。到处都传遍了，大家全知道。”　

“我还不知道，”布查道：“讲给我听听，让我高兴高兴。”　

“嗯，既然是大家都知道的，我就把那些有滋有味的精彩细节告诉你。　

一开始是在旧金山的一处渔家码头出了点麻烦，一个喝醉了的水手碍了我的事，我最讨厌别人碍事，我给惹烦了，于是杀了他。没人看见，我便溜进一只小船跑到苏萨雷托，我躲在谬尔丛林里，待那件事烟消云散之后，我才出来。　

“干那事大轻而易举了，所以我又干了一次，杀死了两个，叫人们给抓住后在监狱里过了一段。我使他们相信那是非预谋杀人，并且表现好而被释放。你可不知道，好好表现一下会多有用。　

“可在旧金山，是混不下去了，于是我动身去南海。”　

“为什么去南海呢？”　

①布查尔（Ｂｕｔｃｈｅｒ），英文ｂｕｔｃｈｅｒ一词有“屠夫”的意思。——译者　



“因为我曾听人说起过珍珠可以发财的事。有个大动物学家在那建了个珍珠场，并且想让年轻的动物学家哈尔·亨特去看看。当然这一切都是极其秘密的。　

“我想办法认识了这位叫亨特的家伙——告诉他我是传教士，要去太平洋各岛感召异教徒。”　

布查笑道，“你，传教士？你怎么能不露馅儿呢？”　

“容易得很，你知道吗，我家那老家伙活着的时候是个牧师，我也得去‘礼拜学校’，①”听到耳朵都磨出了茧子。我能熟练地背诵圣经，也许做不到每个字母全准确，可是谁又能听得出呢？我们家人还真想过让我当一名传道士呢！所以扮成传教士，对我是一点不成问题。我摆出教堂教长的姿态，为那些未开化岛屿的异教徒们带来喜讯。　

“亨特和他弟弟罗杰想帮助当地的土人，所以他俩让我上了他们的汽艇，与他们一起从波那佩大岛旅行至更北部的那些小岛。我想先了解到那个珍珠岛的方位之后，我再坐小帆船回来偷走珍珠。于是，我每天都看航海日志，哈尔对此起了疑心，开始在日志里标上假方位。　

“我们到了一个孤岛——岛上没有任何生命——于是我只身一人溜进汽　

艇逃之夭夭，把那两个孩子甩在岛上让他们去等死吧。唉，这就是刚才说的没杀死的那两个人。我认为他们必死无疑，便租了只帆船沿回路找珍珠。可是，由于那个小滑头在日志里记下了假的方位，我找不到那个岛了。当我回到波那佩岛时，几乎要死了。与此同时，他俩造了个木筏，等我到波那佩时，他们早到了。多让人扫兴！“　

“他们让你好一通折腾，”布查说，“他们骗了你。他们这样的滑头才应该呆在我们现在这儿呢。”　

“是的，”凯格斯大声说，“我永远不会饶恕他们。我在这儿终身服刑，他们却自由自在。等着吧，我要找着他们，还有他们那个船长——他不让我偷他的船。”　

布查的眉毛一扬，“你打算离开这儿？”　

“只要能逃身出去，我就先去新几内亚，在航海讯息栏里找到亨侍他们俩的去向。我一定要找到他们，杀死他们。他们上一次把我骗了。”　

布查听不明白，“他们怎么骗你了？”　

“怎么槁的，我不是告诉你了嘛，还有好多没来得及说呢。他们没死在那个岛上，就是骗了我；他们记假方位，就是骗了我；他们告诉警方说我不是传教士，就是骗了我；我在海底城当上了教堂的教长，他们没让我干成，这就是骗了我；我想借一次山崩埋了他俩，他们躲开了，就是骗了我；我打算去搞一只满载金银的船，船上的黄金足够我悠悠闲闲地过一辈子，也未成，就是他们骗了我；我在‘星期四岛’上杀死了养珍珠的人，他们让军警抓住我，这也是骗了我。他们现在还在骗我——让我在这个臭哄哄的洞里腐烂、了却一生。欺骗、欺骗——全是欺骗。这些人就不该活在这个敬畏上帝的世界上。”　

“我知道你什么意思了，”布查说，略显疑虑，仿佛还未全搞明白。“不过你真的打算离开这脏窝？”　

“当然。”　

①指星期天去教堂。　



“你发誓？”　

“我发誓。咦，你知道什么我还不知道的秘密吧？”　

布查犹豫道，“你能让人信得过吗？”　

“该与朋友实话实说，我告诉了你一切，你要说什么就痛快说吧。”　

“嗯，这是相当秘密的。”　

凯格斯脸色一沉，他恶狠狠地踢着布查。“快说——否则我活剥了你的皮。”　

布查几乎是在耳语，“我们有一帮人准备明晚越狱。你想不想参加？”　

凯格斯咧嘴笑了。“我想不想？除了这个我什么也不想。”　

“好吧。别吭声，什么话也别说，谁也别看，否则就会露馅儿了。能保证吗？”　

“当然。我保证——我是信守诺言的。可是你们打算如何行动呢？”　



１０“高尚”的凯格斯“在隔壁那间牢房里，他们已经挖了好几个月了，什么工具也没有，只有一把折刀，现在已挖好一个洞，足以让人通过爬到监狱的院内。”　

“看守怎么办？”　

“洞口边儿上只有一个岗哨，我们把他干掉，然后向外墙冲。当然墙角顶上有塔楼，两个对角的塔楼上各有一个卫兵，不过他们相距我们这儿约有５００多米，不等他们来得及，我们已翻过墙跑了。”　

很简单，凯格斯在想，太简单了。然而他嘴上却说，“好极了，我和你们一起干。”　

“对着心划十字，不成功便成仁。”　

凯格斯对心划着十字，“不成功便成仁，”他说。不过他没说出来谁成功谁成仁。　

他越思忖这事，就越觉得没把握，也不想去成仁。他当然想逃走，但不能这样干。第一个通过那个洞的人将面对哨兵，他不能及时地干掉哨兵，哨兵就来得及吹哨报警。总报警器就会响，院内其它地方的卫兵会一齐冲过来，探照灯会对准囚犯，塔楼上的警卫就会用机关枪扫射，任何想越墙而逃的人都会让子弹穿成蜂窝。　

不行，不能这样干。他全神思考着，终于一丝笑意慢慢浮上面孔。　

布查喜形于色，“看来你觉得这主意不错。”他说。　

“的确，很好的计划。定能成功。”　

然而，他却在打着自己的算盘，只有他能成功，那些傻瓜则不然。　

“他们是否整天地把我们关在这？”他询问道。　

“不，”布查说，“他们每次放几个人出去活动一下。”　

“什么活动？”　

“就是在院子里走一走。”　

“什么时候让我们出去。”　

“差不多十一点钟。”　

十一点刚过，随着钥匙与锁摩擦的咔嚓声，一个卫兵打开门，并说，“你们俩，出来。”　

布查一跃而起，但是凯格斯原地未动。　

“快走啊。”布查说。　

“我不太舒服，”凯格斯道，“我不去活动了。”　

当布查一走开，凯格斯就对卫兵叫道，“我要见监狱长。”　

“啊，你想见狱长，是吗？监狱长忙着呢，没功夫见你这糟货。”　

凯格斯全身挺直摆出一副最重要的姿势，“你跟我说话要注意礼貌，否则我就去报告。我可不是你们抓来的普通囚犯，我有最最要紧的事对监狱长说，为的是他而不是我。”　

“什么事有他妈的那么重要？”　

“我要跟监狱长说，不跟你说，快去吧，要不可别怪我发火。”　

卫兵走了。几分钟后他又回来打开牢房的门。“好吧，还挺神气的，监狱长只给你一分钟的时间。”他在前带路到了监狱长办公室。　

坐在办公桌后面的监狱长几乎被桌上一撂撂的文件全遮住了。他向囚犯嘟哝了一声，又干起自己的事来。凯格斯站着等候了五分钟以等待这一分钟　



的接见。随后他四顾周围，试图找把椅子，卫兵抓住他的臂膀，轻声喝道，“站着。”　

那卫兵还有其它的事要办就离去了。凯格斯又等了十分钟。　

这时，监狱长才抬起头，仿佛是刚刚注意到凯格斯。　

“好吧，好吧，”他不耐烦他说道，“你要干什么？看不出我忙得很吗？　

抱怨、抱怨——除了抱怨，你们这帮人还会说什么？好，现在说说什么事吧——吃的、取暖，快说，说完了就走。“　

“不是抱怨，先生。”　

“你们全是一个样。你说你不抱怨，接着就哀嚎。你的时间到了，出去吧。我知道你们这一套，笨蛋”　

“先生，我到这不是来受侮辱的。”凯格斯说。　

狱长眼睛一瞪，“你再废话，我就把你单独囚禁。快说吧——诉你的苦吧。”　

“我说，我不是来此抱怨的。我是来帮你忙的。”　

狱长笑道，“今儿可是好日子，我得让犯人来帮忙。你叫什么名字？”　

“墨林·凯格斯牧师。”　

“我记得你这桩案子。你不再是受尊敬的牧师，你有刑事犯罪史，你住过圣奎丁监狱，现在给关起来是因为在星期四岛上的凶杀案。你，牧师？！　

门口有警卫，他会押你回牢房的。“　

“走之前，”凯格斯道，“我要在你桌上扔颗炸弹。”　

狱长跳起来、后退着。他脸色铁青，身体因惧怕而颤抖。　

凯格斯狡黠一笑，“不是真炸弹，只是告诉你有人要越狱。真要成功了，你也就干不长了。作为一名好公民和基督徒，我认为我有责任通知你。”　

狱长改变了姿态。现在是一副和蔼可亲的面孔。　

“你来就是为了告诉我这个？”　

“是的，现在我已经报告完了。”他转身向门口走去。　

“等一下，”狱长说，“老弟，恐怕我对你的认识有误。”　

“接受你的歉意，”凯格斯大度地说，“现在请允许我离开吧。”　

“别走——请别走，说细点。你说得对，如果真让这事发生，那我就失职了，你为我效了大劳。越狱何时开始？”　

“明晚。”　

“有多少人？”　

“这个我不知道。我想有不少人。有人邀请我参加。”　

“谁？”　

“一个下流货，他与我同牢，叫布查。”　

“他们打算如何逃跑？”　

“他们在隔壁牢里挖了个洞通到院子里。他们计划杀死院内设的看守，然后越外墙逃走。”　

“那么你其实可以和他们一齐走。可你没那样做，而是来通知了我。你是终身监禁，明晚本可以取得自由的，你做得对，这很好，很高尚。”　

“是的，先生，”凯格斯应道，欣然接受了赞扬。“我认为这是我的责任。”　

“可是你过去对自己的责任想得太少了。”　

“很遗憾确实如此。”凯格斯说，愧疚地低下头去。“但是自从被判终　



身监禁之后，我想了很多很多。事实上，我已经变成另一个人了，我认识到了自己过去行为的错误，我曾经装作教士，现在我成了真正的教士，我重新回到母亲的膝下，回忆起我圣洁的父亲，他过去是牧师，想起这些，我只想改过自新，从现在起一切从善。“　

狱长轻信了他的话，完完全全被征服了。无论怎样，他以行动证明了自己，他放弃了自由而选择了正义之路。　

“等这伙混蛋从洞里出来时，我们要给他们瞧瞧，不是一个卫兵，而是１００人的接待团。如果你所讲的得到证实，我就给你特权。”　

凯格斯仰起头来，挤挤眼睛，以给人一种压住欲出的眼泪的印象。“我无法表达对你的感激之情，狱长。我说过，我什么也不要。但是我只有一个要求。”　

“什么要求，好人？”　

“要求你借我一本《圣经》，它将给我漫长的牢狱生活带来慰藉。”　

他确实变成另一个人了，狱长这样想着，同时从自己的书架上取出一本袖珍《圣经》。凯格斯像得到贵重首饰似地接过《圣经》。　

“你不知道，这对我意味着什么。”他说，声音略微发抖。他走出门去，紧紧地将书贴在心口处。　

他随警卫沿走廊走着，抑制不住心中的喜悦。啊，太棒了，棒极了！他已经完成了预期的计划。塔楼上的卫兵使用机关枪，越狱绝不会成功。可是他却成功了。他已经用迷雾蒙住狱长的双眼，他将成为特权犯人了——一个长期囚犯得到充分的信任并可以自由行动，这就可以有机会逃脱了。　

当布查活动回来后，发现凯格斯仍呆在牢内，原地未动，一副病态。　

“不要紧，”他同情地说，“等明天晚上，当你把这虫窝远远地甩在身后，你就会好了。”　

“你们的计划好极了，”凯格斯说，“你能让我参加进来，你知道我是多么感激你啊！谢谢你告诉了我这些，我很快就要去新几内亚了。”　



１１逃跑失败　

一个黑夜、又一个白昼，越狱的时刻快到了。　

“我们像往常一样去吃晚饭，”布查说，“回来时别进咱们的屋，溜到隔壁，然后钻出去。”　

凯格斯在床上蜷缩着、扭动着。　

“怎么啦？”布查说。　

“疼死了，”凯格斯说，“恐怕不能和你一齐走了，可能是阑尾炎，很遗憾，我赶不上这次机会了，但是你一定要争取走，别管我。”　

“也许吃过晚饭你会好一点。”　

“我什么也不想吃，我动一下就疼得要死。哥们儿，去找自由吧，让我自己忍受疼痛吧。”　

布查刚一离去，凯格斯立刻就好了。他焦急地等待行动的开始。这帮人还吃得下东西吗？　

晚饭后，通常允许犯人自己回屋，如果他们愿意，也可以在活动室呆一会儿。卫兵们过会儿才来锁门。　

在这短暂的自由时间里，凯格斯听到走廊里的脚步声，晚饭后，人们拖着步子往回走。不过他知道这些人没有回各自的住处，而是奔隔壁而去，那里有一个可以让人爬出的洞，它代表着自由的希望。　

他屏住气听着。厚厚的墙壁使他听不清隔壁的动静，直到后来他才知道，他们如何钻出洞，没有碰上一兵一卒。当全体都出来后，正要穿过院子直奔围墙之时，卫兵从掩蔽处一齐冲上将他们团团围住，强烈的探照灯光柱从塔楼上直射下来。有些囚犯冲出包围圈向外墙冲击，塔楼上的机关枪嘶鸣着击倒了他们。其它的人被赶回监狱单独监禁。　

半小时后，卫兵来到凯格斯的牢房，透过铁栅望了一眼，随即锁上门。　

“布查在哪？”凯格斯问。　

“死了。”卫兵答道，转身离去。　

凯格斯笑了。他独自一人拥有这牢室，很是满足。布查和其它的那些傻瓜是自找倒霉，凯格斯觉得自己比他们聪明多了，他们草率从事、前功尽弃，他将寻机而逃，他会大功告成。　

上午，他被召到办公室。上一次他在这办公室里受到狱长的冷遇，此次，他刚一跨进室内，狱长就起身伸出双手迎过来。他们互握着手，狱长说：“凯格斯先生，对于你为我、为我们所做的一切，我真不知如何感谢你。我知道，作为讲信誉的人，你是多么不愿意告发