怪兽男爵- 第1部分

书籍相关
　　《怪兽男爵》作者：＇日＇横沟正史　巩长金　孟瑜译　
　　内容简介：本书是风行日本的一部获奖推理小说。书中描述了某著名生理学家为人贪婪奸险，无恶不作。在被判处死刑处决后，他的助手将其大脑移植到大猩猩的头颅里。这样，一个具有人脑的怪兽男爵便复活到人间，又干下了一桩桩令人发指的罪恶勾当。名侦探小山田配合警方与之针锋相对，一次又一次地进行了惊心动魄的斗智，最终将它制伏，为人民除了害。
　　作者简介：横沟正史（よこみぞ　せいし，1902年5月24日－1981年12月28日）日本小说家、推理作家。日本推理文坛的泰斗，一生致力于推广推理文学。他与江户川乱步同属开创加本推理小说新领域的大宗。这两位情同手足的文坛双擘的一系列推理创作，缩短了落後欧美的距离，而且使战後的日本推理小说大有后来居上的趋势。
　　
　　书名：怪兽男爵
　　作者：横沟正史
　　翻译：巩长金　孟瑜
　　图源：ll841123
　　OCR/校对：hezhibin
　　出版：长虹出版社公司
　　日期：1989年1月第1版
　　字数：88。338千字
　　定价：2。50元
　　



　



　

　


　



目录
·译者的话
·第01章　男爵岛上的怪物
·第02章　男爵再生
·第03章　小山田博士
·第04章　大猩猩——猡猡
·第05章　美代子的失踪
·第06章　一顶“日月宝石王冠”
·第07章　远东大马戏团
·第08章　猡猡的原形
·第09章　小胖子的冒险
·第10章　秘密地道
·第11章　海岸陡崖上的怪屋
·第12章　七彩宝石雨
　
　




　



　




　



译者的话
　　《怪兽男爵》是日本著名推理小说家横沟正史于1978年发表的一部益智、惊险、离奇获奖推理小说，多次重印，受到了日本广大群众，特别是青少年的热烈欢迎。　
　　著者在书中，塑造了一个令人恐惧的大猩猩男爵古柳冬彦的丑恶形象，描述了古柳作为日本的一个造诣很高的著名生理学家，本应为社会做出贡献，但由于他为人贪婪奸险且嗜好宝石成癖，追求骄奢淫逸的生活，竟然丧心病狂地毒杀了亲哥哥古柳夏彦，拐骗了他的儿子龙彦，并霸占其财产和男爵的爵位，他还盗窃和抢夺他人宝石，不惜杀人越货、无恶不作，结果被日本的著名物理学家、私人侦探——小山田博士，以敏锐的头脑和惊人的毅力，将全案侦破，法庭根据确凿的证据，将其判处了死刑。
　　但是，这个十恶不赦的恶人，不甘心如此死亡，在临死前给他的亲密助手——北岛博士留下遗言：在他死后，要将其遗体运到濑户内海的一个孤岛——男爵士岛上，利用他在生前完成的一项重大发明——人脑的移植手术，将其大脑移植到一只大猩猩的头颅里，就这样，一个具有人的头脑的大猩猩男爵，便复活到人世间。这个复活了的大猩猩男爵，为了对小山田博士和广大社会进行报复，又干下了一桩又一桩令人发指的罪恶勾当——绑架了小山田博士的女儿美代子、抢走了亿万富翁的价值连城的一顶“日月宝石王冠”、甚至还制造了骇人听闻的传染细菌——鼠疫菌和毒液，妄图向广大人民下毒手。
　　为了消灭这个复活了的大猩猩男爵，小山田博士等人，在警视厅警官的配合下，与之展开了一幕又一幕惊心动魄的殊死智斗，最后终于将其制伏、为人民除了害。
　　著者在小说中，运用悬念的笔法，把每个章节都写得既紧张又惊险，深深地吸引着读者，本书是一部贯穿着知识性、科学性和趣味性的小说，对启发青少年的推理和判断的思维能力，会起到一定作用。本书根据东京角川书店于1982年8月30日发行的《怪兽男爵》第七版译出。
　　1988年于北京　


　



　

　


　



第01章　男爵岛上的怪物
　　　在日本濑户内海的中部，有个孤岛名叫男爵岛。
　　这个岛周围约有四公里，全岛一片红松，葱葱茏茏，海岛的中心部位是一个不太高的丘陵，上面有一座希奇古怪的建筑物。
　　这座建筑物，看去好象西洋的一座古城堡，塔呈尖屋顶型，外面围绕着一道宽宽的壕沟，壕沟上面还架着一座吊桥。
　　每当早晚刮风下雨的时候，这个城堡就会给眺望的人们带来一种莫名其妙的感觉。
　　有时会觉得从“城堡”里传出一种凄厉的号角声，有时还会觉得有股令人毛骨悚然的阴森气氛袭逼过来。
　　如果乘一叶扁舟靠近这个岛子，马上就会令人奇怪地想到：究竟是什么人在这孤岛上盖了那样一座奇妙的城堡？这就是作者要向大家讲的一个当今社会上少见的惊险离奇的故事。
　　那是学生外出度暑假快要结束的八月二十九日过午的事情，有一艘游艇疾驶在男爵岛的海面上。
　　掌舵的是一个二十二、三岁的剽悍青年，另外还有两个可爱的少年——一个是年约十五、六岁面带机灵的英勇少年；另一个是十二、三岁的带有几分稚气的少年。
　　三个人的皮肤都晒得黑黝黝的，活象个黑人。每人只穿着一条游泳裤衩，或歌唱、或用望远镜眺望远方，看来已完全沉醉在遐想的欢乐中。正在这时，那个最小的少年，忽然发出一声尖叫。
　　“哎呀！史郎君，那边有个奇怪的岛子！你看，上面还有座奇妙的房子。”
　　“啊，可不是吗！真象西洋的城堡。宇佐美哥，那叫什么岛子啊？”
　　听到他俩的喊叫，掌舵的青年把头回了过来说：
　　“那就是男爵岛呀！”
　　“男爵岛？男爵岛是什么意思？”
　　“小胖子，你不知道吗？那就是古柳男爵的岛子呀！”
　　“古柳男爵……？我觉得好象听说过似的。”那个叫史郎的少年歪着脑袋说道。
　　“啊呀，史郎君怎么你也不知道啊？他和你父亲之间还有过很玄妙的关系哩！”
　　“和伯父……？宇佐美哥，这么说，那个男爵也是个了不起的人喽！”
　　小胖子向前探了探身子。
　　“嗯，是个很有名的人。不过，也难怪你们不知道，那已经是三年前的事了，在当时的报纸上还曾大书特书，轰动过一时呢！”
　　“到底怎么啦？那个人……”
　　小胖子已经完全为好奇心所支配。他那滴溜滴溜转的眼珠，活象个黑人。
　　“好，那么咱们就把游艇停在这里，我给你们讲讲这个故事吧！这个地方太好了，既能看到整个男爵岛，又可把岛上的古柳庄（就是那座城堡的名称）尽收眼底。看来，这里也许是个特定的讲故事的好地方哩。”
　　青年说完便把身子转向他们两人，手中仍握着舵。不过，在青年开始讲故事之前，需要把这三个人介绍一下：
　　史郎姓小山田，他的父亲就是小山田博士，是日本有名的物理学家。史郎今年十五岁，初中三年级学生，这年春天因患轻度肺炎，父亲叮嘱他要利用暑假期间多加锻炼，恢复健康，因而才来到这个位于冈山县海岸线上景色秀丽的仙醉岛。由于一个人有些孤单，才邀了宇佐美恭助和少年小胖子一起来到这里。
　　宇佐美恭助是某大学的“秀才”、柔道三段的健将。他是小山田博士亲密朋友的孩子，因双亲早亡，一直由博士收养关照。
　　小胖子的本名叫太一，因为“太”字含有粗和胖的意思，大家都叫他小胖子，其实他很瘦。他的一举一动就象猴子那样灵巧，是个非常讨人喜欢的少年，和史郎家是亲戚，也是因双亲早亡，而由小山田博士收养着。小山田博士是个非常热心的人，很喜欢照看年轻人。
　　三个人来到仙醉岛以来，每天无忧无虑地或洗海水浴，或划船、或寻访名胜古迹，尽情地玩乐，所以史郎已完全恢复了健康。
　　今天，为了惜别暑假，他们商定要到稍远的地方游一游。于是，恭助熟练地驾驶着游艇，来到了这个男爵岛的附近。可是，没想到来到这里却被卷进了一场稀世的奇怪大事件中，并发现了侦破这一事件的线索。真是除非神仙谁也无法料到。
　　“古柳男爵这个人，据说在世界上也是数得着的著名生理学家。”
　　恭助揭开了话头。
　　“说起生理学家，小胖子也许还弄不清楚，这是专门研究人体上各种机能的学问。古柳男爵在这个学术领域里，特别是在研究脑髓的生理，也就是在头脑的机能方面，在世界上也是屈栺可数的学者。”
　　当恭助谈到这里，史郎恍然大悟地拍了一下手说道：
　　“啊！我想起来了，那个古柳男爵……就是三年前……”
　　刚要说下去，可脸色又突然沉下来，闭上了嘴。
　　“好，既然想起来了，那就不必再讲下去了吧。”
　　“不行、不行，净骗人，骗人！虽然史郎君想起来了，可我还不知道呀！宇佐美哥，你讲呀，古柳男爵到底怎么啦？”
　　小胖子做出个挤鼻翘嘴的丑相，尖声地催促宇佐美讲下去，看来他对这个故事很感兴趣，史郎从旁边也帮腔说：
　　“宇佐美哥，我也想听一听，爸爸从来不给我讲有关他自己的事情，所以详细情况我也是不知道的。”
　　由于他们的认真要求，恭助也就只好给他们讲下去。
　　“那么，我就给你们讲讲吧。古柳男爵是个大学者，正如刚才所说，如果这个人是个好人，那可真称得上是日本的骄傲，甚至也是世界的骄傲，可是，遗憾的是这个人……”
　　“是个坏人吗？”
　　“是的，简直是个坏上加坏的大坏蛋。虽然他有那么高深的学问，但竟是个坏人，太可惜了。不过，这些事情姑且放在后边再讲，先从那个岛子讲起吧。”
　　恭助用手指着那个男爵岛说道：
　　“原来那个岛子是个荒芜的无人岛，连个正式的名字也没有，五年前古柳男爵买下这个岛子，并在那里盖起了房子。我刚才所说的古柳男爵，名字叫冬彦，实际上他并没有当男爵的资格，可是，在五年前，他的哥哥夏彦男爵，不知怎么突然死去，冬彦就承袭了夏彦的爵位，并把他哥哥的一切财产据为己有，后来他就买了这个岛子，盖起了那样一座城堡似的房屋。”
　　恭助说到这里，稍微缓了一口气又说：
　　“总之，他在这样的一个孤岛上，盖起了那样一座在城市里根本看不到的房屋，所以，大家都觉得很奇怪，甚至有人从远方特地来观看。这样一来，也不知是谁就给起了个男爵岛的名字，因此，附近各岛的一些正直的渔民，听到那样一个了不起的学者、男爵大人要搬到这里来住，都热切地盼望他的到来。可是，今天盼、明天盼，等盼到他搬来的那一天，却使大家大失所望，不只是大失所望，甚至觉得男爵这个人是个阴森可怕的人……”
　　“这是为什么？宇佐美哥，为什么觉得这个男爵阴森可怕？”
　　小胖子吓得直眨巴眼睛。
　　“这是因为那样一个有名望的家庭，按理说同他来住的家族也该够热闹的了，可是搬来的只有三个人——男爵和男爵的助手北岛医学博士，另外还有个叫音丸三郎的佣人……而这音丸却又是个身高不足一米三的、象个小孩子的小矬子。”
　　“小矬子？……”
　　史郎和小胖子都蹬着眼睛。
　　“是的，是个小矬子。所以大家才觉得阴森可怕。据说这个音丸是个弃婴，被男爵拣来抚养的。因为他的身材那样矮小，所以无法与别人交往，但是，他对男爵却是无比忠诚，只要是男爵的命令，哪怕赴汤蹈火也在所不辞。在男爵跟前，他简直象只顺从的狗。”
　　“那么，另一个叫北岛博士的人，又是什么样的人呢？”
　　小胖子急不耐的追问着。
　　“哦，那个人可是个正派的人，他因为尊重古柳男爵的学问，才甘心情愿地给古柳当助手。据说男爵同那个人当时正在城堡里研究着什么。”
　　“在这种不方便的地方，他们究竟在研究着什么呢？”
　　史郎显得不可思议地问道。
　　“这个嘛，可就不清楚了。反正夏彦男爵已经死了，而北岛博士对这件事又守口如瓶……所以，当时一些渔夫们也做了种种猜测：有人说，研究、研究，谁知道他们研究些什么。一定是研究些见不得人的玩艺儿，有的说，男爵一定是心中有鬼？否则，为什么要呆在这种不方便的岛子上呢？总之，人们七言八语、议论纷纷。再说男爵这个人，表面上看来象是个正人君子，可他很蛮横，不喜欢同人们交往，而且绝对不准别人靠近他的岛子，有时渔民因迷失方向要上岛的时候，总是被他粗暴地赶回来。由于这些关系，渔民们都对他抱有反感。不久，人们便对这个男爵传出了一些奇妙的瑶传。”
　　“什么？奇妙的谣传？是什么事儿？”
　　小胖子已经成了好奇心的俘虏。他手里捏着汗，眼睛盯着恭助的脸。
　　“说起来真是个奇妙的事儿。岛上除了男爵、北岛博士和那个叫作音丸的小矬子外，还有一个人，不，应该说是一只，还藏着一只少见的怪物。”
　　“什么，怪物？”
　　一直还很沉静的史郎也瞪大了眼睛。由于三个人都热中于说话，连突然出现在遥远水平线上的一堆变幻莫测的黑云都没有察觉到。
　　“什么？少见的怪物？宇佐美哥，那是真的吗？”
　　小胖子已被好奇心闹得心神不宁，他睁亮着眼睛，鼓着鼻翅儿，紧张得呼哧呼哧地直喘气。
　　“是真是假，我也不知道。据说，当时常常听到从男爵岛传来一种难以形容的可怕的吼叫声，仿佛象野兽嚎叫的那种吓人的声音，在半夜里，当那种声音响彻周围的岛屿时，所有的狗都吓得夹着尾巴直打战。”
　　“啊，真是阴森可怕！”
　　小胖子觉得脖颈子直出冷汗。
　　“这么说，所有的狗都懂得怪物的声音……”
　　史郎也吓得直发喘。
　　“可能是懂得，这样一来，人们都猜测在岛上可能饲养着一种什么可怕的动物，因而对男爵的评论也就越来越坏，就在这个期间，据说竟有人终于看到了这个怪物。”
　　“宇佐美哥，你快说，那个怪物到底是个什么东西？”
　　“等着，别着急嘛。让我一点点地给你们讲。……据说，最先看到那个怪物的是邻岛的渔夫，有一天晚上，他到男爵岛附近去夜钓，正巧这天晚上月亮格外明亮，把男爵岛照得如同白昼一般。你们看，那座房子不是有个塔吗？据说当时他看见有个什么东西从那个塔的侧面，哧溜哧溜地爬了上去。”
　　“宇佐美哥，那不是音丸吗？”
　　“不，不是音丸，音丸是个小矬子，而这个家伙却是个彪形大汉。再说，塔里面既然装有楼梯，如果是音丸，他绝不会从那种地方往上爬。不，即使想爬，也绝非人的技巧所能办得到的，据说那个家伙活象南洋的土人，赤身裸体，腰间只扎着一条腰带。”
　　“哎呀、是——吗？”
　　小胖子越发鼓起了他那鼻翅儿。他一心想知道这可怕的家伙究竟是什么东西，不由得捏了一把汗。
　　“还有，那个家伙爬到塔的顶尖以后，可能还感到不满足，接着又爬到屋顶上。你们看！那里不是立着一根避雷针吗？那个家伙抓住那个避雷针摇晃起来，它晃呀、晃呀，突然”吼“地叫了一声。就在它叫的一刹那，月光清楚地照出了它的脸相……”
　　“什么！脸相？……”
　　“当然，不是人的脸相。可又不是猴子的脸相，据说像是大猩猩与人之间的混血儿那样一个怪物。”
　　“大猩猩与人之间的混血