“去一个朋友那儿。”他说道。
“一个朋友？谁啊？”
“你又不认识。”他避开她的视线说道。
她发现儿子离开的那条路再往前就是车站了。
雅子赶忙对女儿说了声自己也要出去，立刻换好衣服，骑上自行车赶到车站。她在检票处看见了儿子的身影，终于松了一口气。不过雅子知道，接下来的才是重头戏。
儿子到底打算去哪里呢？
不管去哪里，今天我一定都要跟踪到底。
4 三月 樋口
虽然樋口从野本那边拿到了根据酒保的描述而制成的犯人画像，但关于那个姓蒲生的研究生的调查，野本只是说还在进行当中，并没有对樋口进一步提供其他情报。野本给出的理由是为了保护他人的人权。
画像上画着一个带着甜蜜面具的男人，他的脸部线条十分精致，是一个能让女性感到安心、放松警惕的美男子。樋口在心里祈祷凶手的长相和这个画像至少八九不离十。
“……你们不要再擅自行动了好不好！”野本面露怒色地说道，这实在是一个理所当然的反应。
“不好意思，我们没想妨碍搜查。你消消气，能不能别管我们，让我们高兴做什么就做什么？”
“你以为你是谁啊？你已经不是以前的那个警部大人了！”
我是谁？我只是个害死了一个女人的老家伙罢了。
樋口本来想这么说，但却没有说出口。就算对野本这么说，他大概也不会明白的。
野本也没有再说什么。
“随你们的便吧”——对于野本的沉默，樋口在心里是这么理解的。
樋口的意见是，凶手绝对不会再次在上次犯案的“Mirror on the Wall”出现。凶手很聪明，一直变换着作案地点，因此他绝对不会在一个暴露过自己的地方再次现身。不过，薰却有自己的看法，她想每天都来这个店坐上一会儿。她想在姐姐最后被看见的地方、姐姐最后喝酒的地方多待一些时间，哪怕只是一会儿也好。
樋口决定陪她一起待着，但由于齐藤的拒绝，这里便成了他们每天转完三家店后饮酒小憩的地方。
他们有时坐在吧台旁，有时候坐在卡座上，樋口只是听着薰不断地倾诉。薰没完没了地说她姐姐敏子小时候的事、说她父母的事、说包括敏子丈夫在内的那些她至今为止交往过的男人的事。薰说她也想听听樋口的故事，于是樋口就开始讲他妻子美绘的故事。从他和美绘的相识到他们那被家庭反对的婚姻，从他们没有孩子的事情到美绘的死。不管是快乐的事情也好，悲伤的事情也好，樋口都只是淡淡地一笔带过。
樋口逐渐开始意识到，或许这才是他们两人真正需要的东西。他们所需要的不是每天无聊的侦探游戏，而是相互之间的真情吐露。
“姐姐的那种心情……我觉得我可以多少理解一点了。”薰在一天晚上这么说道。
“哦，是吗。”樋口随口冷冷地答道。他并没有意识到这话其中的深刻含义。
“我知道姐姐……为什么会喜欢上樋口先生了……”
这让樋口无法回答。薰继续说道：“您和我们的爸爸很像。我们两姐妹当中，爸爸总是更宠着我。我还记得小的时候，爸爸就因为我年纪小宠着我。爸妈也经常说‘因为敏子是个坚强的孩子嘛’，还说姐姐和我不一样，不用特别照顾。但我觉得其实不是这样的。爸爸只是觉得我比姐姐生得漂亮而已。虽然姐姐没受到什么差别待遇，但是姐姐应该知道爸爸的看法。”
“姐姐的那次婚姻，现在想起来果然是一次失败的婚姻。其实姐姐需要的是一个像爸爸那样可以完全依靠的男人，但她却在那次婚姻里被贴上了‘事业型女性’的标签，最后像丁克族似的结了婚。但是其实……其实……”（注：丁克是英文DINK（Double/Dual Ine No Kids）的音译，意思是夫妻两人都工作，但不要孩子。）
樋口不太同意这话，但他没有说话，只是默默地喝酒。
“我听说姐姐的心上人是一个和爸爸差不多大的人，当时确实吓了一大跳。不过我和您这么交谈过了之后，也觉得年龄什么的确实不是什么问题……我之前不是跟您说过姐姐的东西我不管什么都想要吗？看来，我这个毛病到现在还是没有改过来。”
薰在最后虽然想用一个微笑来结束自己的谈话，但是表情还是痛苦地扭曲了起来。樋口实在看不下去了，便说：“我们回去吧。”
薰低下头，摇了摇头。
“……你能抱抱我吗？就把我当成你没有抱成的姐姐好了。”
樋口本想对薰说一句“不许开玩笑”，但后来忍住了。因为他十分明白，她说这话的时候十分认真，根本不是在开玩笑。在一瞬间，樋口的心也为之一动：这样对他们俩来说，或许是一种救赎。
但樋口还是说：“不行。我们这样做什么都不会发生，只会让我们更加受伤。不管你怎么自责，你姐姐也不会复活了。你差不多也该清醒一下了，你还有自己的人生道路要走……我回去了。”
虽然得到了重要的情报，但如今樋口却觉得这一切都是徒劳的。到最后，谁都没有得到救赎。是不是应该让这个行动就此结束呢？难道我心里真的以为我会亲手抓住凶手吗？
樋口把不想起身离开的薰留在吧台，自己去结账。在走出店门口的时候，他回过头看了看她，薰没有哭，只是一动不动地坐在那里。
“你不回去吗？”樋口喊了一声。
“……嗯，再待一会儿。我先一个人喝一会儿。晚安。”她嘴唇扭曲着试图做出一个微笑。
“晚安。”
让她一个人待一会儿或许会好一点，我这边也是。
樋口这么想着，迈步走出酒吧。他爬上狭窄的楼梯，发现一个穿着西服的男人正在上面等着。因为这楼梯太窄，一次只能过一个人。
樋口没有去看那人的长相，便从他身边走了过去。
这个时候是三月二十八号晚上十一点左右。
5 二十八日晚上十一点五分 稔
“我姓蒲生，叫蒲生稔。”
蒲生稔注意到在他说出自己姓名的时候，她的身体仿佛僵硬了一下。
虽然那女孩说自己叫薰，但蒲生稔一点都不介意。
肯定就是她。不管她叫什么名字，玫瑰就是玫瑰。（注：出自诗人格特鲁德。斯泰因 Gertrude Stein 1874…1946 的诗句“Rose is a rose is a rose is a rose）
她穿着与蒲生稔记忆当中——或许是未来的记忆吧——一模一样的灰色套装，坐在酒吧最里面的高脚椅上。
今晚虽然她并没有哭，但脸色却极为苍白。她慌慌张张地朝着店里四下张望，额头上冒出了汗水。
可能她身体状况不太好吧，蒲生稔想。
“如果你觉得我让你为难，我立刻就走……”
“没有！一点也不！”她慌忙打断他的话。
蒲生稔虽然不记得见过调酒的酒保，但是当他说要一杯掺水威士忌时，对方立刻像记忆中一样说了一句“来一杯Early Times，可以吗？”
似乎哪里和他的记忆不太一样。
薰的杯子里虽然还有半杯啤酒，但她的视线一直追着离去的酒保，似乎有什么话要说似的。
“你是想吃点东西吗？我给你点吧。”
“什么？……不是，我不想吃东西。”她十分客气地冲他微笑道。
果然，看来她确实想和我在一起。
事到如今，已经没有必要再浪费时间了。她才是那个我一直要找的女人，而她也想被我来好好地疼爱一番。
让我们激烈地相爱一番吧，爱到发疯发狂，直至死亡。
“我们走吧，我知道一个绝妙的地方。”
她看上去好像十分忧虑不安，蒲生稔觉得她只是想让自己着急，吊自己的胃口而已。
“……好吧，稍带我一会儿，我去补补妆。”
过了几分钟，她从化妆室回来，但看上去不太像刚刚补过妆。女人大概有女人的一些事情要处理吧，蒲生稔想，于是便没有特意问她。
蒲生稔结账的时候只付了门票钱和他那一口没沾的威士忌的钱。她的那杯酒好像已经付过帐了。看来她早就想走了吧，这次就差一点儿，要不然我又得和她擦肩而过了。
两人从店里出来，爬楼梯的时候，她又看了看四周。
“你怎么了？”
“……没、没什么。别在意。你这是要带我去哪儿啊？”她从脸上勉强挤出一点微笑，但看上去却是十分害怕的样子。真是的，明明没有什么让人害怕的东西。大概她还是个情窦未开、容易害羞的姑娘吧，蒲生稔心想。
他同样 对她报以微笑：“一个很棒的地方。”
6 二十八日晚上十一点五分 樋口
樋口咀嚼着心中的痛苦，慢慢朝着地铁站的方向走去。
你为什么不去抱住她、为什么不和她上床快活一番？你的那个玩意儿不是还挺硬朗的吗？你只要和她上床，那些无聊的罪恶感不就瞬间烟消云散了吗？
樋口的心中突然有些忐忑不安，一种不祥的感觉从他的脑海中掠过。如果最终连薰也成为了杀人魔的猎物的话，我还有何面目面对她们呢？心中，单单害死敏子的事情就已经让我如此追悔莫及了……
樋口将那种无聊的想法打消。凶手怎么可能再次出现在那家店里呢？他不可能笨到那个地步。不过如果他真的在那里出现的话？或者，如果是别的什么男人过来和她搭讪，而那个男人又正好是一个变态的话，又该怎么办呢？
樋口驻足而立，思绪许久。不管怎么说，他决定还是送薰回家为好。
绝对不能让她一个人在这个街上待着，就算拽也要把她拽回家去。
他转过身来，再次朝着“Mirror on the Wall”的方向走去。其实他从店里出来已经走了很远，几乎已经快走到地铁站了。
路上有一个女人在向周围的人问路，她带着太阳镜，样子十分奇怪。不过路过的人好像都不知道她问的那个地方，纷纷摆手。
“……不好意思，这附近有没有一所发生过杀人案件的宾馆，您知道吗？”连樋口也被那女人问到了。
“杀人？……你是指上次那个连续杀人案吗？”樋口紧绷着脸反问道。
“嗯，是的，就是那个案子。”
她看起来应该是一个中年妇女，但是一举手一投足却十分奇怪。本来不是什么演艺明星，大半夜里戴着太阳镜就已经很奇怪了，再加上她又戴着一顶帽檐宽大的帽子，还故意把帽檐压得很低，实在不能不让别人起疑。很明显，她不想让别人看到她长什么样子。
樋口的脑海中响起了急切的警报声。
这女人很可疑，她和这个案子有什么关系呢？
“你为什么要去那种地方？”他控制住内心的激动，尽量用平稳的口气问道。
“没什么……我只是无意中……您知道吗？如果您知道的话，请您告诉我。”
樋口盯着她，只见她心神不定，焦躁地晃动着身体。
她不是精神有问题吧？樋口心想。
他犹豫了片刻，到最后还是告诉了她那家宾馆的名字以及从这里走过去的路线。樋口说完便先行离开，不过由于方向相同，那女人也便一直在后面跟着。
那女人似乎看着他走进了“Mirror on the Wall”，但他已经没有时间管这些了，赶紧走下楼梯推开店门。
薰并不在里面。
樋口赶忙问收银员。
“你看到我带来的那个女孩了吗？”
“啊，是坐在那边吧台的那位吧？我看到了，她跟后进来的一位先生离开了……”
后进来的一位先生？难道齐藤回来了吗？
这时从身后传来一声年轻女子的叫声，樋口赶忙将视线转移过去。
“哎呀，真恶心！那是什么啊？”一个客人抓住一个酒保问道。
“请问发生了什么事？”那个酒保问道。
“有人在盥洗室的镜子上写了‘打电话联络警方’。”
联络警方？
是薰写的！樋口只凭直觉便了解了这一切。
凶手先是和我擦肩而过，然后找薰去搭讪。等等，和我擦肩而过吗？……难道就是那个站在楼梯门口的家伙吗，那个畜生！
樋口赶忙跑了过来，他冲进刚才那个女客人刚用过的女卫生间。女卫生间的墙面略带粉色，十分整洁，墙面上镶着一面大镜子，有人在上面用口红写道：请打电话联络警方，连续杀人魔的名字是蒲生稔。我现在要和他一起去宾馆。
岛木薰
“这究竟是为什么啊……”樋口不禁低声感叹道。
她真是认真得发傻，这是多么危险的事情啊！
蒲生稔，你要是敢碰薰，我就把你宰了。
蒲生稔。樋口把这个名字深深刻在脑海当中。
7 二十八日晚上十点四十五分 雅子
雅子发疯了似的在街上转来转去，本来已经在儿子没有察觉的情况下一路跟踪儿子到了六本木，但在爬上地铁站台阶的时候，儿子的身影却突然消失了。雅子连儿子最后是朝着哪个方向离开的都没有看到。
怎么办？怎么办？难道……难道他又要找个女人去杀了吗？我到底该怎么办才好？他大概已经选好猎物了吧？还是说他现在才刚刚开始寻找目标呢？如果他只是刚开始找，那今天还不会有什么问题。这么说起来，据说之前有个女人也是在这里被杀死的。那应该是……对，应该是二月的那个案子。尸体应该是在青山那边的宾馆里被发现的。我就去那里看看吧。
不过话说回来了，雅子不知道所谓的“青山的宾馆”到底是哪家宾馆。她拼命地转来转去，问了好几个过路的人，终于遇到一个人告诉了她。于是雅子便向那人说的地方赶去。
雅子正在担心自己会不会被人发现的时候，刚才给她指路的男人从她身边快步跑了过去。
到底是怎么回事呢？
远远的传来巡逻车的警笛声。这并不少见，在东京这个地方，二十四小时里哪个地方都有可能响起警笛。
虽然她这么想，但不宁的心绪却随着警笛声的接近越发高涨起来。
一辆巡逻车从雅子身后呼啸而过。雅子加快脚步，走着走着干脆跑了起来。
雅子本以为那家爱情宾馆一定布满了花花绿绿的霓虹灯，但在看到那家宾馆后，却发现它的外观极为稳重，甚至让她觉得这里根本不像是发生过命案的地方。但在她看到巡逻车一辆接着一辆地停在宾馆外面的时候，才知道确实是这里。
那孩子难道又在宾馆里面……雅子在离宾馆有十米多远的地方停了下来，一时间不知道如何是好。
有如血色一般的红色警灯在那里疯狂地飞舞着。
这次看来还是没有赶上……
雅子发出一声哀鸣，她忽然觉得浑身无力，等她反应过来的时候，发现自己已经跪倒在了人行道上。
8 二十八日晚上十一点十五分 樋口
巡逻车的警笛声在樋口的耳边大声地响着。警方这次来得也太快了吧，樋口这么想着，拼命地往前跑。他没有发现自己已经超过了那个带太阳镜的中年妇女。
樋口的呼吸开始变得急促起来，他已经有很长一段时间没有这么拼命地跑过了。膝关节的剧痛传遍全身，疼得他差点儿摔倒。樋口的心越跳越快，他甚至觉得心脏会冲破身上的白衬衫，一下子跳出去。
管不了那么多了，反正你这个老不死的跑死了也没事。不然的话，你又会活活害死一个年�