此时此刻，一柳民子倒比加藤反应更快一些。
听到金田一耕助的喊声，她立即冲出了帐篷，“谁是医生？
哪儿有医生？这儿有紧急病人，谁是医生请过来一下。”听到民子的呼喊声，很快就
有五六个好事者围了过来。之后大约过了五分钟之久，身着泳装的医生终于赶到。可江川
教授此时已是生命垂危，无法挽救了。
医生向金田一耕助和等等力警部询问了江川教授临死前的情形。
“大概是心绞痛吧。这个年纪的老人大多患有这种病，再加上天气炎热……”金田一
耕助也是这么认为，正当他俯看着教授横躺在沙地上的尸体时，突然身后响起一个尖锐如
裂帛般的声音：“不，不是这样的！”
转身一看，加藤女士不知为何身体瑟瑟发抖，两眼死死地盯住大家的脸。
随后，她用充满愤怒、却又不失镇定的语气清清楚楚一字一句地道出了下面这段可怕
的话语：“不，教授、江川教授的心脏非常健康，教授一直引以为自豪。所以，这不是普
通的病死。教授是被人害死的，被别人用巧妙的手法毒死的。”
第5章
守灵
“海神节”的活动一直持续到了晚上。
岸边照例是灯火通明，人们跳着民间舞蹈，每个人都感到夏日即将过去，这是今夏的
最后一次疯狂了，不由得胸中充满惆怅。而年轻人更是通宵达旦地在岸边高歌狂舞。
沙滩上的喧嚣如涛声般从远处传来，而望海楼里的一个房间却为肃穆的守灵气氛所笼
罩。
这个不是旅馆的客房，而是悦子出于一片好心特地提供了一间正楼的和式房间。在这
个十铺席大小的房间内，头朝北停放着江川教授冷硬的遗体。
为他守灵的有老朋友加纳辰哉、助手加藤达子、一柳民子、金田一耕助和等等力警部。
“海神节”的主持者一柳悦子忙得不可开交，但还是会尽量过来看一看。
加纳辰哉哭得像个泪人，让谁看了都觉得可怜。白天的劲头一下子全不见了，只是没
精打采地垂着头。看得出他与死者的友情之深，更勾起旁观者的悲伤。
不过，只要一柳悦子一来，他多少还会打起点精神；悦子一走，他又变得更加沮丧。
八点左右的时候，又有一男一女加入了守灵的行列。
有人向金田一耕助和等等力警部介绍，他们是都筑正雄和久米恭子。
昨天金田一耕助在屋顶天台上听江川教授讲，加纳辰哉抚养了一个妹妹的孩子，并且
十分疼爱。那个孩子就是都筑正雄。
听说都筑还在K大学上学，平时经常打打橄榄球，因此体格健壮，充满朝气和活力。
晒得微黑的脸膛显得十分健康，而且仪表堂堂。
久米恭子今年二十来岁，也是K大学的学生。稳重大方的脸上带着几许天真，却又不
失气度，一看便知是有身份人家的小姐。而且也十分懂得时尚女孩们所应具备的礼仪。
“恭子小姐，”寒宣过后，加纳辰哉带着鼻音说，“您难得和正雄一块来玩一趟，谁
知就碰上这样的事情，真是不好意思。”
“没关系，叔叔。倒是叔叔您一定很伤心吧，江川教授是您那么好的朋友。”恭子用
手绢擦着眼睛，低声啜泣起来。
从这段对话看来，作为伯父的加纳辰哉也认可了正雄和恭子的关系。并且，恭子本身
也好像认识江川教授。
“啊，谢谢您，恭子。不过，哎，不瞒您说，”加纳辰哉的鼻子仍然堵着，“我和江
川教授的关系可不是一般好友那么简单，我俩是共同患过难的，只有对方才能抚慰彼此的
不幸啊！
只是因为江川一直住在日本，我才有了其他的一些知交。而他又偏偏性格倔强，从不
肯抱怨一句。三十年过去了，再次回到日本，真有恍如隔世之感哪！江川是我惟一可以依
靠的朋友，却又突然发生这样的事情……”加纳辰哉自言自语地抱怨着，不觉又哭了起来。
就在这时，刚出去不久的一柳悦子进来了，身后跟着继女芙纱子和冈田丰彦。两人像是被
硬拖过来的，一声不吭地跟在后头。
“瞧您，怎么又哭成这样了……”一柳悦子在加纳辰哉身边坐下，像哄小孩似的柔声
劝着，“人家说，哭得太伤心会触怒佛祖的。好了好了，别哭了。”
“老板娘您当然会这么说啦。可我一想起日本没有了江川，就觉得孤孤单单、好不寂
寞啊！”
“您的心情我能理解。可是，您这么一哭倒像是在怪我似的，让我心里好难受埃”
“怪您？”加纳像孩子似地睁大了眼睛，“怎么会呢？”
“喏，是我把教授请来当今天‘镜浦小姐大赛’评委的，所以教授的心脏才犯病的不
是吗？”
“江川教授犯的是心脏病吗？”坐在末席的都筑正雄问道。
“嗯，当时会诊的两位医生都这么说。”
“‘都这么说’？”都筑正雄怀疑地追问道。
“噢不，这个嘛……”悦子仿佛想起了天下最可笑的事情一般，轻轻笑了起来，“这
儿还有一位与大家意见不同呢。”
“‘意见不同’？”
“这位认为江川教授不是突发心脏病死的，而是被人杀死、被毒死的。”
“天哪！”久米恭子惊恐地睁大了眼睛，向周围人望去。
“到底是谁、谁这么说的？”正雄的声音也变得沙哑而颤抖起来。
“就是这位加藤达子女士……正雄先生您认识她吗？听说她给江川教授当了很长时间
的助手。”
“但是，为什么加藤女士会认为……”
大家的目光同时投向加藤达子。
加藤达子依旧带着那副深不可测的表情守在恩师灵前。自从江川教授倒下的那刻起，
这种表情就一直未曾变过。令人不解的是，她那方框眼镜背后的目光中竟没有丝毫的悲伤，
只有冷静的愤怒。
在大家的注视下，加藤到底有些心虚了。“不，我只是这么觉得。教授生前经常做健
康检查，因为孙儿还小，所以一直十分注意自己的身体。而每次体检下来，别的部分暂且
不说，心脏是绝对没有问题的，教授还一直引以为荣呢。”
“但是，俗话不是说‘黄泉路上无老少’么？”悦子一心想证明江川教授是自然死亡
当然有她的道理。更何况医生也说，是死于心脏麻痹……所以很自然地，大家对加藤说的
话也就多少带有些讽刺的意味了。
“最主要的是，江川教授是怎么被人毒死的呢？难道是食物里面有问题？”正雄提出
了一个大家都想问的问题。
“不过，江川教授当时什么也没吃呀……”坐在下首的等等力警部开了口，“要说吃
了什么，那只有加藤带来的热水瓶里的红茶了……”“不对，教授发作是在喝红茶之前，
所以红茶才洒了一地。”金田一耕助从旁加以纠正。
“难道加藤君还认为教授是被毒死的吗？”等等力警部的语气中已有些责问的味道了。
“这个……这些问题等明天古垣教授来了自有定论。”
“古垣教授？”
“T大学的古垣重人教授，被人称为法医界的最高权威。”
“古垣教授也会到这儿来么？”金田一耕助的呼吸也变得急促起来。
古垣教授曾多次帮助过金田一耕助，是他最为尊敬的学者之一。等等力警部当然也认
识。
“教授为什么会来这儿呢？”
“哦，是我刚才给江川老师家拍电报时顺便请来的。”
顿时，大家都像被电击了一般，震惊无比。
究竟加藤葫芦里卖的是什么药啊？
第6章
读唇术
江川教授的家属和古垣教授赶到时，已是第二天、也就是星期天的上午十一点了。
东京到镜浦要坐五个多小时的火车。因此即使赶最早一班车从东京出发，也要到这个
时候才能到达镜浦。
所谓江川教授的家属，其实也只有两个人。昨晚守灵时加纳辰哉所说的“共患难”指
的就是这个人。
江川教授和他妻子生有二男一女。老大是女儿，老二、老三都是儿子。但是，两个儿
子都在战争中死去了。并且，两人都还没结婚，也就没留下孙子。
长女晶子倒是结了婚还生了个女儿。可晶子的丈夫也在战争即将结束时应征人伍，最
后死在广岛。更悲惨的是，教授的糟糠之妻也是在战争中死去的。因此战后，晶子便带着
女儿叫到了教授身边。
于是，教授的家属也就只有不幸的长女晶子和外孙女琉璃子了。琉璃子今年十三岁，
仿佛要给这不幸的家庭更添一层不幸似的，这个教授惟一的孙女生下来就又聋又哑。后来
证明，从某种意义上说，这件事与此次事件有着很大的关系。
至于两位家属见到教授遗体时的悲痛场面，就不在此详细叙述了。总之就连金田一耕
助都眼圈通红，不忍看下去了。
在检查遗体之前，古垣教授先向两位医生询问了诊断结果。一位是本镇的开业医生，
另一位是利用周末来此地旅游的医生。尽管两人都差不多认定是死于心脏麻痹，但都被这
位著名法医权威的到来而有点不知所措。虽然还不至于推翻自己最初的论断，但却预先找
好托词说，说要等详细的解剖结果出来再作判断。
正如印在大学眼药水商标上的肖像一样，古垣教授那宽阔不凡的额头里，蕴藏着无数
有关犯罪的知识和阅历。“那么……”这位著名的法医学者正用一种舒缓的语调询问着加
藤女士，“加藤君，请您先告诉我，您为什么认为教授是被人毒死的呢？毕竟已有两位专
家诊断是死于心脏病的呀。”
这里是望海楼旅馆中一个密闭的房间。应达子的要求，室内只有古垣教授、加藤达子、
金田一耕助和等等力警部四个人。
“好的。不过在解释这点之前，我希望各位了解一下老师……先师的一项特殊才能、
或者说技能。”加藤达子在做出这项重大发言时，神情变得郑重而紧张。
“金田一先生和等等力警部先生刚才也看到了，老师的孙女琉璃子小姐是天生的聋哑
人。为了让琉璃子接受教育，老师可谓费尽心思。首先必须教会她掌握语言。为此，老师
自己先学习了所谓的‘读唇术’。”
金田一耕助由于亲眼见识了，所以还不怎么惊讶。等等力警部可就不同了，甚至连与
江川教授交情颇深的古垣教授也似乎有些意外。
“古垣先生是知道的，已故江川老师一旦开始做某件事情，就会全身心地投入其中。
无论什么事，都非要彻底弄个明白不可。更何况，读唇术关系到自己孙女一生的命运，当
然更会加倍努力了。终于，江川教授成了任何一家聋哑学校的老师都望尘莫及的读唇术大
师。而且，这件事只有极少数人知道，也就是琉璃子小姐、她母亲晶子夫人和我而已。”
说到这，加藤吸了一口气。
“现在，大家都已了解了上述情况，也就是江川老师会读唇术这项特殊技能的事情。
接下来说说前天，也就是星期六黄昏时候发生的一件事。我们是四点左右到达镜浦的，刚
好加纳先生不在，说是和这儿的老板娘一块乘帆船出海了，于是我们就在屋顶天台上等加
纳先生回来。期间老师一直在用望远镜搜寻海面的帆船。就在这时，老师意外地用读唇术
听到了一段十分可怕的对话。”
加藤女士打开手提包，掏出笔记本，又从笔记本里取出几张折好的纸。打开一看，原
来是印有这家旅馆名字的信纸，上面画着一些奇怪的横线，看起来像速记符号。
“金田一先生当时就坐在隔壁，也许知道这件事。是这样的，老师忽然想起有些事需
要给东京写封信，于是就从旅馆拿来了信纸，而后来那段可怕的对话也就记录在这些信纸
上。”
古垣教授拿起信纸看了看，“这好像是速记符号，江川君还会速记埃”“是的。”
“那么，这些怎么读呢？”
“后面有我加注的翻译。”
古垣教授从底下抽出几张写有翻译内容的纸，“原来加藤君也会速记啊？”
“是的，是江川老师教我的。”直到这时，加藤的声音里才透出几许悲伤。
古垣教授扫了一眼翻译的文字，就把眉梢一挑，“金田一先生，看来这事得归您管
了。”说完把信纸递给了金田一耕助。
金田一耕助和等等力警部凑在一块儿看了一眼，也不由得扬了扬眉。
纸张上记述着以下对话片断：
……放心，这毒绝对没人查得出来。
……什么呀，这儿的医生我还不知道吗，最后肯定是诊断为心脏病突发了事。
……想不到您这么胆校如今这世道，要是您以为那样就能抓住幸运的话，可就大错特
错了。看看拿破仑，杀了几万人却越是被人当做英雄来崇拜。
金田一耕助当时觉得这段台词很耳熟，后来才想起是
第7章
可怕的皮球
风扇呼呼转着，吹着室内的空气。习习凉风不断从一扇开着的窗户吹进来。尽管如此，
金田一耕助还是感到皮肤黏黏地微微冒汗。
等等力警部撇着嘴，含糊不清地嘟哝着，“看起来，这段话只是一个人说的。这当然
是因为另外那个人的嘴唇看不见的缘故喽。”等等力警部不知为何似乎有些半信半疑。
“啊，由于两个人是面对面说话的，所以看得见一方自然也就看不见另一方了……而
且，当记到这儿的时候，江川老帅说帆船突然转向，于是两个人的嘴唇都看不见了。”
“哦，您的意思是说话者当时是在帆船上？”古垣教授也吃了一惊。
“是的，教授，老师说是一艘黄色船帆的机帆船。后来帆船似乎要返航了，于是老师
和我两个人就打算前去看个究竟，可那艘帆船……”“找到了？那艘帆船？”金田一耕助
向前挪了挪身子。
“没有。我们正要离开屋顶天台时，给民子夫人叫住了。
就在这磨蹭的当口，失去了那艘帆船的目标……而且，我们刚到岸边就遇到了加纳先
生和这儿的老板娘，于是就这么回到了旅馆。”
“那么，在帆船上说话的究竟是什么样的两个人呢？”
“老师说是一男一女，但是都戴着大大的潜水镜，身上又裹着披风，所以连是老是少
都不知道。不过——”加藤突然有些犹豫，但还是接着说下去了，“虽然在这件事上不能
乱凭想像，但我想老师很可能认识那个说这段可怕的话的人。”
“您、您的意思是……”
“呃，我的意思是说，既然连嘴唇的动作都能看清，那么老师一定已将这名男子的长
相看得十分清楚。而且，虽说老师会读唇术，但也绝不会随便偷听别人讲话，在那种情况
下当然知道应该把脸转开。所以，老师当时一定是对那人的模样十分熟悉，才会对他说话
的内容感兴趣，并运用读唇术记下了这段可怕的对话……”“熟悉的模样，那会是谁呢？”
“这我也不知道，只是有这种感觉罢了。不过我想，老师一定对这段对话十分重视，
所以才会硬将金田一先生和等等力警部请到那个选美大赛上去的。”
这点金田一耕助和等等力警部也表示赞同。江川教授昨天早晨的盛情邀请确实好像别
有用意。
“可是，加藤女土，无论罪犯是一开始就盯上江川教授，还是原本另有目标却临时改
变计划向江川教授下手的，他究竟确实什么也没吃呀？”等等力警部感觉有些纳闷地问道。
“古垣先�