“我认为是的。”
“您呢，小姐？”
“我同意。”
“我也同意。”
代理检察长用讥讽的口吻说道：
“要检查的地方很小，把四小时前干的事重复一遍不就得啦。”
“但愿我们会有好运气。”
费叶尔先生走到炉台前，伸手拿起皮革鸭舌帽，细细看了一通，然后叫过警长，走到一边说道：
“警长，请您马上派人到迪厄埔问问卖帽子的商贩美哥雷，让他赶快回忆回忆，这顶帽子是什么人买的。”
代理检察长所指的搜查范围，仅限于从草地右侧到左面围墙约一百平方米的地方，安卜吕美西修道院在中世纪享有盛名，它的遗迹就在这里。
人们在青草丛中发现了被踩踏的痕迹，接着又发现了罪犯的足迹，两处干涸的黑色的血印。到了修道院顶头的门廊，足迹便消失了。松树枝叶遮住的地方，没有任何践踏的足迹。被打伤的人如何从蕾梦蒂、维克朵、阿贝耳眼皮底下逃走呢？佣人和警察用刀砍开几株灌木，朝几块墓碑底下戳了戳，寻查工作就告结束。
法官让花匠用钥匙打开小教堂的门。小教堂的建筑相当精美，雕琢精湛，经历了多次革命和风霜，仍然完整无损。这座诺曼底哥特式的小教堂，一直被看做是建筑业的精品。门廊上的雕刻非常艺术，人物塑像活龙活现。教堂里面陈设简陋，只有一座用大理石砌成的祭坛，再没有任何装点。即便有办法从外面进去，也无法在此藏身。
没有检查的只有那道小门了。这是进入修道院参观古迹的唯一入口。门外坑洼的道路，把城堡围墙和一片小树林隔开。林间有几处废弃的采石场。费叶尔先生低头看着地面，发现地上有轮胎压过的痕迹。蕾梦蒂和维克朵回忆到，枪声过后，确实听到过汽车发动的声音。
法官嘲讽道：
“是同伙把那家伙救走的？”
“办不到！”维克朵说，“当时我就在这儿，小姐跟阿贝耳都盯着他呢。”
“啊，是的，他总该有个呆的地方呀！不是里面就是外面，看来由不得我们决定了！”
“他在里面。”佣人们肯定地回答。
法官端了端肩膀，闷闷不乐地返身向城堡走去。调查显得很不顺利。要说是贼子盗窃，却没有丢东西；查找罪犯，又不见踪迹，着实让人不快。
到了中午，日斯菲尔伯爵请众人共进午餐，席间没有一个人说话。吃完饭，费叶尔先生回到客厅，继续向佣人们核实情况。忽然，院子里响起一阵马蹄声，片刻，去迪厄埔的警察敲门进来。
“喂！找到商贩了吗？”法官有点急不可耐，高声问道。
“有位司机买走过鸭舌帽。”
“司机！”
“没错。他开车去的，说是给客人买顶司机戴的黄色鸭舌帽。店里只剩下一顶。
他没问大小，扔下钱，拿上帽子就匆忙赶路去了。”
“什么模样的汽车？”
“四轮小汽车。”
“哪天的事儿？”
“哪天？今天早上！”
“今天早上？胡说八道！”
“是今天早上被人买走的。”
“可能吗？昨天夜里在花园里拣到的帽子，是早就被人买走的才对。”
“就是今早。商贩亲口跟我说的。”
法官低头不语，冥思苦想期望弄清这件事。倏地，他拿定了主意，蹦起来叫道：
“把上午给我们开车的司机叫来。”
警长带着随从赶忙跑到接待室去。几分钟后，警长一个人回来了。
“司机呢？”
“他叫厨师给他做饭，吃完饭，就……”
“啊？”
“走了。”
“开车走的吗？”
“不。他说他去乌威尔拜访亲戚，骑着马夫的自行车走的。他的帽子和衣服还在这儿。”
“可见，他没戴帽子就走啦？”
“他兜里有顶鸭舌帽，戴上走的。”
“鸭舌帽？”
“是的，很像用黄色的皮革做的。”
“黄色皮革？不会吧，这顶帽子在这儿呀。”
“没错，法官大人，跟这顶一样。”
代理检察长脸上露出一丝冷笑：
“真是怪事，太可笑了！冒出两顶鸭舌帽……一顶是真的，一顶是假的。真帽子是我们找到的唯一物证，戴到司机头上去了；假的却在我们手里。喔！这帮家伙，把我们骗得好惨哟！”
“快追，把他追回来！”费叶尔先生叫道，“盖成雍警长，快叫两个人去，越快越好！”
“人早没影了。”代理检察长说。
“就算跑到天涯海角，也要把他抓回来。”
“但愿如此。只是，预审法官先生，我想，咱们还是先把力量集中到这里吧。
我这儿有张纸条，刚从那人的外衣里发现的，你看看。”
“外衣？”
“司机的外衣。”
代理检察长递给费叶尔先生一张叠起来的纸条，他打开纸条，上面用铅笔写着一行草字：
一旦主人遇害，小姐也难逃命。
人们一阵恐慌。
“那帮人在威胁我们了，不理会他们就会遭殃。”代理检察长慢吞吞地说道。
“伯爵先生，”法官接着说，“请您用不着担忧，小姐们也不要害怕。这种事我们见得多了，没用。警察就在这儿，已经采取了必要的防范措施，你们的安全由我负责。”
“还有你们两位先生，”法官对两名记者说道，“我相信你们不会泄露秘密。
我让你们参加这次调查，是一番好意，可别给我招来麻烦……”
法官话到半截，好像想到了什么，他盯住二人看了看，开口去问其中一个年轻人：
“你是哪家报社的记者？”
“《里昂日报》记者。”
“带证件了吗？”
“带了。”
法官检查了记者的证件，没有问题。
“你呢，先生？”法官又问另一个年轻人。
“我？”
“是的，你在哪家当编辑？”
“啊，法官先生，我同时给几家报刊写稿。”
“有证件吗？”
“没有。”
“喔，是何原因？”
“我要是只领一家报社的证件，今后只能为一家写稿。”
“嗯？”
“我是一个自由撰稿人，我写好稿子交给一些报刊。有的被发表，有的被退回来，情形不同……”
“啊，您的大名？身份证。”
“我叫什么无关重要，我没有身份证。”
“没有能证明你从事什么职业的东西吗？”
“没有。”
“那么，先生，”法官有点生气了，“你心怀不轨，混进来探听司法秘密，并且隐瞒你的姓名和身份！”
“法官先生，我提醒您，我到场时，您并没有要求我什么，因此找没有必要说明什么。此外，我认为这不是秘密侦查，现场还有不少人……其中或许真有一名罪犯。”
小伙子很年轻，语调平和，温文尔雅。高高的个子，身穿一件贴身上衣，一条很短的筒裤。他面色红润，像个大姑娘。宽宽的额头，短发，留着参差不齐的金色胡子，眼睛里透射出智慧的光芒。他神态坦然，招人欢喜地笑着，没有一丝挖苦的意思。
费叶尔先生目光逼人，用怀疑的目光审视着他。两名警察走过来。
年轻人兴奋地说道：
“法官先生，您一定怀疑我与罪犯串通一气，如果是真的，我何不效仿自己同伙的做法，趁机溜走呢？”
“或许你也有这种打算……”
“简直荒唐，法官先生，您稍加思索就会明白，按照逻辑法则……”
费叶尔先生盯住他，烦躁地打断他的话：
“行啦！报上你的名来！”
“勃脱莱。”
“职业？”
“上松一德一萨夷公立中学文法班学生。”
费叶尔先生一个劲儿盯住他，冷冷地说道：
“开什么玩笑！文法班学生！”
“上松中学，在棚普大街，门牌号码……”
“好小子，你……”费叶尔先生大叫起来，“你敢取笑我！将你这套把戏给我收起来！”
“我不得不承认，法官光生，您的不安令我惊讶。何必听到我是上松中学的学生，您就大为动怒呢？您或许不喜欢我的胡子，不用担心，那是假的。”
勃脱莱伸手取下下巴上的环状假胡须。脸顿时变得光溜溜的，露出一副中学生的模样，小伙子更加显得英俊漂亮。他面带稚气地笑着，嘴里露出洁白的牙齿：
“您现在没有疑问了吧？需要其它证据吗？啊，您瞧，这些是我父亲写给我的信，上面有‘上松中学’寄校学生，勃脱莱先生。”
相信也好，不相信也好，费叶尔先生对他的一番话毫无兴趣，他狂躁地问道：
“你干嘛要上这儿来？”
“喔……我来实习实习。”
“想实习，就回学校去，回你的学校去。”
“您不记得了，法官先生，今天是4月23日，是复活节。”
“你是什么意思？”
“我可以自由自在地度假。”
“你爸爸呢？”
“他住得很远，在萨洼省的边界上。是他让我到拉茫士海边度过短短的假期。”
“再配一嘴假胡子？”
“啊，不是的。这是我的点子。上学时，我和同学经常谈起历险的神秘。我们读侦探小说，作品里常常出现伪装人物，让我们联想起许许多多恐怖的事情。我便想体验一下，所以才戴上了这缕假胡子。为了使人不小瞧我，我就扮做巴黎的一位记者。我游荡了一个礼拜。昨天晚上，幸运地结识了一位从里昂来的记者。今天早上听说安卜吕美西出了凶杀案，他就请我和他一起，租了一辆汽车到这儿来了。”
勃脱莱的一番话，态度真诚直率，夹有一些天真，让人感到不大魅力。费叶尔先生听完以后，表情虽说仍很严肃，但内心却增加了几分快意。
他语调温和地说道：
“这么说，你对加入这次侦查，心满意足啦？”
“太刺激了！有生以来我从未经历过这种事情，这案子太让人兴奋了。”
“一点不错，这些曲折神秘的情节对你是够刺激的。”
“多么引人入胜的情节，法官大人！瞧见一件件出乎意外的事冷不丁蹦出来，彼此交错，互相抵触，然后渐渐露出可能包含的真相，这时我便热血沸腾，坐立不安。”
“可能露出的真相？你这话是什么意思，年轻人！或许秘密就在你手里？”
“啊，没有的事。”勃脱莱赶忙嘻笑着答道，“那是……关于一些情况，我感到是不是应该讲点看法；而另一些都是明摆着的事，因此理所应当……得出结果。”
“呵？的确很新鲜，我很想听听你的见解。你知道，很糟糕，到了现在，我连一点线索也没找到。”
“法官先生，这完全在于您没有腾出时间去琢磨。主要是琢磨。能说明问题的就是事件本身。这种看法您同意吗？其它还很难说，从这几条笔录，我已经看出眉目了。”
“好极了！假如我问你，客厅里的什么东西被盗了？”
“我能回答。”
“好得很！您比房主知道得还多。日斯菲尔先生清点了物品，但他已经知道房间里少了一个书柜和一尊塑像，其他的人却没发现。那好，你能告诉我凶手是谁吗？”
“可以，我知道他的名字。”
在场的人都惊呆了。代理检察长和记者往前凑了凑，日斯菲尔伯爵和两位小姐也专注地听着，勃脱莱镇定自若的态度和十足的自信心令他们感到吃惊。
“你知道凶手叫什么？”
“当然。”
“或许你也知道他在哪儿？”
“没错。”
费叶尔先生捏着双手说道：
“好兆头！抓到这名盗贼是我毕生最大的殊荣！狼好，现在你就把这令人关注的秘密向我们公开吧？”
“现在，啊……，假使您没有异议，请再等一两个小时，待我观察完您的全部调查工作。”
“不必了，马上讲，小伙子……”
此时，在旁始终盯着勃脱莱的蕾梦蒂小姐走了过来，对预审法官说道：
“法官先生……”
“您有事，小姐？”
蕾梦蒂盯着勃脱莱，稍事犹豫，然后对法官说：
“请您询问一下这位先生，昨天他在小门外的坑洼路上走来走去，为了什么？”
戏剧性的场面出现了，勃脱莱显得十分尴尬。
“您是说我？小姐！我？昨天您瞧见我了？”
蕾梦蒂紧盯着他不放，意志坚定地思考着。她用沉稳的口吻说道：
“昨天下午四点钟，我经过林子时，碰到一位年轻人，外表和穿着与这位先生没有不同，嘴上也挂着一缕同样的胡子……他一看见我就想溜走……”
“那会是我？”
“我还不能完全断定。我记得不太清楚了。不过……可是，我发现……怎么会出现两个一模一样的人呢？……”
费叶尔先生不知如何是好。刚才一个盗贼的同伙已经欺骗了他，现在这个中学生又在愚弄他。“先生，您有什么要说明的吗？”
“此事不足挂齿，这位小姐一定搞错了。昨天下午四点，我在芙耳城。”
“说话要讲证据。无论如何，事情有了新的进展。警长，叫你的人来服侍这位先生吧。”
勃脱莱面带温色，很不高兴。
“多长时间？”
“把情况搞清楚再说。”
“法官先生，我请求您尽快把情况搞清楚……”
“干嘛？”
“我父年事已高，我俩相依为命……我不想让我父亲为我担心。”
费叶尔先生心中不快，他觉得又听到了戏剧舞台上的声调。不过，他还是答应了。
“今天晚上，最迟明天早上，我就会搞清情况。”
傍晚，法官再次进入修道院，查看废墟。这里已经被封锁起来。他颇费力气地把这个地方划分成几块，亲自带领手下一块一块地检查。
天色渐黑，仍然没有发现什么，费叶尔对涌进来的一群记者说：
“先生们，根据我们掌握的材料
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架