蚩潘那淖呓ィ缓蟀衙徘崆岽稀Ｋ翘统銮梗龊昧颂臃冈谖堇锏淖急福欠孔永锟瘴抟蝗恕Ｋ切⌒囊硪淼厮拇Σ榭矗×坎环⒊鋈魏紊欤涣粝氯魏魏奂＃×渴顾形锲啡匀话谠谠吹奈恢蒙稀�
三个人在房子里小心翼翼地搜索，他们发现每个窗户旁边都有一把装满子弹的枪，他们还在桌子的抽屉里找到一份剪报，内容是关于田纳西州玛利维尔银行抢劫案的。就在这时，奥哈拉口袋里的步话机响了，把三个人都吓了一跳。奥哈拉马上掏出步话机，守在附近汽车里的一名特工向他报告：“麦可伊和韦尔斯开车回来了，开车的是韦尔斯，汽车在大约一条街以外停下了，麦可伊下车了，韦尔斯还留在车上……”
这个突如其来的消息使三个人都很意外，他们连忙躲到从房子外面看不见他们的地方。他们怎么也没有想到麦可伊和韦尔斯会在这个时候回来，接下来该怎么办呢？如果现在回去，显然已经来不及了，房子周围很空旷，而且房子里亮着灯，就这样贸然出去很容易被发现。现在奥哈拉知道麦可伊和韦尔斯让房子里的灯每晚都亮着的用意了，如果灯亮着，他们离很远就能观察出房子是否安全，然后再决定是否回来。这两个人的确很聪明。
但是，如果留在房子里，找机会抓住这两个人，显然又有些势单力薄，因为他们只有三个人，而对方是两个亡命之徒，身上肯定有武器，一定不会束手就擒的。这该么办呢？但是事情的发展已经容不得他们多想，麦可伊已经向房子走过来了。他们决定孤注一掷，先逮捕麦可伊再说。
奥哈拉留一个人守在窗户旁边，观察外面的情况，并随时准备从窗户跳出去，自己带另一人来到门口。奥哈拉先把房门从里面锁好，幸亏刚才撬锁的时候没有把锁弄坏。然后，两个人在正对着门口的家具后面藏了起来。
这时候，麦可伊正向房子慢慢走来。他一边走一边四处张望，就像一只狡猾的狐狸在判断周围是否有危险。走到房子前面后，麦可伊先到窗前向屋里望了望，整个房子静悄悄的，他没有发现任何异常。当他确定一切平安无事后，才走到门前，掏出钥匙开门。躲在窗户旁边的特工向奥哈拉和另一名特工打了个手势，然后也和他们一样，把枪口对准了门口。
此时，麦可伊和正等着抓捕他的特工只有不到10英尺的距离，但是他对这一切还浑然不知，他用钥匙打开房门，刚想往里走，就听到有人大喊一声：“FBI，不许动！”
麦可伊见势不妙，立刻拔出手枪射击，三名特工在家具的掩护下开枪还击，其中一发子弹正好打中麦可伊的胸部。麦可伊应声倒下，他挣扎了几下，然后就一动也不动了。奥哈拉另外两名特工举着枪小心翼翼地走过去，发现麦可伊已经被击毙。这个曾经制造了一起震惊全美的劫机案的罪犯在越狱三个月之后，就这样结束了自己的一生。
此时，坐在汽车里等候麦可伊的韦尔斯听到了从房子方向传来的枪声，知道事情不妙，慌忙开车逃走，正守在汽车里监视他的特工比尔·拉斐马上开车追了上去。
韦尔斯驾驶的是一辆最新款的蓝色小轿车，速度极快，拉斐在后面紧追不放，两辆汽车在黑夜里的公路上展开了一场惊心动魄的飙车比赛。终于，拉斐赶上了韦尔斯，两辆车并驾齐驱。拉斐转动方向盘，向韦尔斯的汽车撞过去，与此同时，坐在拉斐旁边的另一名特工用手枪对准了韦尔斯。此时，拉斐的汽车的车身正好堵住了韦尔斯的车门，这样一来，韦尔斯根本无路可逃。韦尔斯终于放弃了抵抗，他停下车，乖乖地被扣上了手铐。
至此，这起令无数联邦特工和警察辛苦奔波了三个月之久的越狱事件终于划上了句号。对麦可伊来说，自由的第90天就是他的末日。但是对于警方来说，解开臭名昭著的D。B·库珀劫机案之谜的钥匙也许将从此石沉大海。
在麦可伊被击毙六年后，一个十来岁的男孩和家人在哥伦比亚河附近野营时，在土里发现了已经残破不堪的5800美元钞票，但是钞票表面的序列号还很清晰。银行记录显示，这些钞票正是当年支付给D。B·库珀的20万赎金中的5800美元。
地质学家认为，这些钞票本来是放在地面上的，时间一长就被自然地埋到了土壤里。调查人员满怀希望地来到这一地区，进行挖掘，希望能够发现新的线索，但是一无所获。
赎金的出现使一部分人更加坚信，库珀在从飞机上跳下后已经一命呜呼。但在另一部分人看来，这一发现有助于解释劫匪再次作案的动机，那就是，如果D。B·库珀在跳伞后活了下来，而他的钱却在半空中丢了，那么他就有足够的理由故伎重演，劫持另一架飞机。这样，理查德·麦可伊和D。B·库珀很可能就是同一个人。但是，理查德·麦可伊已经死了，把事实真相也永远地带走了。也许，关于D。B·库珀和理查德·麦可伊的传奇故事还会继续流传下去。
不过，理查德·麦可伊和D。B·库珀导演的劫机事件却促成了波音727飞机在设计上的改进。这两名劫匪之所以选择波音727飞机作案，是因为这种飞机尾部的舷梯是从机舱直通下去的，可以为他们紧急跳伞提供一个很好的平台。在当时，别的商用飞机都不具备这一条件。后来，为了防止类似的劫机事件再次发生，设计人员对波音727飞机尾端出口的舷梯做了重新设计，安装了一种能防止在飞行时放下舷梯的装置，并将其命名为“库珀开关”。现在，所有的波音727飞机都装有“库珀开关”。
第四章 危险追击 恶魔现身（1） 作者 ： 北京大陆桥文化传媒 编译
1974年12月19日，美国东南部的佛罗里达州和佐治亚州、中北部的俄亥俄州以及美国中部和东部的几个州的新闻媒体同时报道了一条消息：刚被逮捕不久的在美国四处流窜作案的连环杀人犯保罗·约翰·诺尔斯试图袭警逃跑，被警察当场击毙。
这一消息传出后，立即在这几个州引起了巨大反响，尤其是佛罗里达州和佐治亚州的居民，他们对此议论纷纷。在一个多月之前，佛罗里达州和佐治亚州的报纸、电视和广播对追捕保罗·约翰·诺尔斯的过程进行了的大规模的跟踪报道，人们至今还对这个恐怖的案件记忆犹新……
Ⅰ、恶魔现身
棕榈滩是美国佛罗里达州东南部的一座海滨城市，它位于劳德代尔堡以北的大西洋海滩，是世界闻名的度假胜地，碧蓝的天空、金色的阳光、迷人的沙滩以及五花八门的消费娱乐场所，吸引了无数游客来这里寻求刺激和浪漫。
在棕榈滩的对面，还有一座风景优美的城市，这就是西棕榈滩。西棕榈滩气候温和，空气湿润，街道两旁到处都是高高的常绿阔叶植物和碧绿的草地，灰顶白墙的民宅掩映其间，显得非常宁静温馨。这里是美国的冬季旅游胜地。每到秋冬季节，全美各地的游客都会纷纷来到这里，享受浪漫的热带风情。
旅游业的发展使西棕榈滩的治安问题就显得尤为重要。一方面，良好的社会治安可以吸引更多的游客来这里消费；另一方面，大量的人口流动又会催生各种刑事犯罪的发生，影响这里的旅游形象。这就使西棕榈滩警察局肩上的担子更重了。
为了给游客创造一个良好的旅游环境，西棕榈滩警察局在打击刑事犯罪、加强社会治安方面投入了大量人力和物力，每天都有许多警察开着警车在街上巡逻，及时发现和制止不良行为；各警察分局都有专人每天24小时值班，一旦有犯罪行为发生，他们就会立刻出动，及时解决。
1974年11月14日，西棕榈滩警察局的侦探詹姆士·盖博德像往常一样来到办公室上班，由于最近治安良好，没有大案子可处理，他显得很清闲。从事警察工作20多年来，为了侦破案件，他经常四处奔波，这样的清闲反倒让他有点儿不适应，于是他坐下来，整理以前的案件记录。
午饭过后，盖博德端了杯咖啡坐到窗前，想歇一会儿。西棕榈滩的11月可以说是一年中气候最宜人的季节，天气不冷不热，空气中弥漫着各种植物的清香，透出一种浪漫、安宁的气息。盖博德坐在窗前，望着外面绿荫掩映的美景，他觉得自己已经很久没有留意到生活的美好了。
就在这时，盖博德看见有辆汽车在警察局门口停下了，他注意到那不是警车。不一会儿，从车上下来一男二女三个人。走在前面的是个有些发福的中年男人，他后面是个同样有些发福的中年女人搀着一个年轻女孩。出于多年的工作习惯，盖博德开始观察这三个人。那个年轻女孩一头金色长发，身材丰满，穿着时尚，但是看起来有气无力的样子，搀扶着她的中年女人一边走一边对她说话，似乎在安慰她。
看到这里，盖博德精神一振，连忙放下咖啡杯。以他多年的工作经验，他猜这三个人是来报案的，那个年轻女孩似乎遇到了麻烦。
盖博德来到办公室门口，把门打开，然后回到办公桌后面坐下。果然不出他所料，不一会儿，那三个人就进了他的办公室。盖博德马上站起来，问道：“有什么事需要帮忙吗？”
中年女人急急地说：“警官，是这样，这个女孩遇到了坏人，正好被我和我先生看见了，我们陪她来报警。”
“别着急，坐下来慢慢说。”盖博德搬过来几把椅子，让三个人坐下来。
那个年轻女孩缩在椅子上，捂着胸口，语无伦次地说：“把我吓坏了……他有枪……多亏了这位女士和这位先生，否则……”
“别害怕，慢慢说……你叫什么名字？”盖博德一边安慰惊惶失措的女孩，一边拿出纸和笔，开始作笔录。
“莎拉·米切尔。”
“年龄？”
“26岁？”
“家住哪里？”
……
在盖博德耐心的询问下，莎拉·米切尔终于从恐惧中摆脱出来，讲述了自己的骇人遭遇。
第四章 危险追击 恶魔现身（2） 作者 ： 北京大陆桥文化传媒 编译
莎拉·米切尔并不是西棕榈滩的居民，她是来自犹他州的一名游客。在棕榈滩观光游览的过程中，她结识了一个名叫达雷尔·戈登的男子，此人自称是一家餐馆的老板，自愿为米切尔做导游。他陪米切尔游玩、购物、吃饭，两个人相处得很愉快。
11月14日这天中午吃完饭后，戈登提出要开车带米切尔去一个很少有人知道的地方玩，这引起了米切尔的好奇心，于是她就上了戈登的汽车。一路上，他们摇下车窗玻璃吹着风，听着音乐，好不惬意。当汽车开到一个路边到处都是树的偏僻地方时，戈登突然把车停到了路边。
米切尔奇怪地问：“怎么了？出什么事了？”
“好像是汽车出了故障，我下去看看。”戈登说着打开车门走下汽车，来到汽车前面打开引擎罩，开始检查起来。
米切尔坐在车里问：“哪儿出毛病了，要紧吗？”
“好了，没事了。”戈登低头摆弄了一会儿，然后扣上引擎罩走回来，米切尔以为他要上车，没想到他竟然拿出一把手枪从窗口指着她，米切尔顿时愣住了。戈登用命令的口吻说：“下车！快下车！”
“你怎么了？在开玩笑吗？”米切尔还没弄清戈登想要干什么。
“快下车！快点儿！”戈登一边命令，一边伸出另一只手拉米切尔，想把她拽下车。
看着戈登那冷酷的表情和恶狠狠的眼神，米切尔终于明白自己碰到坏人了，她惊恐地叫道：“你要干什么？放开我！放开我！救命啊……”可是此时路上一个人也没有。
戈登低声吼道：“闭嘴！快给我闭嘴！否则别怪我不客气！”
戈登强行把米切尔拉下车，然后往路边的树林里拖。米切尔一边拼命挣扎，一边大声喊：“放开我！救命啊！救命啊……”
就在这时，一辆汽车从他们后面开过来。听到汽车声，戈登愣了一下，米切尔趁机挣脱了他的手，不顾一切地朝那辆汽车跑去。她一边跑一边喊：“救命啊！他要绑架我……”
汽车停下了，从车上走下一对中年男女。看到米切尔惊恐的样子，中年女人吃惊地问：“天呐，发生什么事了？”米切尔躲到他们身后，气喘吁吁地说：“他是坏人，他有枪，他要绑架我……”
戈登见势不妙，钻进汽车，逃走了。随后，这对中年男女开车把米切尔送到了西棕榈滩警察局。
听完米切尔的讲述，盖博德意识到了事情的严重性。持枪绑架，这是性质非常恶劣的犯罪行为。虽然米切尔侥幸得以逃脱，但是这并不意味着罪犯会就此罢手，也不能保证其他人会和米切尔一样幸运。现在，警方必须尽快抓到这个人。
盖博德接着问米切尔：“那个企图绑架你的人有多大年纪，长得什么样？”
“嗯，他是白人，大概30岁左右，大约有6英尺高，身材匀称，脸庞瘦削，鼻子高高的，眼睛凹陷，长得很精神，可以说是个很英俊的小伙子。他的头发是浅棕色的，上身穿浅棕色皮上衣，下身穿蓝色牛仔裤，给人一种充满活力的感觉。不过，他的眼神有时很忧郁，发起怒来更是吓人……”
米切尔一边说，盖博德一边记，等米切尔说完了，盖博德又问：“你还记得他开什么样的车吗？”
“是一辆红色的雪佛兰黑斑羚。”米切尔肯定地说。
“记得汽车牌照号吗？”
米切尔摇了摇头说：“没太注意，不过，好像不是本地的牌照，大概是新墨西哥州的吧，记不太清了。”
“认识他拿的是什么样的枪吗？”
米切尔想了想说：“好像是一把双管单动式霰弹枪，我家里也有一把这样的枪。”
“好了，留下你的联系方式，现在回去休息吧，什么也别多想。如果那个人再和你联系，一定要立刻通知我们。我们也会派人在附近保护你的。”
为米切尔做完笔录后，盖博德马上来到调度中心，向正在街上值勤的巡警发出通告：“留意一辆红色的雪佛兰黑斑羚，一个小时前，一个开着这种汽车的白人男子持枪企图挟持一个女孩。他大概30岁左右，身高约6英尺，身材匀称，头发浅棕色，上身穿浅棕色皮上衣，下身穿蓝色牛仔裤。他有一把双管单动式霰弹枪，请注意安全……”
由于这个人自称达雷尔·戈登，盖博德马上着手调查这个名字。经过电脑查询，盖博德发现西棕榈滩确实有一个名叫达雷尔·戈登的人。查到地址后，他马上开车前去调查。
在离西棕榈滩警察局不远的一个街区，盖博德找到了达雷尔·戈登的家。这是一栋很精致的房屋，有花园，有车库，主人显然经济条件不错。盖博德敲了敲门，不一会儿，一个长得很胖的老年男子出来开门。
“我是西棕榈滩警察局的盖博德，请问达雷尔·戈登住这儿吗？”盖博德一边说一边出示了证件。
“我就是，请问您有什么事？是小偷抓到了吗？”
盖博德疑惑地看着眼前的老人，他大概有60多岁，满头银发，和试图劫持莎拉·米切尔的达雷尔·戈登在年龄和相貌上没有任何相似之处。盖博德不禁问道：“您就是达雷尔·戈登？”