老男爵的城堡和湖，偷看我与劳尔的每一个细小的举动。因此，我才特意冒着生命
危险走钢丝，吸引你的注意力，然后再让萨格跳入湖里，假装把这个飞碟捡出来。
“没想到你们果然没出乎我的预料，跟随我来到了朱利耶老太太的小屋，你们
中了我的妙计了。你们上当了！从这件事情上看，你们并没有多么智慧过人哟！”
“什……什么？”
艾特勒直气得怒火万丈！他犹如一头发狂的狮子一般恶狠狠地扑向若娣。若娣
见状，连忙躲开他的恶爪，冲进背后的柜子里，又紧紧地合上门，这正是她上次藏
身之处。
艾特勒拼命地用身子向门上撞去，有二、三块玻璃在重击之下，纷纷碎了一地。
这响声惊醒了沉睡之中的朱利耶老太太。她马上从床上下来，嘴里不知所云地
叫喊着，并不停地来回走着。
若娣锁上了玻璃门，自己则藏身在一堆工具之中。
正在这时，小屋的大门外突然响起了一声断喝：
“不许动！看枪！”
一名警察冲上前去用手枪抵在了简格的心脏处，并抢下了枪。
又一位刑警从后门冲了进来。
艾特勒气急败坏地冲上前去，一把抓住了朱利耶老太太的双手，右手持刀抵在
了她的脖子上，大吼着：
“向后退！不然的话，这个老太婆就会没命了！”
在场的两位刑警都顿了一顿，同时放下了手中的枪。
艾特勒要挟着朱利耶向后门退去，嘴里还在疯狂地大叫。
“简格，跟上来！”
不一会儿的功夫，两个歹徒便仓皇失措地从后门逃走了。
警察们从后面追了上来，并冲他们开了一枪，可惜并未击中，只是打碎了若娣
藏身的柜子玻璃门上，那片片碎玻璃一下子四散着飞出去了。
两位刑警继续向前追赶罪犯，但是由于害怕伤及朱利耶老太太，俩人都不敢轻
易地开枪射击了。
艾特勒一只手拉着年迈的朱利耶，一面时时回头开一枪，子弹“嗖嗖嗖”地带
着尖利的响声飞过来。
警察们借助大树为掩体，边追边停。后来走到半路上，艾特勒扔下了老太太，
俩人狂奔着冲进树林中，再后来便在卜德山岩旁边消失不见了。
若娣藏在玻璃门后面，直到枪声远去了才出来。
后门走进来一个人，若娣抬眼一看，原来是劳尔。
“劳尔——是你吗？”
若娣欣喜若狂般地大叫一声，一头扎进劳尔的怀中。
“若娣，你没事吧？”
劳尔把若娣紧紧抱在胸前，热切地询问她道。
“对不起，真是对不起！正巧，局长不在警局，所以我们才来得这么晚。我一
路上疾跑而来的，直到听见枪响，才大吃一惊，是艾特勒一伙儿人吗？”
“不错！但是他们挟持了朱利耶老太太，威胁两位刑警放下枪，然后他们便从
后门逃走了。”
若娣把大致的过程简简单单地讲述了一番。在这段时间里，两名刑警用衣物和
树枝为材料，造了一个粗陋的担架，将朱利耶老太太抬回了小屋。
朱利耶老太太早已经被这惊心动魄的场面吓昏过去了。
“真是遗憾！让他们在大石头那里溜掉了！这个老妇人早已昏死过去了，急需
抢救过来！”
警察一边说着，一边把老太太弄到床上去进行抢救工作，而若娣却取出了飞碟
出示给劳尔。
“你似乎对这个飞碟还将信将疑，以为里面真地藏着金币。其实，这只是我们
马戏团演员用的道具罢了。
“我看见艾特勒时常出现在卜德山岩旁边监视我们的举动，所以就灵机一动，
用这东西做为诱饵，引那家伙到这儿来了。”
若娣将飞碟表面的刻字指给劳尔看，又把里边放着的纸条交给他说：
“这都是我一手策划的，是用来钓艾特勒这条大鱼的。”
若娣说完便开心地笑了起来。
“嗯！没想到你的脑子居然这么聪明，能想出这样的妙计来！你简直可以称得
上怪盗亚森·罗宾，不！准确地说是女罗宾！”
劳尔也笑眯眯地说。
朱利耶老太太已经渐渐苏醒过来了，但是因为上一次，她所遭受的打击尚未平
息下来，再加上方才连惊带吓，所以精神上十分萎靡不振。
“不能把她一个人丢在这个小屋里！我们把她移到爷爷的古堡中，让她一块儿
接受治疗吧！”
劳尔说。
“是的，让她在这儿大危险了。去古堡里，还可似让爷爷的私人医师为她检查
一下病情……哦，对了，现在你爷爷怎么样了？好些了没有？”
“嗯……这段日子以来，他的病情好转多了！昨天还从床上下来，和平日一样
用了餐，而后去院子里逛去了。”
“那真是太棒了！”
若娣让两名刑警出力将朱利耶老太太迁到古堡中，然后略微收拾了一下乱七八
糟的屋子，将房门掩上，这才向着森林中蜿蜒的小径走去了。
劳尔与若娣肩并肩地漫步在森林小路上，来到可以遥望见古堡的地方时，俩人
一下子停下来了。
原来，从古堡大门中走出的人正是男爵老人。他并没有穿着患病时穿的睡衣，
取而代之的是一袭西装，还拄着粗重的拐杖，一副外出漫步的装束。
“爷爷又要出去散步吗？但是，从前他只在院子里面散步，走出门去今天还是
头一回。啊！他还领着那头大狗！”
那只高大健壮的大狗巨无霸，摇动着毛乎乎的大尾巴，兴高采烈地跟在老男爵
的后面向门外走去。
“究竟要去什么地方？太危险了！”
劳尔忐忑不安地站在那里观望。
若娣也看了一会儿，但是她的目光并没有逗留在老男爵的身上，只是专心致志
地盯着那只大狗巨无霸。那只巨犬的粗壮脖子上套了一根宽大的皮链。
老男爵并没有看见他们两个，缓缓地向湖边走去。巨无霸一会儿前，一会儿后，
跑跑停停地尾随着老男爵，它还时不时地站住用鼻子嗅一嗅。
金币之谜
老男爵有每天领狗去湖边漫步的生活习惯。
有一天，若娣从大树下发现老男爵独身一人坐在湖边的草地上，双眼迷惘、空
洞地盯着湖水。
“他在干什么？他既然可以出门散步，那么头脑应该清醒一下才对呀！”
若娣心里暗自思忖，不由自主地把目光移到那只大狗巨无霸的身上。只见巨无
霸趴卧在距老男爵远一点儿的地方，正伸着长长的舌头吐气。
正在这时候，有三两个小孩子从这里路过，巨无霸抬起脑袋盯着他们几个。孩
子们的神色看上去异常惊恐、不安，打算从巨无霸的身边绕道走开，但是其中的一
个男孩子似乎对狗情有独钟，打算离它近一点儿。
巨无霸温柔驯服地注视着那个男孩，浓密的大尾巴在地上摆来摆去。
一直凝神盯着湖面的老男爵，忽然扭过身子盯着巨无霸。当他发现那男孩蹲在
巨无霸身边的时候，面上的神情突然一变。
那个男孩用手轻轻地拍了拍巨无霸的头，巨无霸将尾巴摇得更起劲儿了，还时
不时地伸出舌尖去舔男孩的手心。男孩兴奋极了，不住地为巨无霸的脑袋搔着痒，
还伸手去触它脖子上的皮链。
老男爵一见男孩去摸狗的链子，马上大惊失色，起身挥动着手中的拐杖斥责着
那个男孩子。
那个男孩看见老男爵那不可遏止的盛怒表情，吓地大叫一声跑远了，其余的几
个孩子也大叫着冲进森林中。
老男爵蹲在狗的旁边，认真检查了狗的皮键之后，就领着巨无霸慌慌张张地向
城堡里走去了。
这一幕情景清清楚楚地映在若娣的眼帘里，她心想：
“果真不出我的预料！我第一次看见巨无霸的皮链时就感到古里古怪的。那条
链子比一般的可以存放狗牌的链子要宽大一些。而且，老男爵平日里与巨无霸寸步
不离，形影相随，经常把它锁在门里，不让它外出活动，只有出门散步时才领上它。
“方才老男爵的惊惶举动更是让人不可思议，那个皮链里边一定藏着什么玄机，
也许和金币有关联！”
若娣想亲自检查一下那条皮链，但是巨无霸向来被锁在房间里面，根本找不到
接近它的机会。再者，自从湖边那一幕发生之后，老男爵再也不带巨无霸外出了。
又过了几天时间，劳尔跑到若娣房间里对她说：
“巴黎的一个朋友打电话给我，说是有要紧的事与我商计一下，让我马上赶到
巴黎跟他见面。
“幸好爷爷的病情已大有好转了。艾特勒因为挟持朱利耶老太太，正处于警方
的大力搜捕之中，也不会轻易出头露面了！
“事情一处理完毕，我会马上返回来的。在我不在期间，请你替我照看一下城
堡，并且照料我生病的爷爷。”
劳尔把这些事情交代完毕之后，就驾车走了。
又过了一段日子，老男爵终于领着巨无霸外出散步来了。那时，若娣正与萨格、
其余几个男孩谈话，并没有发现老男爵领着狗出了大门。
老男爵与平日里一样，与巨无霸一块儿坐在湖边的草地上。他背后的森林里寂
静无声。湖水与从前一样清澈透明，间或有只小鱼跳出水面，发出叮咚水声。
太阳高高挂在天幕上，空气中弥漫着一股青草的幽幽香气。
老男爵与他的爱犬巨无霸都无精打采地坐在那里。过了不一会儿，老男爵把手
中的拐杖搁在自己的膝头之上，迷迷糊糊地睡过去了。巨无霸则趴在草地上，眼睛
一忽而张开，一忽而又合上，也渐渐地睡去了。
周围一片沉寂，一点儿声音也没有，连他们背后的森林也仿佛沉入了睡梦之中。
突然，树丛中响起了细弱轻微的声音，紧接着两个人影从卜德山岩下跳了出来。那
正是艾特勒与他的助手简格，他们两个打量了一下四周，便轻手轻脚地猫腰走过来
了。
“在那里！”
艾特勒用下巴示意老男爵与巨无霸所处的地点。
他们两个悄无声息地贴近老男爵，相互用眼神暗示了一下，俩人一块儿向老男
爵与巨无霸发动攻击。
艾特勒用手枪把向老男爵的头部击去，而他的助手简格挥舞着手中的铁棒狠狠
地抽打巨无霸。
老男爵没有发出一点儿声息便倒下去了。巨无霸疯狂地嚎叫着，狼狈地逃进了
对面的树林中。
“别去追赶它了，去帮我搜查一下这个老头儿！”
他们两个在老男爵的身边蹲下去，检查了一遍他的身子和衣袋。
“没在，老大，什么东西也找不到，没在这里。”
“不会没在身上……你再好好地搜一遍！”
简格又认真地搜了一遍。
“还没有找到吗？对了，简格，再搜搜他的鞋底看。”
简格开始松开老男爵脚上的鞋带。
正在这个时候，若娣领着四个男孩从树林里出来了。
若娣返回屋子里，发现老男爵不在，明白他一定出门散步去了，心里很是不安，
所以她就领男孩们出来寻找。
“啊，艾特勒——”
若娣看到那一幕后，不由自主地大叫了一声。
艾特勒听到背后有动静，仰起头去观望了一下，马上抽出了腰里别的手枪。
若娣见状，忙从衣袋里取出一个银白的警哨，使劲地吹着。
“笛笛——”
那尖利的哨声一下子划破了莽莽丛林的沉寂。
“警官先生，艾特勒在这儿哪，你们快来——”
若娣扯着嗓子高声狂呼，然后又把警哨放进嘴里吹。
事实上，这个口哨是孩子们演杂技时作道具用的，无论从形状，还是从声音上，
都与警哨一般无二。
这周围根本没有潜伏着警察，但是若娣装腔作势地大喊大叫，看上去真像有那
么一回事儿似的。
这是聪明过人的若娣在紧急关头想出的计策。
艾特勒果真钻入了这个圈套中，不敢轻易地开枪。他想，一旦开枪发出声音，
警察听到了，马上就会闻风而至。那样的话，自己的处境就危险了。
“若娣，你又来搅了我的好事，你给我等着——”
说完话，他就和简格仓皇地逃到卜德山岩里去了。
若娣吩咐孩子们将老男爵搀回古堡中，这时候，巨无霸也跑回来了。
若娣让大呼小叫的佣仆们都安静镇定卜来，吩咐他们去喊医生。
医生检查了一下老男爵的病情之后，对这一群人说：
“头部的伤势并不厉害。不过，这回的刺激会加重他的病情，必须赶快把他送
到精神病医院治疗。
“他的脸色苍白，和绷带一样，而且他熟睡的模样与平日里也大不相同，这是
精神病患者昏迷过去的状态，即便他可以苏醒过来，意识也很难恢复了。”
医生痛心不已地说道。然后又推荐了一位妙手回春的精神病医师，然后径直出
门去了。
次日，老男爵被送进了精神病医院接受治疗。警察局局长接到报告之后，特意
来到医院里了解当天发生的事情，但是老男爵已经完完全全地失去了记忆，连精神、
意识也错乱失常了。
局长转而向若娣询问了一些情况，然后布置手下人在卜德大山岩附近进行规模
庞大的搜查工作，但是却始终没有发现艾特勒与简格的人影。
又隔了一日，若娣走进了巨犬巨无霸的住所里面。那只大狗垂着头懒洋洋地睡
在里面。若娣温柔地伸出手去抚摩它的脑袋，它马上兴高采烈地挥动着大尾巴，殷
勤地舔若娣的手心。若娣看准了时机，用一只手去解它脖子上挂着的小口袋。
在那个时候，法国人家中养的狗，都要在链条上挂上一个小小口袋，里面盛着
写有狗主人与狗名字的牌子。而巨无霸的这个小袋子却比普通的要大得多，共分内
外两层，里面的那一层放一个圆形包包。
若娣把那个纸包掏出来，心跳马上加速，她哆嗦着双手，将那个神奇古怪的纸
包慢慢展开了……
“我找到它了！”
她欢快地大叫着。
“是金币！原来，老男爵的金币藏在这个地方……”
若娣仿佛觉得手中的金币有千斤重，那块金币是用纯金打造的，所以拿在手里
直觉得沉甸甸的。
若娣激动异常地翻看着金币的正反两面。只见一面刻着：
幸运就在路布耶。
另一面刻有：
1921年7月12日正午在路杰·菲利格城的大钟表前面。
“看不明白，真是扑朔迷离，匪夷所思的文字！”
若娣凝神盯住那些字句。
当天夜里，若娣坐在书桌前写下了一封书信：
劳尔好朋友：
我要告诉你三件重要的事情。这三件事分明是可怜、可惜与可疑的。
你的爷爷再次遭受了突如其来的打击，是艾特勒攻击了他。他的脑子
所受的刺激更重了，现在已经精神错乱，已经被人送入一家精神医院治疗
了。
这是一件让人怜悯的悲事。
我要报告给你的第二件事情，就是你爷爷视若生命一般的金币，并没
有被艾特勒一伙儿夺去，我找到它了！但是，由于你爷爷始终处于昏睡状
态，而你又出门在外，所以金币暂时保管在我的手中，等我们重逢后再给
你。
最后，我还要告诉你一件疑窦丛生的事。
我发现的那块金币上，一面刻有“幸运就在路布耶”，而另一面刻着
“1921年7月1