朱利耶正坐在昏黄的灯影里，正在悠然自得地打瞌睡。
“即使把她唤醒，她也不一定如实告诉我，还不如趁她熟睡的时候，我自己去
房间里看一看！”
若娣下定决心以后，向门里走了进去。朱利耶老太太没有醒转。在微渺迷茫的
灯影里，可以看到墙壁上悬挂着一幅旧画，画上是怀抱着圣婴基督的圣母马利亚。
暖炉边的壁上悬着一座已然停止了的旧钟表，对面则是一扇玻璃门，直达厨房。玻
璃门边是直达二楼上房间的楼梯。
若娣的脚才走上楼梯，就听见一阵细小的脚步声从外面传过来。
“是艾特勒？”
若娣在心里暗自揣度。她想，现在冲上二楼一定会冒险，因为那家伙也许马上
就到二楼去了。想到这儿，若娣迅速地藏进玻璃门里，打算一旦发生意外，便可以
从厨房的后门逃走。
但是，若娣一踏进玻璃门里马上就后悔不迭了。原来，门里根本不是什么厨房，
而是一个巨大的柜子，里面堆满了废旧的物什，而且，那扇玻璃可以从里面锁上，
也可以从外面锁上，如果有人从外面上了锁，那么无论如何她也溜不掉了。
等她再打算出去时，门外的脚步声已经很大了。若娣只能惊慌地合上玻璃门，
浑身蜷成一团，屏住呼吸，全神贯注地倾听着门外的动静。
她透过玻璃门的缝儿看见两名男子闪身进到了屋里。其中一个将头上的帽子拉
得低低的，还竖起了大衣的领子。不过，这没逃过若娣的眼睛，她一下子就识破了，
那人正是艾特勒；而另一个男子用黑布罩脸，两眼闪着可怖的光芒。
“老大，老太婆睡着了！”
蒙面汉子声音嘶哑地说。
“把她喊醒，从她嘴里打听打听金币的下落。”
“好吧！”
蒙面汉子粗暴凶狠地一把将桌子掀起，弄出一阵刺耳的响动。朱利耶老太太立
即被惊醒了，她睁大了惶恐的双眼，手足无措地看着面前的人。
“老太婆！你快说把金币藏到什么地方了？快告诉我，如果你敢隐瞒，我马上
给你点颜色看看！”
艾特勒面目狰狞地恐吓着，又用手指推了推帽子，露出那张青面獠牙的脸。
朱利耶老太太匪夷所思地盯着他们二人，仿佛不知道他们在讲什么。
“你到底听见了没有？你快点告诉我，你究竟将那枚神秘的金币放到什么地方
去了？就是老男爵让你替他保存的那枚金币！我不相信这件事你毫不知情，你不要
装糊涂！老男爵的一名女仆已经告诉我了，所以你别想蒙混过关，你还是乖乖地说
吧！”
老太太惊恐得浑身颤栗不止，但是仍然一个字也不说出口，只是不住地抽搐着
全部牙齿掉光了嘴巴。
“老大，这样没有用！这个老太婆似乎耳朵听不见了，你再怎么恐吓她也一点
作用起不了！”
“真的吗？好吧！用些其他的手段试一试她！”
于是，艾特勒从旁边的暖炉里抽出一根红通通的炭木片，在墙壁上清清楚楚地
写下两个大字：
金币
朱利耶老太太一看墙上的字，马上惊惶得面无人色，她紧紧咬着牙关，并不住
地摆手拒绝。
“看这情形，她是知道这个秘密的，太好了——”
艾特勒用一只手指示着墙上的字，用另一只手扼住老太太的颈项。
朱利耶老太太双手大张着奋力挣脱，嘴里不住地呻吟。
“你能开口说话吧！好！你快点说出来，快！”
朱利耶老太太一幅惊惶不安的神情，冰冷的汗水不住地从脑门上冒了出来，并
用双手抓住艾特勒的两手，暗示他停下手，饶自己一条老命。
艾特勒把手松开了一些。朱利耶老太太难过地咳嗽着说：
“我将金币……扔进……湖……”
“什……什么？把它扔进湖中，你简直是乱说一气！”
艾特勒狞笑着，又往手上加了一把劲儿。朱利耶老太太的脸庞马上涨得通红，
而后又变成了青紫色，许多口水不住地从嘴里流出来，眼睛斜着上吊，还露出了白
眼。
“橱……柜……石石板……”
她支支吾吾地说出这几个字后，立即昏死过去了。
“老大婆……老太婆……啊！快点，用水把她弄醒！”
蒙面汉子遵照艾特勒的命令，从厨房里取来一桶凉水，披头盖脸地浇了朱利耶
一身。朱利耶老太大缓缓地醒了过来，向周围打量了一番之后，放声狂笑出来。
“真糟糕，又一个疯子！”
“都怪你！老大！是你把她逼疯的！看她的样子，就明白她已疯掉了！”
“老大，你怎么专门喜欢欺负老年人，把他们逼得疯痪癫癫的！上一个是老男
爵，这一回又轮到了朱利耶头上！你把人都吓傻了，怎么可能打探出金币藏在哪儿
呢？你真是愚蠢之极！”
“那并不见得！她刚才不是说过柜子与石板吗？你看！那里有两个大橱子！金
币一定放在那里面，抑或是保存在某一块石板下面！”
“你去柜子里面找一找，我去搜寻石板的底下！”
艾特勒把一根铁棍伸进石板的空隙中，使劲儿地将石板一块接一块地挖掘起来。
另外的那位蒙面汉子也把身子伸入柜子中间，奋力地找寻着。
他们两个人都背冲着若娣躲藏的柜子，在不停地搜寻。
若娣焦躁至极，如果他们在那里的柜子中找寻不到金币的话，必定会来她藏身
的柜子搜寻的。
现在已经没有别的出路可以溜走了！若娣正在忧心如焚的时刻，那位疯掉了的
朱利耶老太太拼尽全力站了起来，跌跌撞撞地来到玻璃门之前，手握着门把想把它
拉开。若娣心里大吃一惊，双手紧紧拉住门。老婆用力地想拉开，若娣则用尽全力
按住。最终，朱利耶老太太仿佛已经力尽体乏，缓缓地蹲下去，昏过去了。
艾特勒与蒙面汉子丝毫没有发觉，只是专心致志地不停在柜子与石板下面搜寻
那块神秘金币。
若娣沉思了片刻，决心要想方设法从这儿溜掉。但是，即便她轻手轻脚地出来，
还是会被他们两个发现的，真是无法可想，这应该如何是好呢？……若娣再怎么英
勇无畏，也不过是个20岁不到的女孩子啊……
她轻轻地将门拉开一条空隙，只见艾特勒蹲在中央，而那位蒙面汉子则钻身在
柜子里，不停地翻动着。
“哎！有了！”
若娣在心里欢叫了一声。
若娣悄无声息地拉开了玻璃门，轻轻地将朱利耶老太太拖进门里。她又伸手除
去老太太头上的毛线围巾，一下子包在自己的脑袋上面，又将她的老花镜戴在自己
的脸上，然后又穿上老太太的长毛线衣，又在外面裹上白色披肩，并且换上老人的
木展，最后，她从墙上、地上摸了两把灰，涂了自己一脸。
这个心思敏捷的女孩子，已在心里想了一个妙计。
经过乔装打扮的若娣，装作老太太的姿式，从玻璃门里走了出来，只见她弓着
腰，低垂着脑袋，一只手搭在后背上，不住疯疯癫癫地狂笑着，同时嘴中念叨不止，
都是一些让人摸不着头脑的话，她不停地在屋子里面走过去走过来。
“烦死了！死老太婆！你赶快安静一点，别闹了！”
艾特勒一面大骂不止，一面掀起一块石板，但下面什么也没有。
若娣不慌不忙地向门口挪动着，而后突然一下子跌坐在地板上，又发出了几声
让人毛骨悚然的笑声。
“喂，你那边情况如何？找到那枚金币没有？”
“没有！这里边堆着许多物什。老大，你来帮帮我！”
“好吧！”
若娣起身离地，伸手去扭动房门的把手，但是门已经上了锁了。那是艾特勒从
朱利耶老太太的手中抢过钥匙锁了的，为了防止别人进来。
若娣心里琢磨：
“糟糕！”
但是对于她而言，这点困难算不了什么，她缓缓地来到窗下。
窗台十分高大，窗台边沿与她的视线等高。不过，身为马戏团团长的若娣，又
身怀走钢丝的绝技，而且轻功绝伦。她飞快地换穿上了自己的鞋子，甩去术展，脱
掉围巾与领巾，双手握住窗沿，双脚在地面一弹，一下子就跃上了窗台。
窗子大大地敞开着，于是她毫不犹豫地跳到了外面，像一支离弦的箭一般冲进
对面的森林。
她先藏在灌木丛中观察着动静。
过了不大一会儿，两条黑影从朱利耶老太太的家里冲了出来。那两个人正是艾
特勒与蒙面汉子。
“是那个女孩子！肯定是她！没料到她会改扮成老太太！”
“老大，你不是见她在室内来回走动吗？怎么没识破她？”
“我还以为那是该死的老太婆呢！后来，我发现窗户下面扔着木展、围巾、领
巾，这才明白——”
“我拉开玻璃门，想搜查那个柜子，但发现真正的老太婆瘫倒在那里，我大吃
了一惊，真让人乐死了！”
“混蛋！这有什么可笑的！那个人必定是若娣！她身怀绝伦的轻功，而且又英
勇无畏、聪明过人！”
“这样说，若娣已发现金币了？”
“所以，无论如何我们也要将她抓住。你去那边，我到那里去！”
他们两个人开始分开搜寻起来。
若娣从丛林里谨小慎微地爬回了老男爵的家。
湖水中的秘密
若娣返回老男爵的城堡时，劳尔正站在花园里面的大篷车，满面愁云地与四个
小男孩交谈。
若娣进到大门里，“上尉”莫当第一个发现了她，惊喜地说：
“哇！姐姐来了！”
孩子们欢喜雀跃地将若娣姐姐围在他们的中央。
“若娣，你去什么地方了？”
劳尔责怪道：
“我四处都找不到你的人影，就跑到这里来找，没料到他们几个也不清楚你到
底去了什么地方！”
“抱歉，等一会儿再跟你解释！”
若娣不愿意让孩子们知道这件事，所以就拉着劳尔的手，与他来到房间里，把
在朱利耶老太太家里的险事，一五一十地讲给困惑不已的劳尔听。
“原来是这样！照这么说，艾特勒果真来过这里了？”
“不错！他们认为金币保管在朱利耶老太太家里，就用强硬的手段去逼迫她讲
出秘密，结果通疯了老太太！”
“真的吗？这么说，我们不能让他们得逞，一定要在他们的前面找到那枚金币！
不知道他们是否还藏在布卜德山岩下的洞穴里面？”
“我想应该还在！明天早晨，我们去找一找吧！”
次日早上吃早饭之前，你们俩乘着一只小船在湖泊里游赏。湛蓝纯净的天空仿
佛如一面镜子一般光洁，阳光照射得水面波光闪闪。两岸的树林呈现出迷人的翠绿
色。岸边大树下的卜德山岩则是苍灰色的。
劳尔停下了划船的手，专心致志地盯着大山岩的那面。
若娣随着他观察了一会儿之后，忽然将视线转移到水面，眼睛一动不动地凝神
注视着水下。
“若娣，有什么东西吗？”
“太怪异了！劳尔，湖水好像减退了不少。你看，水下的石头块与水草都快要
露出水面了！”
“嗯！不错！水位（水面高度）的确低了！但是又不是在旱期，湖里有水为什
么会少了呢？”
劳尔也开始注意湖水。
“啊，劳尔，那块山岩有些怪，仿佛是被排列成的。”
“在什么地方？我看看……哦！……真的是这样……”
在幽暗的湖底，有几块白色的大理石，用一定的间隙排列着，上面覆盖着许多
水草。再认真一看，那些石头的排列形状仿佛表示了某种字型。
“啊！那是拉丁文！写的是‘幸运就在路布耶’！”
若娣大叫一声说：
“这是怎么一回事？这句神秘古怪的拉丁文字，出现在伯爵花园喷水池的女神
像、凶手艾特勒的胳膊上，而今又在这个湖里出现了！”
“哦！我忆起来了！上回我来爷爷的家时，在一次偶然的机会中，我翻查了办
公厅里的老地图与教堂的陈旧笔记，得知在许久以前这个湖泊是与德布若亚的院落
连为一体的。
“据说，城堡主人用大理石子在花园的草坪上列了那三个拉丁文。
“后来古堡易主，新的堡主将美茵河河水引人院落里，建造了一个大水池。”
“这么说，那位新的城堡主人也不清楚这句文字的意义了？”
“这我就不知道了！可能新堡主明白堡里文字的内涵，所以特意地弓冰来，以
便愚人耳目。”
“那么，他知道金币的秘密喽？”
若娣十分热切地俯下身去向水里看去，突然大吃一惊说：
“劳尔，那句拉丁文的下边还有好几个细小的字和数字呢！”
“嗯！没错！但是看得不太真切！”
“那是因为我们距水面太近了。如果能站得离水面高一些，我们一定可以看真
切那些字的！”
“我们是不是要爬上卜德山岩上去探着一番呢？”
“但是，一旦艾特勒躲在山岩下的洞穴里面，那不是太冒险了吗？而且，站在
那块山岩上往湖里看，就相当于一个倾斜的角度，阳光在湖水产生反射，投影出对
面树林的影子，什么也看不见。”
“那么，我想办法去找一架飞机。”
劳尔笑眯眯地说。
他们返回古堡用毕早餐之后，劳尔赶忙到爷爷的卧房去。老男爵的病情尽管略
有好转，但是脑筋好像还没有完全复原。正好，村里的医生来为他看病。
“过些日子以后，他也许就能恢复从前的记忆了。”
医生宽慰道。
劳尔这才略略放下心。用完午饭之后，他又来到湖边，希盼能见到艾特勒与他
的蒙面助手。
当他仰起脑袋往湖面上看去的时候，心里忽然升起了一股疑云。只见从卜德山
岩到对面仓库的房顶上，搭起了一根钢丝。
那条白色的钢丝，紧紧地绷在距湖面30公尺高的地方。
“这是干什么的？”
他正在苦苦思索之际，忽然看到若娣从仓库背后走过来了，在她的后面，跟着
四个小男孩。
“若娣，你要干什么？”
“走钢丝！”
若娣轻松无比地说。
“你说什么……”
“找一架飞机哪里有那么容易！所以我打算从钢丝上看看湖底的字。”
“胡……胡……胡闹！你怎么能这么草率行事呢？千万别这样做，太危险了，
你不要去冒这个险！”
“不要紧！你别忘了我可是‘若娣’马戏团的团长，又身怀高空走钢丝的绝技，
你不要担心我！”
若娣笑眯眯地说。
“但是，你这次没在钢丝下方铺设救生网，也没有带水平杆（杂技演员在表演
时握在手中，以维持自身身体平衡的一种又长又直的杆子）。”
“我才用不着那种东西呢！我是杂技演员，既不用手平杆，也不用救生网保护！
不仅如此，我还可以在钢丝之上翩翩起舞呢，那可是我最得意的一项绝活，所以，
观众们都称我为钢丝舞后。”
若娣面带笑容地进入仓库之中，不一会儿，出现在二楼的窗口处，并且由那里
爬到屋顶之上。
她身着一袭红白相间的直条毛料质地的衣服，肩头上系了一条大红的绸缎丝巾，
飘扬在胸口，让人一见精神为之一振。若娣平日里时常以这一身装扮出现在舞台之
上，接受观众们如雷的掌声。
劳尔忧心忡忡，仰头向上注视着。若娣此时也从上面向下面�