我莫名其妙地对他产生了好感，不顾“乳猪”的阻拦，将事情经过简略地讲了一遍。“这好办，把他杀了，你再抢回来不就行了？”“幼蝶”微笑着说。
“你以为那人会没作准备吗？他一定把自己设定为不死的了！这都想不到，哪个笨蛋把你提为巫师的？”“乳猪”愤愤地说。“幼蝶”微微一笑，掏出个卡片交给我：“我没空陪你去冒险。如果你发现了那个冒牌货，冲这卡片叫一声我的名字，我就会出现的。”
“谢谢。”我把卡片收起来，“顺便问一下，你怎么弄的？连巫师都没有权限看到这里的秘密？”
他放声大笑起来：“MUD并非是个密不可破的系统，世界上根本没有毫无漏洞的系统！再见啦！”说完他一拱一拱地消失在大厅尽头。
“什么啊？像是一个世外高人的样子……”“乳猪”大不以为然。“我们走吧。”我说。他一只手把我抓了起来，我眼前又一阵黑……
鲜花广场。“再见了！”“乳猪”对我说，“我要和其他的巫师商讨处理的办法，还要查一下那个地址。你现在是普通玩家，不能参加。”
我点点头，和他拥抱告别，独自四处转了转，想看看能不能碰上“口条”。但转了一个多小时，也一无所获，感到自己很无聊，干脆退出系统，回到破落的房间。
深夜，隐隐有凉意。我用手搓了搓脸，收拾好电脑，关上台灯，站起来走到另一间屋子。这里只有一张床和一张桌子，墙上贴着印花墙纸。我向前走了几步，又改变了主意，返身来到厕所，进门的时候差点儿被一块剥落的墙皮砸着。镜中是一张形容枯槁的脸。液体下落的弧线非常优美。冲了马桶看水流。我估摸了一下感觉，趴在马桶边缘吐起来，直到再吐不出什么。泪眼模糊。世界在旋转。我漱了漱口，回到卧室，盯着床发了会呆，慢慢爬上去。她背对我躺着，已经睡着了。她不像是真的，虽然这里是真彩色。我放弃了想她是谁的努力，伸出双臂从后面抱住她，听着她轻柔的呼吸，把头埋在她的发间。
她的身体光滑柔软，充满芳香。
墙上有团亮斑，每次睁眼，就移动一段距离，我直睡到它到达拐角处才决定起床。她已经走了。我爬起来，在初醒的懒散中掀起窗帘的一角，下面，外面，另一种世界，喧嚣的世界。
匆匆吃了点儿东西，我坐到电脑前，有工作要做。每天，我要处理近百封关于Conix系统的技术查询信件，而每月初，我的银行帐户上就会增加两千块钱。按外面世界的说法，我是个“线虫”，就是靠信号线生活的生物。在地球上，有数以亿计的人过着和我一样的生活。
我们足不出户。
今天信很少，只有不到30封。中午12点23分，我处理完了所有的信件，准备洗把脸清醒一下，然后进入MUD。当我走到厕所门口的时候，突然听到电脑在响。有紧急信件！我冲回桌旁，迅速打开信箱，输入信件读取密码：
亲爱的××：
我们很遗憾地通知您：由于多用户地下城（MUD）系统受到来自不明力量的破坏，MUD巫师协会（MWA）作出决定，于2097年11月4日GMT5时30分关闭地球部分全部27个主服务器、2078个辅助服务器。并建议各地区关闭自设的三级服务器。
系统关闭会造成如下后果：
（一）您所有的通用数据和非通用数据将会清零。
（二）您的信用点将被清零。
（三）您所有随身携带的或存储的物品将会丢失。
（四）您构造的所有非法世界（如果有的话）将会消失。
（五）所有三级及三级以下世界将会消失。
六）您的帐号将根据情况决定是否保留。
为了将损失减少到最小程度，我们建议您将自己构造的世界（无论是合法或非法的）作必要的备份。
MUD中的所有巫师正全力追查破坏的来源，检查破坏的程度，寻找修补的方法。我们希望能在近期重新启动系统。
对于这次事件给您带来的损失，我们深表歉意。
M。W。A
11/04/2097 04：20：47 GMT
我的汗一下子冒了出来。系统要关闭了！MUD系统自2045年正式运行以来，从未关闭过，其登记用户达40多亿，日常在线人数一直在10亿以上。毫不夸张地说，MUD对网络，以致对现实社会有不可忽视的影响。而现在，它要关闭了……
一定要去看看！我戴上头盔，联入MUD。
鲜花广场，一片末日般的混乱。几个人在殴打一个美丽的女孩。不知怎的，蜜蜂变成了在地上爬，这里一定也受到了攻击。耳边传来连绵不绝的女声哼唱。一个牧师模样的家伙在广场上演讲。天空不断变幻着色彩，显示着各种文字。几只袜子兴高采烈地在人群中穿梭。
我漫无目的地四处走着，不觉来到牧师身旁。“这是真实的世界！”他激动地叫着，“这是比真实世界还要真实的世界！我们不能没有这个世界，我们不能接受它要关闭的决定！”
说得好，我点点头。他更激动了，转向我：“你知道为什么吗？你知道为什么我们如此需要这个世界吗？不，你不知道！我从你脸上看出来了！我来告诉你，这是人类必然的归宿，这是自耶稣的血在十字架上流淌以来就已经确定的归宿！
“数据！信息！这些是什么？是无聊的消费品吗？是可有可无的吗？不！现在，在我们生活的时代，这些已成了生活必需品，成了和食物、饮水、房屋、衣服一样的必需品！一个人没有信息是无法生存下去的，正如他不能离开空气！
“有人告诉我们这是虚幻的世界，他们称此为‘虚拟现实’。他们不知道，他们没想过，现实世界和这个世界有什么区别？离开电脑网络，我们能生活吗？在这里，我们有与外面世界不同的生活，不同的人生，不同的历史。外面世界有的一切，这里都有。他们凭什么断定那个世界是‘真实’的，而这个是虚拟的呢？”
我走开了。
穿过惊慌的人群，我来到以前自己的办公室前，这是MWA为实习巫师分配的房子。当然，原来我有自己构造的世界，自己设计的住所，但在死后都自动取消了，而我笨到没有备份。
谁知道世界会重新来过？
办公室的门开着，我信步走了进去，向几个NPC前秘书点头致意，这多少是种自我安慰。我推开里屋的门，看见了他。
虽然他没显示名字，但我立刻知道了他是谁。
“你好，星猩！”我说，四处看看还有没有别人。
他一惊，马上镇静下来：“你好，‘前星猩’！”
“你为什么这么做？”我冷冷地问。
“你已经看到了，难道你没有收到系统关闭的通知？”
“为什么？我要知道你为什么要毁灭这个世界？”
他居然无耻地冲我微笑了一下：“你的权限不够，我不能告诉你。”
我快被这家伙气疯了。定了定神，我说：“你杀了我，还抢了我的帐号，我有权知道你是谁，为了什么作出这种事？”
他望着窗外变幻的天空，读着那些写在天上的字，装模作样地掏出一只烟斗，变成了福尔摩斯：“坐下吧，孩子。你说得有理，我来告诉你。”
我想了想，坐下来。地板自动升起一把座椅，看来他对房子作了些改进。他吸了口烟，慢条斯理地说道：“你一定很想知道我是谁，也很想把我杀了。其实，这大可不必，你只是我们计划的一个起步环节而已，你所遭受的损失和整个系统相比微不足道。如果你实在不能接受这个事实，我可以把帐号还给你，还可以随你意愿改变你的数据，让你在剩下的半个多小时中过一把瘾。
“我是‘黑客洞穴’的成员，怎么，不知道？你当然不知道。实际上，除了这个组织的成员和几个重要人物外，没有谁听说过。它对全世界的黑客具有举足轻重的影响力，整个黑客的理论、技巧、工具无不受它控制。这个组织的成员都是黑客中的绝顶高手，是黑客的精英……不，我不是在自夸，我是在陈述事实。
“你想想，一个黑客要干什么？他的目标只有一个，侵入其它的系统。但是，在黑客中也有毛孩子，他们只能侵入一些简单的系统，偷偷看人家的信啦，在别人的桌面上留几句话啦，诸如此类。但作为一个黑客的最高级组织，我们不会去做这些。开始，我们只是整理资料，研究更新更快的破解技术，维护黑客社会的秩序。慢慢地，我们发现，如果集合大家的力量，就有可能侵入以前没有人侵入过的系统。不，别问我为什么要干这种事。这是一个黑客必然要去做的事，它已经深深浸入到我们的血液中，就像你看到一扇虚掩的门，就一定会去推开一样。在那扇门后面有什么？如果它锁上了，我们怎样去打开它？这是每个黑客都想知道的。其实，我们每个人不都是这样吗？你看到一个美丽的女子，难道不去想想她的衣衫下面是什么样的吗？那些自称科学家的人，难道不是怀着同样的心理去扒下大自然的外衫吗？”
我突然想起了一件事。
那家伙继续讲着：“我们经过半个月的争论，决定攻击MUD系统，因为它的影响相当大，而且从未被侵入过。计划很快就制订出来，并马上进入实施阶段（我们中没有官僚主义）。我们监视了上万个实习巫师的行动，进行层层筛选，最后选定了你。你看，呵呵，你击败了多少竞争者啊！首先，你没有设定不死特性；其次，你从未死过，一旦死掉肯定会有一段时间不知所措；而且，你刚当上实习巫师不久，对MUD系统的很多特性不了解，也就没有多少警惕性。于是我们设计了一个四级世界，并派人告诉你，等你来自投罗网。我们知道你没有多少耐性，所以一切秘密都尽量容易些。另外，你是个讲求档次的人，一个只有256色的、粗糙的世界肯定会使你厌烦，从而扰乱你的思考。我们眼睁睁看着你落入陷阱，比我们预想的还要容易。实际上，我们总共设计了12个环节来引诱你，而你从第3个直接跳到了结尾。”
我羞愧不已，一把掏出那卡片，叫道：“幼蝶！”
“哈哈！”福尔摩斯大笑起来，在我面前蠕动了几下，变成了一个半人高的毛毛虫。我差点晕过去。“你们找到‘幼蝶’的时候，已经是我在使用他的帐号了，所以我向你保证过我会出现的。”他说。
顿时，我万念俱灰，转身冲出房子。“幼蝶”在我身后放声笑着。
街上更拥挤了，人们都赶来做最后的告别。我看到“乳猪”头朝下向我移动过来。“你这是怎么了？”我惊叫。他沮丧地摇摇头：“天下大乱！我的数据被什么人改动了，只能倒着走。”
“你是巫师啊！”
“什么巫师！我被人改成玩家了。现在是人人都难以自保，连天神、大天神的帐号都受到了威胁。系统的基本核心部分已经关闭，以免受到破坏。在系统的各个部分都有人在攻击，损失非常严重，就连大天神都不知道什么时候能完全恢复系统。”
“那个地址呢？你们查到了吗？”
“乳猪”笑了，嘴边冒出个小窗口，这是苦笑。他摇摇头：“其实我早该猜到的，他使用的是假地址。我们反追踪了半个小时，才发现那个地址已经被禁用了。”
“为什么被禁用的？”
“不知道，有关信息属于SO保密级，我们看不到。”
天地忽然一暗，周围激起一阵惊呼。“咔咔……呜——嗯，这里是系统大天神向全部世界广播。系统将于五分钟后关闭，请各玩家退出，请尽快退出。请记住我们在一起的时光……再见了！”
整个天空忽然一片血红，衬出一个蓝色的大字：300。每过一秒，它就减少一点。没有人退出系统，都聚集在街上，抬头看着那巨大的倒数计时。整个世界，整个宇宙仿佛都静了下来。人们互相紧靠着，都不说话，每个人都仿佛在数着自己生命的最后几秒。
自我在MUD中生活到现在，从未体验过如此肃穆的场面。平时，人们都是匆匆见面，匆匆离开，各人寻找自己的乐趣。而现在，没有人那么匆忙了，虽然我们只有不到五分钟时间。
一只什么东西飞过来，“嗡嗡”地在人们头顶盘旋。人群中窜起一道光，把它气化了，好像是个巫师干的。突然，人群中一个尖细的声音划破寂静：“178、177、176……”那声音极其刺耳，仿佛每一声都是那人最后的一口气，听来惊心动魄。人们都静静地听着，静静地等着。我身旁的一个女孩子忽然哭起来，五颜六色的泪水化成气泡，在人群中飘来飘去。她一定有动态表情追踪器。我的鼻子也酸了，但坚持不发流泪指令。悲伤的情绪在人群中迅速蔓延，接着就是哭泣，哭泣……
在血红的天空下，那数字不断减少，就要走到零了。
“我从未想到会有如此难过……”“乳猪”悄悄说。“再见了！”我和倒立的他紧紧拥抱，“死去之后从头再来！”他抬起手，要说什么，突然定住了。
时间到了。
整个世界凝固在这一刻，包括“乳猪”的手，飞溅的泪水，模拟出的悲伤的脸，全静止了。然后，慢慢地，慢慢地黯淡下去，退缩到无边的黑暗中。一个窗口弹出：“MUD系统关闭。谢谢您的支持！”
我摘下头盔，木然地坐着，真实的泪水不听从指挥，径自流了下来。灰色的空气在周围弥漫。外面，喧嚣的世界依然如旧，仿佛MUD从来没有存在过，也从来没有关闭过。我从窗口望出去，层层叠叠的摩天大楼隐没在现代化的雾霭中。灰色的天空，灰色的楼群，这是灰色的世界，是真实的世界。时间平稳地流逝，没有一丝波澜。好像谁说过，时间是不存在的？我打了个哈欠，向后倒在椅背上，目光划过通向厕所的门，通向卧室的门，通向“那里”的门，三年来，我从未迈出过这所房子，因为没有必要。可现在呢？我浑身不自在，这可能是缺少虚拟空间刺激，听说有人称此为“MUD综合症”。我不懂医学，但我清楚知道，这是一种瘾。我们都是瘾君子。
周围灰色的墙壁让我窒息，出去吧，又都是一样的灰色。我烦躁地在室内踱来踱去，大口喘着气。眼前越来越模糊，为了防止晕倒，我挣扎着冲进卧室，倒在床上，在旋转的色块环绕中睡去。
“嘟嘟！”我从深渊中惊醒，迷惑地看看四周，已经下午四点了。电脑在响，又是紧急信件。我快步走到电脑前，打开信箱：
亲爱的××：
嗨！
我是“再看你一眼”，我们以前从未接触过。我从MWA那里查到了你的信箱地址。请你仔细阅读下面的文字：
这次MUD系统关闭是由于一个黑客秘密组织——“黑客洞穴”侵入MUD代码子系统造成的。在过去的几个小时中，MWA对整个破坏的过程作了分析，并集结了10980名各级巫师在各处反追踪破坏者。我们请你提供帮助。请联结到如下地址：temp。mud。tsinghua。edu。
这是一个临时建立的指挥中心，提供仿真的MUD…7服务。就是说你可以使用你的终端进入，和平时进入MUD的感觉一样的。
再看你一眼
11/04/2097 09：21：37GMT
我们反击了！我马上戴上头盔，联入那个地址。
甬道。两旁红色的墙壁拔地而起，直插入天际。我急速向前移动，不时有人在我周围显形或消失，他们都是巫师，在各个节点间来回穿梭，收集信息，追踪入侵的黑客。我感到战斗的激情在内心奔突，我们反击了！别以为MWA只是一帮管