“克里斯蒂娜是从阳台上掉下去的?我梦到她怎么死的了吗?”
德里克愤怒地摇着头。“虽然我很爱她,但有时她也会使我非常生气,就像你让我很生气一样。”
一阵寒冷袭过,西恩纳意识到那天晚上阳台上所发生的事情。“在梦里我是被推下去的。”
德里克举起了手。
“请不要再杀我。”西恩纳小声说。
第二章
直升机在下降,波特心烦意乱地看着下面的尼斯机场离得越来越近。
他故意这么早来接阿尔麦德,为的是离开德里克,远离他的吼叫,远离他对仆人那样的虐待。这一切结束后,我要离开,波特这样想。
直升机像平时一样降落在机场远处的角落里。接到阿尔麦德后,波特会返回庄园。他想,明天的这个时候,那个女人被处置后,当一切都安排好时,我把阿尔麦德带回机场,我会继续行动,离开这里。
我也积攒了些钱。我做好了德里克对付我的准备。现在他会发现孤独是个什么滋味。
“我们有的是时间,给飞机加燃料吧。”波特告诉飞行员。他又转身对两个保镖说,“我们去候机室。”
但是谁也没有动,他们盯着他,然后又看了看打开的机舱门,门口站着三个荷枪实弹、身穿工作服的人。其中一个保镖刚要举起手中的武器,但是又看了一眼那些持枪人后,呆在那里没有动。
“听着,”其中一个体格魁伟、一头金发的持枪人说,“用指尖慢慢地把武器放下,放到地上,好的,如果你们做对了,就不杀你们。”
“你们是谁……?”波特开始问道。
那个人没理他。一辆面包车开过来,停在直升机旁。“都出去。坐车走。”
那两个保镖不安地相互看着。
“嗨,如果我们愿意,我们就可以杀了你们。”那个人说,“表现好点,你们会活着从这里出去。”他朝面包车猛挥了一下手,“开过来。”
飞行员和两个保镖不情愿地服从着,但是当波特开始跟着走时,那人说道,“你别动。”
“如果你要钱的话,我……”
“坐下。你一会儿和我们一起走。”
看到飞行员走出飞机上了面包车,波特说:“但是谁来开?。”
“我。”一个声音说道。
听着这熟悉的声音,波特转过身去,看着驾驶舱门,门口站着一个脸上严重受伤的人,但是即使脸上有伤,他也立刻认出了此人。波特的心一下子沉了下去。
是马隆。
第三章
阿尔麦德的飞行员宣布他们很快就会着陆。阿尔麦德想,还不够快。
从伊斯坦布尔出发的四个小时的飞行似乎是那么漫长。他不喜欢贝拉萨尔。他不愿意旅行。远离家里的声音、远离家里的气息使他感到紧张。不管贝拉萨尔想证明什么,最好它值得一看。如果再有迹象证明贝拉萨尔的事情已经失去控制……
阿尔麦德的飞机着陆了。贝拉萨尔曾经保证说通过海关和移民局的检查会很快,令人欣慰的是真的很顺利。但当阿尔麦德从海关出去时,他既没有看到贝拉萨尔也没有看到波特。是否这意味着他们的会面将……
“你是阿尔麦德先生?”
一个身材健壮、留着金色短发的人从人群中走来。他身着西装,看上去很抱歉的样子,把手伸向阿尔麦德。“我叫雷蒙德·贝克。对不起来晚了一点。贝拉萨尔先生派我来接你。”
“他自己不能来吗?”
“很遗憾,他有事不能来,他让我向你道歉。他一定会让你这次来访取得成功。具体的细节问题他自己会安排的。”
“我以前没见过你。为什么不让亚历克斯·波特来接我?”
“我是新来的。波特先生有一些安全方面的事情要去料理。他在直升机那里等我们。如果你和你的护卫——”那人向阿尔麦德带来的两个保镖点了点头,“和我一起走,去贝拉萨尔庄园的飞行不会很长。”
阿尔麦德犹豫了。贝拉萨尔派部下来接他,他感到很生气,但看到这个人的恭顺举止,又感到很满足。“会面结束后,我要立即返回伊斯坦布尔。”
“是这样啊,但假如你按我说的去做,你会很高兴贝拉萨尔先生为了不延误你的返程飞行已经做了安排……”
第四章
离直升机很近了。看到波特呆板地站在打开的机舱门口,阿尔麦德禁不住皱起了眉。阿尔麦德从来都不喜欢他那种不以为然的表情。他的出现使他周围的一切暗淡无光。阿尔麦德向他走来,波特甚至没有把手伸出来。阿尔麦德想,如果我先伸出手,那真是太荒唐了。
阿尔麦德走进去时,吓得脸色苍白。两个穿工作服的人从直升机上转过身来,把枪顶在了每个保镖的后腰上。一辆面包车开了过来。五秒钟后,保镖们上了面包车,穿工作服的人也随后上了车,车开走了。这一切发生的速度之快使人感到不知所措。
“我来不及提醒你。”波特说。他转头朝向直升机的里面,里面两个身着工作服的人正用枪对着他们。
“进去。”在飞机场接阿尔麦德的人说。他的右手放在衣服里面,似乎如果一有风吹草动,他就会把枪拔出来。
“你们是谁?你们要——”
“闭嘴,上飞机。”
阿尔麦德被推上飞机,搜过全身后,被胡乱地扣在安全带下面,然后又用手铐和波特铐在一起,带到机舱一侧的酒吧。虽然这一切使他感到很沮丧,但飞行员回头看他时,他没有任何思想准备,他看到的是一张肿胀的、青一块紫一块的受伤的脸。
“欢迎乘坐本次航班。”
第五章
“波特和阿尔麦德的保镖都被戴上了手铐,正在面包车后排睡觉,”
杰布一边匆忙系副驾驶员的安全带一边对马隆说,“我们地方上的关系会把他们带到隔离区域,等候我们的消息。”
“如果二十四小时内他还得不到我们的消息会怎么样?”
“他会知道一切都完了,他会放了他们。”
“但是一切都不会完。”马隆很激动,声音有些沙哑。“除了贝拉萨尔。”
他和导航塔联络,征得起飞许可。然后他轻轻地按了几个按钮,直升机的螺旋桨开始转动。
“我被带到贝拉萨尔的庄园,当我偷了飞机想逃跑时,我看到飞机上面有个特别配置的操纵系统盘,不知道它是做什么用的,我感到很疑惑。”马隆说。
飞机的螺旋桨转得更快了。
“我一直在试图弄明白它的用途,”飞机噪音很大,为了能让大家都听见,他说话声音很大。“飞机坠毁后,油箱爆炸了,爆炸声音之大超出常规。后来我终于明白了。”
“你明白什么了?”
“你想军火商还能搞出什么别的名堂,他用四轮驱动车辆追踪我,这些车实际上是装备了机关枪的战车。为什么他不会用同样的方式改装他的直升机呢?”
“你是在告诉我——”
“这架飞机上装备了自动武器。它是武装直升机。”
第六章
“你还梦见什么了?”
“我的精神不能集中了。我需要躺下。我——”
德里克打了她一个耳光。
她被打得倒退了一步。
“我让你回答我。你还梦见什么了?”
“我记不起来了。”
德里克更使劲地打了她一个耳光。
“你保证过不再伤害我!”她大喊道。
“那是在你逃跑之前。”
“我指的是克里斯蒂娜!你保证了不再伤害她。就是在明天。”
“什么?”
“她是在明天这个日子死的。”
德里克给了她第三记耳光。“告诉我你是怎么知道这么多——”
“上面有一艘游艇。”西恩纳使劲回忆着照片上的东西。
德里克在颤抖,他伸手又扇了她一下。
照片上的克里斯蒂娜是个性感的成年女性,穿着比基尼泳装,在游艇的甲板上晒太阳。她身后有个救生圈,上面印着游艇的名字。
“游艇的名字是克里斯蒂娜。他们聚会还有……”
“总是有聚会!克里斯蒂娜有没完没了的聚会!我一转身,她就会背叛我,就像你一样。”
“这和背叛你没关系!我得救我自己的命!”
德里克怒视着她,然后又朝别的地方看去,似乎她所说的有些合乎逻辑。
“为什么会这样呢?”西恩纳乞求道,“为什么我们不能从头开始呢?”
德里克上下打量着她。
“我们为什么不能原谅对方呢?五年前我们相爱了。为什么我们不能回到过去呢?”她试探着向他走过去,用手去摸他。
“你还梦见什么了?”
“什么?”
“告诉我,你怎么知道这么多关于我妹妹的情况。”
西恩纳的情绪一下跌落谷底。
“阳台、小马、狂欢节、游艇、时间还有日期……”德里克睁大了眼睛。“上帝,你看见了这一切。”
“什么?”
“你看见了!”
“我不知道你在……”
德里克一把抓住了她伸出的手,恶狠狠地把她猛拉到门口。她挣扎着,抵抗着,但是他太强壮了。他使劲把门推开,门撞在书架上。
“德里克,不,你要……”
他把她逼到走廊,进了通道,上了曲形楼梯。她奋力抵抗着,他又一拉,她失去了平衡,摔倒在地上。他用更大的劲拉起她,拖着她走。
到了第一个楼梯平台。
又到了第二个。
“停下!”西恩纳乞求道。
他继续拖着她。
“你要把我带到哪儿去?”
到了楼的顶层。他把她拽了起来,到了他卧室旁边的门口,从口袋里掏出钥匙,把锁打开,撞开门。
“不,我不要——”
他把她推了进去,打开了灯,没有去注意墙上的照片,把她拉到骨灰盒旁。“克里斯蒂娜,”他低声说。他把她拉过来,面对着墙上的照片。
“你不知道我有多爱她。”他迅速地扫视着这些照片,找到他要找的那几张。“在这儿。在阳台上的、在马上的、在庆祝会上的还有在游艇上照的。”他打开剪贴簿,翻到最后一页。“这上面有她死的时间和日期。你就是这样知道我妹妹的情况的!不管怎么说,你以前来过这儿。““不,我发誓。我什么都不知道。”
“‘五年前我们相爱了。我们为什么不能回到过去?’”德里克嘲笑说。
“我说话算数。”
“啊,当然。”
“我们之间发生了什么?”西恩纳问道,“为什么我们要相互敌视?”
过了一会儿,德里克的目光变得清澈起来,好像最终他搞明白了到底是出了什么问题。
“克里斯蒂娜。”他说。
他的目光又变得狂暴起来,他把她拖出了房间。“阿尔麦德很快就会到这儿。你对我们还有用处。”
第七章
直升机越过山脊,看到了峡谷。贝拉萨尔的庄园就坐落在峡谷之间。
“我们最好做对了,”杰布说,“返回飞机场已很冒险了,但是现在就……”
马隆调整了头盔上的麦克风。“贝拉萨尔正等着飞机把阿尔麦德接来。这不是,我们来了。”
杰布说:“飞机在他的庄园降落之前,为了核实身份,他会通过无线电询问你的,你知道怎么回答他吗?”
马隆点了点头。很久以前他和贝拉萨尔一起飞到这儿时,他听到了飞行员和庄园的对话,但是飞行员说的是法语,马隆不知道他说了些什么。
他调整了无线电的频率,听到了一个男人讲法语的声音。尽管带有一些口音,但是一些词和英语极其相近。马隆明白是让他说明白己的身份。
他敲了敲麦克风,然后往麦克风上贴了一张纸,低声说了一些他刚刚听到的法语词,想创造一种无线电出了问题、打断了他的信号的感觉。
他关闭了无线电。
飞机离庄园更近了。
“最好能成功,”杰布说道,“作为军火商他一定会有导弹。”
“可能。但是除非不得已,否则他不会冒险杀死阿尔麦德的。到目前为止,还没有迹象表明他认为我们是他们的威胁。”马隆回头看了看杰布的搭档和其他的助手。“准备好了吗?”
狄龙脸上挂着紧张的神情,这种神情马隆再熟悉不过了。从前当兵时,每次执行军事任务,马隆也显得与他同样紧张。他把目光转向被铐在飞机一边的阿尔麦德和波特。他们的表情里充满了恐惧。
“铐得结实吗?”马隆问道。
他猛拉操纵杆,飞机突然倾斜着旋转起来。
“上帝!”杰布早料到这一刻会来到的,但他没想到马隆模仿失控飞机的技巧是如此逼真。
“戴上防毒面具。”马隆朝相反的方向倾斜着飞机,让人感到头晕目眩。
大家都戴好了防毒面具。
“最好给阿尔麦德和波特一人戴上一个。”马隆说。他摘下飞行员头盔,戴上自己的防毒面具,然后他让飞机令人担心地使劲摆动,这样,地面上的人一定会认为飞机就要坠毁了。
“打开舱门!”
狄龙和其他人打开了机舱门。
“投烟幕手榴弹!”
“准备就绪!”
“扔!”
两颗烟幕手榴弹扔到飞机地板上。接着是撞击的声音,突然浓烟灌满了飞机。一时之间,马隆担心他是否算计错了,飞机在他的操纵下倾斜、旋转,而他周围布满了浓烟,他担心看不清操纵杆,无法驾驶剧烈摇摆着的飞机。如果这个表演不足以使贝拉萨尔庄园的守卫相信……
从机舱门进来的风吹散了飞机里的浓烟,飞机在摇摇摆摆地上升,他看到了那个庄园。现在大部分浓烟在飞机外翻滚,使人感到似乎刚才机舱里发生了事故。马隆想像着无线电通讯员会发给他的令人紧张的问题。
他旋转着,倾斜着。一直向庄园的花园和建筑物飞去。近得连下面的守卫都能看清了。他们站在小路上、树丛中,疑惑不解地朝上看着。
他在庄园上方盘旋着。下面的一些守卫担心飞机坠毁时会砸到他们,跑开躲了起来。
“准备好了吗?”马隆冲后面喊道。
狄龙打开了一只箱子。
马隆用余光看到他扔出去一个实验室用的一夸脱大小的玻璃容器。它在空中翻滚着,因为里面装的是白色粉末,所以看得很清楚。守卫们匆忙躲避它,它掉在人行道上摔得粉碎。马隆想像着它发出的噪音和他们看到风吹过来的白色粉末时脸上惊慌失措的表情。一些好奇心胜过担心的人过来想看个究竟。马隆知道当他们看到粘着几块玻璃碎片的写得十分清晰的标签时,他们会惊慌地