换嵘鄙绞摇Ｊ导省∩希庞辰崾笾挥卸胧奔洌鄙绞医醪豢赡堋Ｓ捎谄岷谝黄约憾伎床患粝胍坏洞讨猩绞倚脑喔永蚜恕！逼酵Ｒ幌虏潘担骸捌涫担绞也弧∈窃诜庞惩瓯现蟊簧保窃诳疾痪镁捅淮趟懒恕！薄�
“可是，山室老师一直在讲话啊！”晴美惊奇地说。
“现在做做看就明白了。把灯关了吧！”
片山开了放映机的掣，随着卷盘转动声，银幕上出现《第三个男人》的最后一幕。扩音器传出音乐……接着听到片山的声音：
“明白了吧！山室的解说是预先录音起来的。”
片山关掉片子。晴美疑惑地问：“刚才是什么声音？”
“我的配音呀！这个最新款的立体声放映机拥有录音功能。麦克风是附属品。山室预先把全部解说录好了的。”
“他为什么那样做？”
“山室在讲座开始之前，有没有人打电话找他？”
“呃？啊，对了……”晴美想起来。光枝姑妈来讲片山的事时，有个低沉的男声找山室。
“有，是个男声。不过那时相良先生──出去买扩音器啦。”
“电话是从外面打来的。他大概是这样说：我要跟你谈谈金崎泽子的事。四点半钟下来！是不是，相良先生？”
相良木无表情的伫立着。片山继续说：
“山室很头痛。正在演讲当中，尤其片子的解说最为重要，不能半途溜出来。他做梦也没想到电话的对手是相良，等他回来时跟他商量说四点半不得不 中途退席。相良告诉他：‘那就先把解说录下来吧！片子放映时溜出去，结束以前回来就行了’。于是山室照他所言，在演讲开始前一边放片子一边配音。”
晴美记起，当她下来准备接待时，曾经偷看礼堂一眼，见到山室在排演。原来那时是在录音！
“然后到了上映时，相良开了机掣，熄了灯，脱掉鞋子走去前面，把椅子上的山室剌死，将凶刀丢进附近的听讲者手袋中，再穿上鞋子回到吾妹的身边。大家都注意画面，而且有音乐，谁也没留意到事情已经发生。每个人都以为山室是在放映完毕后被杀的，没料到是在此之前。”
又是短暂的沉寂。曾根打破沉默。
“不过还是奇怪。我们后来不是再重看一次片子吗？如果有录音，我们应该一起听见山室老师的解说才对！”
“问题就在这里。对八米厘详细的人来说就很简单了。这部放映机是双卡式的。八米厘菲林的弦码外侧涂上录音用的磁性体，就跟录音带所涂的一样。 这里是磁气录音之故，磁性体就涂在左右两边。从前是实际只有涂在宽幅的一边，另一边是平衡作用。可是最近连另一边也能录音，所以出现双卡式放映机。结果变 成这样。”
片山把菲林倒退一点，从头开始放映。“首先是第一边播放。”从扩音器传出音乐。
“现在是第二边播放。”
在他选择开关时，音乐消失了，只听见片山的声音在说：“怎样？山室的解说……”
“现在是两边同时播放。”
音乐和片山的声音重叠传了出来。片山关掉放映机。
“明白了没？演讲期间，两边同时重放。后来我们再看时，只有第一边重放，山室的声音听不见了。”
“可是刚才听到哥哥的声音，山室先生的声音呢？”
“这个就跟录音机的原理一样，可以录音也可以消音。当时留在这里把菲林卷回去的是谁？他只要把第二边的录音洗掉，什么证据都不留了！”
既简单又不引人注意的怪方法。当时，片山曾经见到福尔摩斯用前肢去触摸选钮，他想不出那有什么作用。后来自己读说明书时才解开谜团。
片山叹一口气。“不过，在发现尸体时，他以为会引起大混乱，不料吾妹镇压下来。他为扰乱警方办案，因此在名册上加上金崎泽子的名字。”
片山轻轻抹掉额上的汗。这回正确的使用手帕。
“大町命案待会再说。接着是泉田之死。这次相良也在附近，而且显然他不可能在红茶里下砒霜。确实，泡好红茶之后是不可能，但是可以在之前下毒。”
“可是白糖里什么也没有！”
“不错。如果放在红茶里面呢？”晴美哑然。片山又问：“你怎样沏红茶？”
“我用茶包呀。”
“砒霜就下在茶包里哪！”片山从口袋里拿出一个红茶的茶包。有次，当他看到福尔摩斯用爪撕开茶包时，起初以为它发狂。再看清楚，方才恍然大悟。
“其实非常简单。茶包的袋口是折起来的，跟线一起用钉书机钉住。只要打开袋口，砒霜就进去了。然后折回原来的样子，用钉书机钉好。他在柜台听 到泉田叫晴美泡红茶，于是假装找文件，走近橱柜去，把预先准备好的茶包摆在最上层。茶包有开过的痕迹，很少人会留意。于是晴美把热水加在茶包里，砒霜跟着 红茶一起溶化……茶包被丢进垃圾箱，谁也不会多看一眼。最后是户村之死。白天时，我想起一件事。”
片山将有两个一模一样的会客室，可能是相良使用诡计的见解提出来的。
“可是我的想法被高野礼子否定掉。她说她刚进到会客室时，阳光照进来觉得刺眼，所以相良放下遮帘。确实东边的会客室在那个时间不会有阳光西 照。”片山轮着观看众人的脸。“可是，东边的窗子正面是什么？六十层高的玻璃幕墙大厦。西照的阳光反照在大厦的玻璃窗上，射进东边的会客室来。这是我从管 理公司的职员听来的。那样的反照，比直射的阳光更强。两点半的时候，刚好阳光反照到四十八楼一带。相良知道这时户村会来，骤然间想到这个计划的。我想，相 良先生有了不起的头脑和决断力。绝不错过偶然到来的机会，而且缜密的计划和杀人手法真是一流，佩服佩服！”
这个谜解得颇费时。福尔摩斯把片山身上带着的小镜子衔在嘴里，让他看到光的反照，但他摸不着头脑，直到发现霓虹灯映照在大厦的玻璃窗上为止……
“可是，相艮先生为什么要那样做？”晴美说。
“相良当然是假名，真名是金崎民树，泽子和凉子的父亲。”
全体沉默。相良慢慢的微笑。“没想到你知道那么多。真是令我惊奇！”
“那是我幸运而已。”片山感觉有点内疚。
相良，不，金崎民树静静地开口。
“当我知道泽子被杀，并从她的日记知悉一切之后，我只想到复仇一件事。我觉得自己的一生已经豁出去了。我决意不让他们任何一个留在人间。于是 辞掉议员工作，自称自由业而居无定处，终于受到这里聘用。其间凉子说要协助我的计划，被我阻止了。结果引致外甥女的杀身之祸。她是我小姨的女儿，领取遗体 时，小姨以我太太的名份领回。我觉得对她很抱歉。不过，关于杀那四个无耻之徒的事，我绝不后悔。如果他们现在还活着，我还想杀他们一次！”金崎的语气十分 强硬。
这时门口传来脚步声，吧达吧达的胶鞋音。
“阿婶！怎么是你？”
晴美见到每天来擦烟灰缸的清洁妇，不由喊起来。
“我的太太！”金崎说。“为着查访讲师的情况，她跟我一起混进这里做事。”
“对不起，我骗了你。”阿婶的声音变得非常平静。“那个报名全部课程的人就是我！”
“啊！”晴美笑了。“难怪哥哥无论怎么等，都不见你下楼去。可是，你为何写下搜查一课的电话号码？”
“真的吗？我只是偶尔看到你的记事簿，你把那个号码特别写起来之故。”
金崎又再开口。“我们愿意牺牲一切，为泽子讨敌报仇，只是……”也转向幸子。“我觉得对你不起。见你那么倾全力去经营这个中心，心里很痛。我在你手下工作，仅仅作为杀人的手段！”
“不，相良先生。”幸子摇摇头。“我也做了与你相同的事。你帮了我很大的忙，我很高兴。”
石津听得莫名其妙。他回过头问片山：
“片山兄！杀大町的情形又如何？”
“对了。”金崎说。“很可惜，杀大町的不是我。”
“刚好时间重叠了。那是感情的纠葛！”
“怎么说？”
“大町临死之前，不是打了LYS三个字母吗？其实很简单。”片山轻松起来。
有一天，当福尔摩斯在敲打键盘时，他就明白了。
“那是什么意思？”晴美焦急地追问。
“那三个字有一个共通点。只要加上一或两条线，就变成货币单位。L是英镑（￡），Y是日圆（￥），S是美元（＄）。大町的太太说得有点奇妙，‘很像字母’。换句话说，他不是打LYS，而是￡、￥、＄。”
“那是什么？我不懂。”
“好利获得牌的英文打字机，￡、￥、＄的键盘同时是数目字5、3、4。普通打的是数目字出来，一按打大字母的字型变换键，就变换成￡￥＄。换句话说，大町本来想打数目字，不料锁住变换键，所以变成￡￥＄。”
“也就是说，其实是5、3、4？”
“534，记得是什么数字吗？”
晴美想了一下，惊叫起来。“会员编号534，那是？本弥生哪！”
金崎十分佩服。“你真是了不起！”
“金崎先生！我要报告一个坏消息──凉子姑娘受了重伤，目前病危！”片山说。
金崎夫人短促的喊了一声。
“是吗？”金崎的脸也白了，可是样子保持冷静。“可不可以让我们看看她？”
“好的。一旦她的身体好起来，请你们自首吧！我想刑罚会减轻一点。”
金崎盯着片山。“那么一来，你岂不是……”
“说实在的，我的话全是推论，完全没有物证。假如你一口否定，我也拿你没办法。我只能劝你自首……石津！送金崎先生夫妇去医院吧！”
“是！”石津立刻回应。“片山兄！我对你另眼相看啦！”
“我也去。福尔摩斯，你也来吧！”晴美说着，跟石津、金崎夫妇一道出去。福尔摩斯在出口处停下来，回望片山，神情有些嘲讽和冷淡，好像是说：
“现在是名探退场的时候。以后的事交给你啦，华生！”
福尔摩斯什么都知道。片山把它带到现场，见它陆续解明杀人诡计，唯有楞然观望的份。
诡计解开之后，凶手只有相良一个而已。从他的年龄判断，立刻猜到他是谁人。只是片山不懂，为何福尔摩斯一直保持沉默，直到他的复仇计划结束为止？
曾根也回去了，剩下片山和幸子两个。
“你真是了不起！”
“并非我的功劳。”
“不过，拒绝逮捕金崎先生，是你的想法吧！”
“我没有资格当警官！”片山莞尔。幸子投进他的怀里，二人的嘴唇相遇。
“我们……去……酒店……好不好？”片山鼓起勇气说。
“我对你撒了谎。”幸子悄然离开他的怀抱。“我只想利用你。”
“利用？”
“我是同性恋者。”
片山不知该说什么才好。从幸子的敏捷行动和麻利作风来看，的确颇有男性气概，可是为什么……
“那你为何引诱我上酒店？”
“抱歉！”幸子垂下粉脸。“我以为……我可以爱一个男人。我失去所爱的已经两年，寂寞难堪……”
“于是找上我？”
“见到你时，我觉得自己也许可以爱你。你很温柔，有点女性化作风……”
片山的心情复杂难书。被人称赞说“你有男性气概”还好，竟是“女性化作风”。他应该觉得高兴还是气愤？
“可惜还是不行！”幸子寂寞的笑一笑。“刚刚见到你没逮捕金崎先生，觉得你毕竟是男子汉大丈夫。我不能爱你，所以不忍心欺骗你。”
“哦，是吗？”片山再也无话可说。“不过，你一定会遇上一位……称心如意的男性的！”
“你真好。”幸子又走过来，在他的唇上轻轻一吻。他知道，那是离别之吻。
“我要收拾这部放映机才回去。”片山走到放映机前，卷好卷盘，装进箱子里。出其不意的，幸子冲口说道：
“我与金崎泽子曾经相爱。”
片山回过头来。“就是你？”
“那时她是山室的秘书，有一次她来中心，我一见她就被强烈吸引住。后来她被几个男人包起做情妇，我们偶然相遇，就这样相爱起来……她恨男人， 所以接受我的爱。然后，有一天，她说她想自杀。她不愿意每天像行尸走肉般活下去！她叫我杀了她。我明白她的痛苦，答应了她的要求。当我开枪击倒她的瞬间， 她很安心的微笑着离开人世……”
片山缓慢地点点头。“难怪她的死相一片安详。那么，邻居所见到的穿皮外套的男人是……”
“是我。在我和她的关系上，我扮演男的角色。”
邻居的土井绢子曾说：“也许是女的，不过我觉得是男的”。这句话的意思，片山终于领悟过来。
“那你应该早就知道包起她的四个男人是谁啰。”
“不，泽子绝对不讲。她知道我对这里的工作专心致志。我以为是别的公司大老板。若是我知道他们就是这里的讲师……”幸子的表情僵硬起来。“我也会干掉他们！”
“那支枪在什么地方？”
“那是山室的猎枪，摆在公寓里。我没想到是他的……后来，我把枪丢到河里去了！”
幸子定睛看住片山。“来，逮捕我吧！”
片山苦笑。“你很狡猾！明知我眼巴巴的放过金崎叫他自首，我又怎能逮捕你呢？”
“片山先生……”
“你不过是扣扳机的人，实际上杀死金崎泽子的是他们四个。你的话到此为止，忘了吧！”
幸子一言不发的低下头，静静地离开礼堂。
片山叹一口气，开始收拾放映机。
尾声
金崎民树对着墓碑合掌膜拜，然后抬起头，对旁边的警官说：“让你久等了。咱们走吧！”
墓地里寥无人影，清澄的蓝天底下，凉风拂面。片山和晴美也在等着。福尔摩斯和阿尊蹲在他们脚边。
“片山先生，多谢你的关照。”金崎说。
“哪里。刑罚不重，谢天谢地啦！”
“谢谢。”
“不必担心凉子姑娘。”晴美说。“她出院之后，我会常到公寓探望她！”
“拜托了。”金崎微笑。“我们拜过律子侄女的墓了，这样可以无牵无挂。”
金崎夫妇在警官的陪伴下，走上林荫大道。片山目送他们离开后说道：
“凉子还有那叫江口的年轻警卫陪着呢！”
“哦，什么意思？”
“当她到回公寓拿内衣裤时，以及回去把相机摆在桌面时，江口都让她跑掉了，而且假装吃了安眠药。我想，他一定是爱上了她！”
“哥哥，你呷醋啦！”
“胡说！对了，你决定跟大个子来往是吗？”
两兄妹慢步走上沙石路。
“只是普通朋友。我没有资格结婚的！”
“哎，你怎么……”
“不是那个意思！”晴美笑了。“我觉得自己还年轻嘛。”
“随便你吧！”片山耸耸肩。
晴美的视线投向远方。“不过，所长未免太可怜了，她何必引咎辞职呢？”
“也许另有感触吧！”片山装作若无其事的说。
“工作真无聊。曾根和我都变成多余的了。”
“没法子啦。咦�