一杯咖啡。他们默默地坐在一张小桌旁，桌子上也像现在这样盖着雪白的桌布。当然，那是在莫斯科一家小小的私营饭店里，那儿也有音乐，但乐声轻柔而飘渺，只能隐约听到。在舒适的厅堂里竟然没有一个客人，或许只是他们的愿望：没有一个客人。他们共同喝着惟一的一杯咖啡，服务员将它送过来时很是不满。两双手隔着桌子将咖啡传来递去，仿佛度过了漫长的时间，虽然实际上杯子刚一见底，他们就被赶了出来。不过，赶得很有礼貌，没让他们丢脸出丑，他们也就没有抗拒，等再回到街上时，雨已经停了。
“既然你身上有这么多钱，那你为什么还要在火车上登记呢？”丽达一面用漂亮的长柄叉翻动煎牛排，一面问。她就像当年在私营小饭店里那样，又感到了某种不自然但却极强烈的。将她与这个男孩联结在一起的激情。“你说呀，阿廖沙，到底是为什么？”
阿列克谢下意识地用指甲弹了一下到现在还未开封的酒瓶。
“我想回味一下青年时代，”他说，“想到硬卧车厢的上铺滚上一滚。另外还有一个原因……”他忽然住了口，默默不语。
丽达也门声不响，玛尔卡丽达想打破桌上突如其来的僵局，犹犹豫豫地问道：
“伙计们，我弄不太明白，你们是不是早就认识？”
“是的，事情是这样的……”阿列克谢深深地叹了口气，转身盯着丽达的眼睛，继续说道：“您瞧，玛尔卡丽达，那是好多年以前的事了，一个很成熟的姑娘受到了一个幼稚男孩的诱惑。男孩除了物理，什么都不喜欢……”丽达故意不回避对方的目光，努力使自己连眼睛都不眨，“可是一天晚上，她把他带到了自己家里……下着雨。玛尔卡，下着雨……雨下个不停，他们躺在床上……”
丽达眨了一下眼睛，一颗泪珠滚落下来，她赶忙转过头去。
阿列克谢看着惶恐不安的玛尔卡丽达的眼睛，问：“你能想像得出当时的情景吗？”
“我能想像得出。那……后来呢？”
“没有什么后来，两个人都失去了童真。您认为，此后他们的关系会怎样呢？玛尔卡丽达，您相信爱情吗？”
感到极其尴尬的玛尔卡丽达从桌旁站了起来。她刚想干脆一走了事，突然发现有人在向她打手势。原来是那些复员大兵们看到她站起身，立刻招手示意她过去。她只好向他们的桌子走去。
“对不起，年轻人。”她说，“他们送了我一支歌。我去去就来！”
“想起青年时代的我们了吗？”丽达把双肘搁在桌上，将头埋在自己的手掌里。她看了阿列克谢一眼，弄不清楚他到底是有所领悟，还是一成不变。
“现在你多大了，小伙子？”
“22岁！”
“那么当年你多大，阿廖沙，就是我们刚刚开始的时候？”
“17。”
“这么说，是你促使我犯罪了。你给你自己虚加了一岁，结果，我本来以为自己是在谈恋爱，没想到实际上却被认为诱骗未成年人。”
“情况就是这样！”
麦克风又响了起来。歌手宣布说：
“又有一支歌送给玛尔卡丽达，《歌伦布发现了美国》！我们鼓掌欢迎，先生们！”
7
假如玛尔卡丽达事先仔细看一下自己准备前往的那张桌子，她也许就不去凑热闹了。必须立即返回，甚至离开这家饭店。能踏踏实实地到车站去，在色彩迷人的车牌下等车，不是挺好吗？
那张桌上放着两个喝干了的长颈酒瓶，还有一瓶是刚刚启封。下酒的小菜几乎被一扫而光了。三个装有剩牛排的盘子被移到了桌角。在三个酒瓶之间，本应放水晶花瓶或是胡椒瓶的地方，不知为什么却放着满满一大杯番茄汁。
“玛尔卡丽达，欢迎，欢迎！”一个操着乌克兰口音的年轻士兵站起身来，从外表看，他一点也不像喝醉了的样子。
“您请！”他很有礼貌地打了个立正，又挪过一张空椅子，说，“请允许我作自我介绍——斯夫亚托斯拉夫。”
她坐下来，连忙提了提裙子，而斯夫亚托斯拉夫立刻抓住她的手，就像外国电影里那样，将它举到自己唇边。
“这位是……”他突然放开了她，以致她的手差点儿碰到脏盘子上——他还是喝醉了，“这位是弗拉基米尔，我最好的朋友！顺便说一句，他还是拳击冠军。”
第三个坐到桌旁的士兵，没有给玛尔卡丽达介绍任何人。这个人貌似什么也没喝，十分清醒，只有那发紫的眼眶说明他早已酩酊大醉，只不过自己强挺着罢了。他狠狠地瞥了这位妇女一眼，猛地端起那杯番茄汁，像是怕玛尔卡丽达会将它夺走似的，一口气喝掉了一半。
“我知道，您经受了那番劫难，挺过来不容易！”弗拉基米尔说着，泪水在他的眼睛里直打转。他也像斯夫亚托斯拉夫一样拉着女人的手，“我们当时有武器。我们是男子汉。”就这样也没能抓住藏在桌布下的那只手！他把胸部靠在桌子上，继续说：“我们能够战斗，我们应该站出来，为了自己，也为了您。”
他看了自己的朋友一眼，大声重复说：“我们能够战斗吧？”
斯夫亚托斯拉夫顺从地点了点头。
“对，我们能！而您是弱小的妇女……”他给自己的酒杯里倒了些伏特加，一饮而尽，“您是暴力的牺牲品！”
“住口！斯夫亚托斯拉夫喊了一声，“别这样，沃瓦！”
“我说什么啦？”
“你在胡说八道，懂吗？”斯夫亚托斯拉夫也一口把酒喝干，“乱嚼舌头！”
第三个不知姓名的复员军人的嘴唇上留下了一圈红色的番茄汁印迹。玛尔卡丽达像中了邪似地盯着这个印迹，眼睛再也不能离开，她想站起身，冲出门去，但正如偶尔有过的那种情况，她连动都没法动。
“您想喝番茄汁吗？”不知姓名的人把自己喝剩下的半杯汁水递给她。
音乐声又停歇下来，于是玛尔卡丽达的叫喊声便使得所有在座消闲的客人都把头转向了她这边。
“不！我不想！”
她想抬起身来，便死死地抓住桌布的一端，猛地拉向自己。不知怎的，那些几乎已经顺利地从她脑海中驱除了的在火车里受到的折磨与羞辱，现在又都一股脑地浮现在她眼前。玛尔卡丽达差不多要发狂了。
“请原谅我们……”斯夫亚托斯拉夫说，接着，他又用另外一种语气责问他的朋友：“怎么样，你这个坏蛋，称心如意啦？多么坦率呀！多么强烈呀！你可以到肉联厂去宰小牛犊啦！”
醉醺醺的大兵伸手去拿空酒瓶，但没够着，手指却紧紧地抓住了放得比较近的那瓶酒。仍然坐着的弗拉基米尔下一个动作是拿起酒瓶向桌边砍去。酒瓶的碎碴立刻溅向周围，空气里散发出呛人的伏特加酒味。而弗拉基米尔手里攥着的大玻璃“玫瑰花”却在闪闪发光。
玛尔卡丽达想起身，想叫喊，但是声音却哽塞在喉咙里说不出来。玻璃“玫瑰花”就在她脸旁抖动，触及了她的面颊。玛尔卡丽达用手指一摸，血！
这个不知道姓名的复员军人，连同椅子一起向旁边挪动了一下，然后喊了一声，不是叫喊，而是大声命令：
“立正！立正，列兵弗拉先科！”
阿列克谢在音乐声中隐约听见了这不大正常的玻璃破碎声，顿时感到有点不太对劲。他望了一眼大厅的另一端，由于隔着双双对对舞兴正浓的来客，未能看见那些解下腰带的退伍大兵。
“走吧，我们离开这儿好吗？”他说，同时微微撕开一点银行包装封条，抠出一张钞票，“走吧！”
“不，让我们再坐一会儿，”丽达说，“你给我详细讲讲，那些用电脑作案的人究竟是谁？”
这是一种特定的帮派！也可以说是电子嬉皮士的活动。他们早在五十年代就出现了。主要寄生在国际电话线路上。举个例子，比如从纽约打电话，通过东京，再回到纽约，可以一分钱不付，这被认为是高级特技。”
“那么现在呢？”
“现在在高级电脑的协助下可以做更厉害的事……”
“厉害，比核弹还厉害吗？”
“只要想做，就比核弹厉害。只不过现在的专家不想那样做。你是知道的，那些嬉皮士都是和平爱好者。”
8
丽达吃惊地转过头来环顾着四周，大厅眨眼间已完全变了样。显然，阿列克谢是正确的，他早就提出要离开这是非之地。这饭店里早已酒气冲天，醉汉们的愤怒一触即发，就像盛满酒精的酒库，只要一丝火星便会引起爆炸。这里人声鼎沸，喧闹声不绝于耳。拳脚横飞，说不清谁是谁非。只有五个阿塞拜疆人没有参与斗殴。喊叫声刚起，破璃碎片一落到地板上，他们就从占据的两张桌子旁站起身来，付清账单，匆匆走出了饭店。阿列克谢的目光一直跟着他们，透过橱窗看见他们分乘两辆进口汽车，飞驰而去。
“小伙子们是正经人，”他暗自给予评价，“他们并不参与这偶然而又莫名其妙的争斗。但他们是为什么来到外省，又出现在这儿的呢？这倒很令人感兴趣。”
“立正！”不知姓名的复员军人喊道，随后手掌一拍桌子，又减：“立正！”
“别碰那个姑娘！”邻桌响起了瓮声瓮气的男低音。
马上有另外一个男人的声音反对道：
“你要干什么，伊格纳季，干预别人的私生活？他的老婆，只要他乐意，就让他碰去好了。就是把她杀了，也自有警察去追究，就看他为什么宰她了。”
“照你这么说，我是干预了别人的私生活？难道你没干预？！”男低音也已微带醉意，“谁在学校的健身房里打了索菲姬·马尔科夫娜？是我还是你？”
“这是什么时候的事了！”
“上个星期天，健美课之后，你忘了吗？”
后来的声音全都淹没在音乐声中。“哥伦布”饭店的管理层不知怎么想的，他们大概认为最好的办法就是加大音量，掩盖住越来越扩张的打闹丑闻。他们哪知道，音乐能使客人们更加激动。他们从桌旁站起来，互相扭住，往脸上打。本地的醉汉们打起架来尤为狂热，可以说是兴高采烈，劲头十足。
“哥伦布”饭店里的这场自发的斗殴，以其盲目杂乱与毫无意义的状况来看，简直可以与粗制滥造的美国西部电影相媲美。那瓶酒被复员大兵摔碎后，没过三分钟，便出现了这种情况：刚才还循规蹈矩地坐在桌旁，讨论当前的政治或经济问题的来客们，现在却不惜毁坏身边的家具，挥动拳头大打出手。
“多么荒谬的演出呀！”丽达讽刺地说。
“依我看，这种现象平常得很，不足为奇！”阿列克谢用一把椅子做掩护，慢慢向大门退去，“我们这儿的人胆小怕事是出了名的。但不能忽视，他们偶尔也会掀起一阵风暴！我跟你说过，快离开这儿！”
“很可惜，你是对的！我想，他们这儿大概常出这种事。这儿的生活单调无聊，不像在莫斯科！”
类似的斗殴在城里确实屡见不鲜，而且这种事会很快被人遗忘的。但是这次，在打得最热闹的时候，却发生了一件咄咄怪事。
远非所有的人都在大厅里喝服务员端来的伏特加和香槟酒，它们太昂贵了。“哥伦布”的大多数顾客都自带酒精饮料。饭店是不卖食用酒精的，而这一回，恰恰是酒精遇火燃烧起来。
一个并不年轻的妇女，离开乱哄哄的打斗人群，悄悄地爬到了屋檐上，那儿用金漆绘着西班牙大帆船的花边。她浓妆艳抹而又很不经心，身穿袒胸露背的黑绸连衣裙，脚上是黑漆皮鞋，一看便知她神经很不正常。她先是从手指上摘下订婚金戒指向下扔去，接着又把极讲究的浅色假发扔了下去。
那么高的地方，又没有梯子，她是怎么爬上去的呢？她又怎么会别出心裁地带上一瓶食用酒精，而没有将它掉下来呢？这一切都成了不解之谜。这个妇女悬腿坐在檐板上，先是无缘无故地哈哈大笑，继而粗野地破口大骂，后来开始用瓶子里的可燃液体去浇挂在舞台上方的西班牙帆船的木头船头，同时也浇向舞台。起初，谁也没有注意她，周围实在太喧闹，音乐声震耳欲聋。
后来，她脚上的一只鞋脱落下来，向下面坠去，正好砸在舞台的乐谱板上。琴师吓了一跳，捡起鞋仰头看去，这才发现檐板上坐着一个女人。
而后，酒精开始滴到歌手谢了顶的头上。而歌手既没有停止演唱，也没有放下右手的麦克风，只是用另一只手蹭了一下自己的秃头，叹着气舔了一下手指，等下一节唱完，他才停下来，在扩音器的咯吱声中醉醺醺地冲着整个大厅说：
“天上掉酒啦！”
听到这话，那妇女更是放声大笑，尽情把瓶中的酒泼下来。
“喂，够了！我这个没头发的老头儿，对您有什么用？去找个小伙子吧！”歌手对着麦克风说。他从衣袋里取出一个肩的方形烟盒，银色盒盖上印有乳房丰满的美人鱼图案。然后从中抽出一支长长的女士香烟。他拍遍了身上所有的口袋，一无所获，于是用他那半醒半醉的眼睛搜索着大厅喊道：“男子汉们，找得着火吗？”
“接着，火来了！”
有人从最近的桌子向歌手的脚下扔过来一个点燃了的打火机。舞台立刻轰地一下着了火，火苗直蹿到西班牙大帆船的船头上。女人的尖叫声、家具的破裂声，顿时响成一片。音乐声停息下来，顷刻间，乐师们纷纷从自己的座位上溜走了。
大街上，警察局的“金丝雀”牌汽车用自己前灯的光拦住了其他车辆的行驶。有许多警察奔向饭店大门，一边按着自己的大盖帽，一边挥舞着大棒，派头十足。丽达无可奈何地看了阿列克谢一眼。
“请原谅！”她说，“你是对的，如果当时走就好了！”
爆发的火焰立刻使狂热的斗殴冷却下来。本地的“土著”一面喘着粗气，一面转动着满是汗水的脸，四处张望，企图弄清浓烟从何而来。歌手的背上着了火，恐怖地叫喊着，满地翻滚。这里已没有一丝一毫令人发笑的噱头了。
火终于被扑灭了，丽达和阿列克谢作为现场的目击者也被请进了警察分局。
阿列克谢念念不忘那几个处事特别谨慎的阿塞拜疆人，而丽达脑海里盘旋着的却是一幅超现实主义的画面：一个胸部丰满的女招待正用灭火器猛浇西班牙大帆船的船头，她那疏松的钩花头饰滑到了耳朵上。
9
科沙坐着，将背靠在水泥墙板上睡着了。脊椎上剧烈的刺痛使他从梦中惊醒，囚室里充满了鼾声。但睡醒的并不仅是科沙一个人。有人跪在门旁，脸紧贴在铁皮上，鼻子发出兴奋的呼哧声。
“那边出了什么事？”科沙问。
“轻点儿！他们是从酒馆里被带来的，马上就要脱那个女人的衣服啦！”
“他们把谁弄来了？”科沙站起身来，他的双手仍然被钢铐铐着。
“打架的人，从哥伦布饭店弄来的。”靠着门的人说，他透过某个不被人注意的缝隙，偷偷看着警察局里发生的事，“现在这些警察要脱那个女人的衣服了，我告诉你，他们是这方面的老手！”
科沙仔细倾听了一阵，听出了门外一个熟悉的声音。虽然不是马上，但他还是回忆起�