与争锋；孙权据有江东，可与为援而不可图。荆州用武之国，益州沃野千里，
劝刘备跨有荆、益，外观时变，则霸业可成，汉室可兴，及南方已定，则表
奖率三军，北定中原。已而尽行其说，至于用师未战而身先死，则天也。房
乔杖策谒太宗为记室，即收人物致幕府，与诸将密相申结，辅成大勋，至于
为相，号令典章，尽出其手，虽数百年犹蒙其功。王朴事周世宗，当五季草
创之际，上《平边策》、以为：“唐失吴、蜀，晋失幽、并，当知所以平之
之术。当今吴易图，可挠之地二千里，攻虚击弱，则所向无前，江北诸州，
乃国家之有也。既得江北，江之南亦不难平。得吴则桂、广皆为内臣，岷、
蜀可匕书而召之，不至则四面并进，席卷而蜀平矣。吴、蜀平，幽可望风而
至。唯并必死之寇，候其便则一削以平之。”世宗用其策，功未集而殂。至
于国朝，扫平诸方，先后次第，皆不出朴所料。独幽州之举，既至城下，而
诸将不能成功。若乃王安石颛国，言听计从，以身任天下之重，而师慕商鞅
为人，苟可以取民者，无不尽，遂诒后世之害，则在所不论也。
秋兴赋
宋玉《九辩词》云：“憭栗兮若在远行，登山临水兮送将归。”潘安仁
《秋兴赋》引其语，继之曰：“送归怀慕徒之恋，远行有羁旅之愤。临川感
流以叹逝，登山怀远而悼近。彼四戚之疚心，遭一涂而难忍。”盖畅演厥旨，
而下语之工拙，较然不侔也。
太史慈
三国当汉、魏之际，英雄虎争，一时豪杰志义之士，磊磊落落，皆非后
人所能冀，然太史慈者尤为可称。慈少仕东莱本郡为奏曹吏，郡与州有隙，
州章劾之，慈以计败其章，而郡得直。孔融在北海为贼所围，慈为求救于平
原，突围直出，竟得兵解融之难。后刘繇为扬州刺史，慈往见之，会孙策至，
或劝繇以慈为大将军。繇曰：“我若用子义，许子将不当笑我邪？”但使慈
侦视轻重，独与一骑卒遇策，便前斗，正与策对，得其兜鍪。及繇奔豫章，
慈为策所执，捉其手曰：“宁识神亭时邪？”又称其烈义，为天下智士，释
缚用之，命抚安繇之子，经理其家。孙权代策，使为建昌都尉，遂委以南方
之事，督治海昏。至卒时，才年四十一，葬于新吴，今洪府奉新县也，邑人
立庙敬事。乾道中封灵惠侯，予在西掖当制，其词云：“神早赴孔融，雅谓
青州之烈士。晚从孙策，遂为吴国之信臣。立庙至今，作民司命。揽一同之
言状，择二美以建侯，庶几江表之间，尚忆神亭之事。”盖为是也。
谥法
“先王谥以尊名，节以壹惠。”语出《表记》。然不云起于何时，今世
传《周公谥法》，故自文王、武王以来始有谥。周之政尚文，斯可验矣。如
尧、舜、禹、汤皆名，皇甫谧之徒附会为说，至于桀、纣，亦表以四字，皆
非也。周王谥以一字，至威烈、贞定益以两，而卫武公曰睿圣武公，见于《楚
语》。孔文子曰贞惠文子，见于《檀弓》。各三字，意当时尚多有之。唐诸
帝谥，经三次加册，由高祖至明皇皆七字，其后多少不齐。代宗以四字，肃、
顺、宪以九字，余以五字，唯宣宗独十八字，曰元圣至明成武献文睿智章仁
神聪懿道大孝。国朝祖宗谥十六字，唯神宗二十字，曰体元显道法古立宪帝
德王功英文烈武钦仁圣孝，盖蔡京所定也。
汉文帝受言
汉文帝即位十三年，齐太仓令淳于意有罪当刑，其女缇萦，年十四，随
至长安，上书愿没入为官婢，以赎父刑罪。帝怜悲其意，即下令除肉刑。丞
相张苍、御史大夫冯敬议，请定律，当斩右止者反弃市，笞者杖背五百至三
百，亦多死，徒有轻刑之名，实多杀人。其三族之罪，又不乘时建明，以负
天子德意，苍、敬可谓具臣矣。史称文帝止辇受言。今以一女子上书，躬自
省览，即除数千载所行之刑，曾不留难，然则天下事岂复有稽滞不决者哉？
所谓集上书囊以为殿帷，盖凡囊封之书，必至前也。
丹青引
杜子美《丹青引赠曹将军霸》云：“先帝天马玉花骢，画工如山貌不同。
是日牵来赤愞下，迢立阊阖生长风。诏谓将军拂绢素，意匠惨澹经营中。斯
须九重真龙出，一洗万古凡马空。玉花却在御榻上，榻上廷前屹相向。至尊
含笑催赐金，国人、太仆皆惆怅。”读者或不晓其旨，以为画马夺真，国人、
太仆所为不乐，是不然。国人、太仆盖牧养官曹及驭者，而黄金之赐，乃画
史得之，是以惆怅，杜公之意深矣。又《观曹将军画马图》云：“曾貌先帝
照夜白，龙池十日飞霹雳。内府殷红码盩盘，捷好传诏才人索。”亦此意也。
诗国风秦中事
《周召》二南、《幽风》皆周文、武、成王时诗，其所陈者秦中事也。
所谓沼沚洲涧之水，蘋蘩藻荇之菜，疑非所有。既化行江、汉，故并江之永，
汉之广，率皆得言之欤？《摽有梅》之诗，不注释梅，而《秦风·终南》诗，
“终南何有，有条有梅”。毛氏云：“梅，楠也。”笺云：“名山高大，宜
有茂木。”今之梅与楠异，亦非茂木，盖毛、郑北人不识梅耳。若《上林赋》
所引江篱、蘼芜、揭车、蓑荷、荪、若、薠、芋之类，自是侈辞过实，与所
谓八川东注太湖者等也。
诗文当句对
唐人诗文，或于一句中自成对偶，谓之当句对。盖起于《楚辞》“惠烝
兰藉”、“桂酒椒浆”、“桂掉兰”枻、“斫冰积雪”。自齐、梁以来，江
文通、庾子山诸人亦如此。如王勃《宴滕王阁序》一篇皆然。谓若襟三江带
五湖，控蛮荆引瓯越，龙光牛斗，徐孺陈著，腾蚊起凤，紫电青霜，鹤汀凫
渚，桂殿兰宫，钟鸣鼎食之家，青雀黄龙之轴，落霞孤骛，秋水长天，天高
地迥，兴尽悲来，宇宙盈虚，丘墟已矣之辞是也。于公异《破朱泚露布》亦
然。如尧、舜、禹、汤之德，统元立极之君，卧鼓偃旗，养威蓄锐，夹川陆
而左旋右抽，抵丘陵而浸淫布濩，声塞宇宙，气雄钲鼓，驱兕作威，风云动
色，乘其跆藉，取彼鲸鲵，自卯及西，来拒复攻，山倾河泄，霆斗雷驰，自
北狙南，舆尸折首，左武右文，销锋铸镐之辞是也。杜诗小院回廊春寂寂，
浴鬼飞鸳晚悠悠，清江锦石伤心丽，嫩蕊浓花满目斑，书签药裹封蛛网，野
店山桥送马蹄，戎马不如归马逸，千家今有百家存，犬羊曾烂漫，宫阙尚萧
条，蚊龙引子过，荷芰逐花低，干戈况复尘随眼，鬓发还应雪满头，百万传
深入，寰区望匪他。象床玉手，万草千花，落絮游丝，随风照日，青袍白马，
金谷铜驼，竹寒沙碧，菱刺藤梢，长年三老，捩拖开头，门巷荆棘底，君臣
豺虎边，养拙干戈，全生糜鹿，舍舟策马，拖玉腰金，高江急峡，翠木苍藤，
古庙杉松，岁时伏腊，三分割据，万古云霄，伯仲之间，指挥若定，桃蹊李
径，梔子红椒，庾信罗含，春来秋去，枫林橘树，复道重楼之类，不可胜举。
李义山一诗，其题曰《当句有对》云：“密迩平阳接上兰，秦楼鸳瓦汉宫盘。
池光不定花光乱，日气初涵露气干。但觉游蜂饶舞蝶，岂知孤凤忆离鸾。三
星自转三山远，紫府程遥碧落宽。”其他诗句中，如青女素蛾，对月中霜里；
黄叶风雨，对青楼管弦；骨肉书题，对慧兰蹊径；花须柳眼，对紫蝶黄蜂；
重吟细把，对已落犹开；急鼓疏钟，对休灯灭烛；江鱼朔雁，对秦树嵩云；
万户千门，对风朝露夜。如是者甚多。
东坡明正
东坡《明正》一篇送于做失官东归云：“子之失官，有为子悲如子之自
悲者乎？有如子之父兄妻子之为子悲者乎？子之所以悲者，惑于得也。父兄
妻子之所以悲者，惑于爱也。”按《战国策》齐邹忌谓妻曰：“我孰与城北
徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及公也。”复问其妾与客，皆言“徐
公不若君之美。”暮寝而思之，曰：“吾妻之美我者私我也，妾之美我者畏
我也，客之美我者欲有求于我也。”东坡之斡旋，盖取诸此。然《四菩萨阁
记》云：“此画乃先君之所嗜，既免丧，以施浮图惟简，曰：‘此唐明皇帝
之所不能守者，而况于余乎！余惟自度不能长守此也，是以与子。’”而其
未云：“轼之以是与子者，凡以为先君舍也。”与初辞意盖不同，晚学所不
晓也。
台谏不相见
嘉祐六年，司马公以修起居注同知谏院，上章乞立宗室为继嗣。对毕，
诣中书，略为宰相韩公言其旨。韩公摄飨明堂，殿中侍御史陈洙监祭，公问
诛：“闻殿院与司马舍人甚熟。”洙答以“顷年曾同为直讲”。又问：“近
日曾闻其上殿言何事？”洙答以“彼此台谏官不相往来，不知言何事。”此
一项温公私记之甚详。然则国朝故实，台谏官元不相见。故赵清献公为御史，
论陈恭公，而范蜀公以谏官与之争。元丰中，又不许两省官相往来，鲜于子
骏乞罢此禁。元祐中，谏官刘器之、梁况之等论蔡新州，而御史中丞以下，
皆以无章疏罢黜。靖康时，谏议大夫冯懈论时政失当，为侍御史李光所驳。
今两者合为一府，居同门，出同幕，与故事异，而执政祭祠行事，与监察御
史不相见之了。
执政四入头
国朝除用执政，多从三司使、翰林学士、知开封府、御史中丞进拜，俗
呼为“四入头”。固有尽历四职而不用，如张文定公、谓仁、英朝，至神宗
初始用，王宣徽之类者。赵清献公自成都召还知谏院，大臣言故事近臣自成
都还，将大用，必更省府，谓三司使、开封府。不为谏官。以是知一朝典章，
其严如此。至若以权恃郎方受告即为参枢，如施矩、郑仲熊者，盖秦桧所用
云。
无望之祸
自古无望之祸玉石俱焚者，释氏谓之劫数，然固自有幸不幸者。汉武帝
以望气者言长安狱中有天子气，于是遣使者分条中都官诏狱系者，亡轻重一
切皆杀之，独郡邪狱系者，赖丙吉得生。隋炀帝令嵩山道士潘诞合炼金丹不
成，云无石胆石髓，若得童男女胆髓各三斜六斗，可以代之，帝怒斩诞。其
后方士言李氏当为天子，劝帝尽诛海内李姓。以炀帝之无道嗜杀人，不啻草
莽，而二说偶不行。唐太宗以李淳风言女武当王，已在宫中，欲取疑似者尽
杀之，赖淳风谏而止。以太宗之贤尚如此，岂不云幸不幸哉！
燕说
黄鲁直和张文潜八诗，其二云：“谈经用燕说，束弃诸儒传。滥筋虽有
罪，未派弥九县。”大意指王氏新经学也。燕说出于《韩非子》，曰先王有
郢书，而后世多燕说。又引其事曰：“郢人有遗燕相国书者，夜书，火不明，
谓持烛者曰：‘举烛。’已而误书‘举烛’二字，非书本意也。燕相受书，
曰：‘举烛者尚明也。尚明者举贤而用之。’遂以自上，王大说，国以治，
治则治矣，非书意也。”鲁直以新学多穿凿，故有此句。
折槛行
杜诗《折槛行》云：“千载少似朱云人，至今折槛空嶙峋。娄公不语宋
公语，尚忆先皇容直臣。”此篇专为谏争而设，谓娄师德、宋璟也。人多疑
娄公既无一语，何得为直臣？钱伸仲云：“朝有阙政，或娄公不语，则宋公
语。”但师德乃是武后朝人，璟为相时，其亡久矣。杜有祭房相国文，言“群
公间出，魏、杜、娄、宋”，亦并二公称之，诗言先皇，意为明皇帝也，娄
氏别无显人有声开元间，为不可晓。
朱云陈元达
朱云见汉成帝，请斩马剑断张禹首。上大怒曰，“罪死不赦。”御史将
云下，云攀殿槛，槛折，御史遂将云去。辛庆忌叩头以死争，上意解，然后
得已。及后当治槛，上曰：“勿易。因而辑之，辑与集同，谓补合也。以旌
直臣。”刘聪为刘后起钨仪殿，陈元达谏，聪怒，命将出斩之，时在逍遥园
李中堂，元达先锁腰而入，即以锁绕堂下树，左右曳之不能动。刘氏闻之，
私敕左右停刑，手疏切谏，聪乃解，引元达而谢之，易园为纳贤园，堂为愧
贤堂。两人之事甚相类，云之免于死，由庆忌即时争救之故，差易为力。若
元达之命在须臾间，聪之急暴且盛怒，何暇延留数刻而容刘氏得以草疏乎？
脱使就刎其首，或令武士击杀亦可，何恃于锁腰哉？是为可疑也。成帝不易
槛以旌云直，而不能命以一官，乃不若聪之待元达也。至今宫殿正中一间横
槛，独不施栏循，谓之折槛，盖自汉以来相传如此矣。
杜老不忘君
前辈谓社少陵当流离颠沛之际，一饭未尝忘君，今略纪其数语云：“万
方频送喜，无乃圣躬劳。”“至今劳圣主，何以报皇天。”“独使至尊忧社
稷，诸君何以答升平。”“天子亦应厌奔走，群公固合思升平。”如此之类
非一。
栽松诗
白乐天《栽松诗》云：“小松未盈尺，心爱手自移。苍然涧底色，云湿
烟靠靠。栽植我年晚，长成君性迟。如何过四十，种此数寸枝？得见成阴否？
人生七十稀。”予治圃于乡里，乾道己丑岁，正年四十七矣。自伯兄山居手
移稚松数十本，其高仅四五寸，植之云壑石上，拥土以为固，不能保其必活
也。过二十年，蔚然成林，皆有干霄之势，偶阅白公集，感而书之。
乌鹊鸣
北人以乌声为喜，鹊声为非。南人闻鹊噪则喜，闻乌声则唾而逐之，至
于弦弩挟弹，击使远去。《北齐书》，奚永洛与张子信对坐，有鹊正鸣于庭
树间，子信曰：“鹊言不善，当有口舌事，今夜有唤，必不得往。”子信去
后，高严使召之，且云敕唤，永洛诈称堕马，遂免于难。白乐天在江州，《答
元郎中杨员外喜乌见寄》，曰：“南宫鸳鸯地，何忽乌来止。故人锦帐郎，
闻乌笑相视。疑乌报消息，望我归乡里。我归应待乌头白，惭愧元郎误欢喜。”
然则鹊言固不善，而乌亦能报喜也。又有和元微之《大觜乌》一篇云：“老
巫生奸计，与乌意潜通。云此非凡鸟，遥见起敬恭。千岁乃一出，喜贺主人
翁。此乌所止家，家产日夜丰。上以致寿考，下可宜田农。”按微之所赋云：
“巫言此乌至，财产日丰宜。主人一心惑，诱引不知疲。转见乌来集，自言
家转孳。专职乌喜怒，信受若长离。”今之乌则然也。世有传《阴阳局鸦经》，
谓东方朔所著，大略言凡占乌之鸣，先数其声，然后定其方位，假如甲日一
声，即是甲声，第二声为乙声，以十于数之，乃辨其急缓，以定吉凶，盖不
专于一说也。
容斋续笔
卷第四（十七则）
淮南守备
周世宗举中原百郡之兵，南征李景。当是时，周室方强，李氏政乱，以
之讨伐，云若易然。而自二年之冬，讫五年之春，首尾四年，至于乘舆三驾，
仅得江北。先是河中李守贞叛汉，遣其客朱元来唐求救，遂仕于唐。枢密使
查文徽妻之以女。是时，请兵复诸州，即取舒、和。后以恃功偃蹇，唐将夺
其兵，元怒而降周。景械其妻，欲戮之。文徽方执政，表乞其命，景批云：
“只斩朱元妻，不杀查家女。”竟斩于市。郭廷谓不能守濠州，以家在江南，
恐为唐所种族，遣使谓金陵禀命，然后出降。则知周师所以久者，景法度犹
存，尚能制将帅死命故也。绍兴之季，虏骑犯淮，逾月之间，十四郡悉陷。
予亲见沿淮诸郡守，尽扫官库储积，分寓京口，云预被旨许令移治。是乃平