。”
莫德利摇摇头，担心地皱着眉。“假使我们支持这个计划，你当然应该充当一个重要角色，这个我同意。但还得另有人负责；得有一个经验丰富，有过成就的人来领头。”
“这事儿没有我不行，”贝尔。加拉冷冷地指出。“你知道，须先去瓦拉西的领地进行侦察部署，待时机一到，再去实施计划。这些都只有我才能做到。得让我从头到尾指挥，否则我一样都不干。”
莫德利默默地沉思，想找出一个折衷的办法。
贝尔。加拉站起身来。“我得去睡会儿。明天，我打算去瓦拉西的领地观察一下，以便按实际情况制定可行的详细行动计划。你要是不感兴趣，我就去找别的游击队组织，你们的某个竞争对手。”他做出转身欲走的样子。
“慢着……”莫德利急道。
贝尔。加拉转回身，向莫德利微笑着。
“几天后我将去巴黎，”停了一会儿，鲁巴亚人说。“等你调查完毕，一切都计划好后，就到那儿找我。如果可行，我们就干。”
“如果干，”贝尔。加拉提醒他。“得我指挥。”
巴歇尔。莫德利慢慢点了下头。“同意。”
贝尔。加拉拍拍这位年轻的鲁巴亚人的肩头，溜达着向哈莫走过去。巴歇尔。莫德利注视着他们一块儿往旧城的大码头方向走去，慢慢消失在夜幕之中。这时侍者端来了他们要的三份饮料。
莫德利付了钱，茶杯都没碰一下便起身而去。两位保镖也立即起身，不离左右地跟着他迅速回到鲁巴亚代表住处。回去后，莫德利向鲁巴亚首都发了一个请示密电。
凌晨3点钟，一辆罗马出租车转过佛拉米尼亚大街，驶入一个死气沉沉的广场。广场四周环绕着那种顶上有拐弯小平台，底层为商店的古旧楼房。在广场中间有一方形水泥岛，上面有六条歪斜的长凳，环绕着一片邮票图形的草地，草地用铁丝网围着。出租车在一幢小公寓楼前停了下来。这幢公寓楼的左边是一家小饮食店，右边是一间肉铺。亨特钻出车来，身体因疲劳而发沉，眼睛也肿涨充血。
他让司机在外面等着，自己走进了公寓楼。他一推开前门，楼里不知什么地方就响起了铃声。门厅兼作接待处和休息室，这儿窄小，昏暗，空空如也，只有几把破皮椅、两张桌子，上面堆一些旧报纸和过期杂志。亨特伸开疲劳的双腿，等待着。
过了一会儿，一个秃顶胖子穿着皱巴巴的睡衣，趿一双睡鞋，拖曳着脚步从一扇门出来，向亨特眨巴着惺忪的睡眼，用意大利语咕哝道：“没房间了，客满，没房间了。”
“我不要房间，”亨特用英语告诉他。“我要见乌里。伊占。”
那人脸上立时呈现出一副傻相。“谁？”但他说的却是英语了。他狐疑地打量着亨特，眼里的睡意也少了许多。
亨特一点也不觉得奇怪。他不认识这个胖子，但他确实了解这幢房子。这儿主要接待以色列游客，也是“摩萨德”（以色列军事情报机构）在罗马的反恐怖活动联络点。罗马警方和阿拉伯特务都在对这幢房子进行窃听。每次以色列特工从这儿过，便设法拆除掉窃听器，但等他们一走，就又被装上了。
“乌里。伊占，”亨特不耐烦地又说。“他是这儿的老板，过去6个月来他一直在亲自管理这幢房子。我的名字叫西蒙。亨特。他认识我。要是他睡了，你就去叫醒他。”
“他出城去了，不在这儿。”
这也有可能。亨特考虑是否找找“摩萨德”别的特务联系，但他又只和乌里熟识。“那好吧。等他回来，告诉他我来过。我住在依克什尔索饭店。就说我想见他。听明白了吗？”
那张胖脸上的傻相消失了。“当然，有什么不明白的呢？您说您叫西蒙。亨特，认识乌里。想见他。您住在依克什尔索饭店——但愿我也有钱去那儿住住。”
亨特出来，乘出租车回到依克什尔索钣店。当他在柜台上取房间角匙时，穿制服的饭店夜班职员向休息室那边点点头，低声说：“有位先生在等您。”
亨特转过身，见一个修饰齐整的象是使馆工作人员的年轻人从沙发椅上站起来。那人驱散脸上的困意，步履轻快地向亨特走来。“是亨特先生吗？西蒙。亨特先生吗？”显然已有人对他说过亨特是国务院派来的要人。
亨特拿出身份证，轻轻弹开来给他看。然后指着那人左臂下紧夹着的棕色公文袋说：“给我的？”
“是的，先生。他们让我亲手交付与您。我已经等了两个小时了。”这话听起来不象抱怨，他只不过想让人知道他尽了自己的职责罢了。
“你做得对，”亨特说，并接过公文袋。“回去睡会儿吧。”然后他步履沉重地走向电梯，上到六楼，进入自己的房间。他揿亮电灯，重重地坐到桌上，脱掉鞋，撕开公文袋。
里面装着用德利西沃画的3张赛利姆的速写制成的照片，有十几幅。德利西沃和瑞伯格一致认为这3张最象赛利姆。迪哥。班底利为自己留下了一份，准备向意大利全国警方散发。到早上的时候，这几张画像还会登在意大利每张报纸的头版上，会上电视，还会通过国际刑警组织广为散发。这些照片是使馆特为亨特冲印的一份，他打算明天亲自去散发给航空公司，机场安全人员，各使馆，领事馆以及某些经选择的特务，如乌里。伊占一类。
这天晚上，亨特最终躺到床上的时候，对这一点已深信不疑：除非赛利姆已离开欧洲，否则无论他在何处，都会在数天内被找到。
第五章
贝尔。加拉伫立在古老的罗克布伦要塞厚厚的壁垒上，如征服者估算占领地盘一样俯瞰着从壁垒两侧伸展出去达数英里远的动人景色：锈红色的屋顶、鲜绿的树林和葡萄园、各色怒放的野花。而这片壮观的景致又直跌入地中海那优雅的蔚蓝色之中去了。在远远的左方，贝尔。加拉能看见意大利，右边则能看到摩纳哥的城堡和蒙特卡洛的摩天大楼。而在他的下方，是被称作马丁岬的法国里维埃拉海岸突角。德兹索。瓦拉西的领地就在那里，他80大寿的招待会也将在那儿举行。
马丁岬和贝尔。加拉立足的罗克布伦要塞之间一直有着密切的关系。800年前在马丁岬曾有过一座女修道院。那时，由于撒拉逊海盗对所有的地中海海岸进行袭击，这儿便成了一个易攻难守的险地。有头脑的人都将自己的要塞城镇建到离海岸较远的易守难攻的山顶上去了。但马丁岬的修女们却只将自己的命运交付予上帝，不肯搬走。当然也制定了一些应急的措施：如果撒拉逊人来袭，她们即令敲钟报警，召唤上面罗克布伦要塞镇中的男人们来搭救她们。
有一天晚上，马丁岬的修女们决定试试罗克布伦要塞中人的勇气，于是她们敲响了警钟。山上的人们从床上跃起，抓起武器，冲下山坡去应战，但却并没有见到入侵者。修女们对试验的结果很满意，但她们的援救者们却不高兴了，因为他们白白浪费了一晚好觉。
三天之后的晚上，撒拉逊人真的来了。他们从船上下来，向马丁岬崎岖的峭壁蜂拥攀登。修女们惊醒过来，便又敲响了警钟。罗克布伦要塞的人们醒来听到了钟声，却又重新倒头睡去，因为他们对考验已经烦了。强盗们杀掉老修女，将年轻的修女拖上船，卖到阿拉伯奴隶市场去了。他们临走前放火烧掉了修道院，火光告诉罗克布伦的人们，这次是真的“狼来了”，但已经太晚了。如今，马丁岬是里维埃拉少数几处未遭旅游胜地开发家们切割的地方之一。这要归功于它岸边那犬牙交错的礁石，因为在这上面不可能修筑人工海滩和带游艇船坞设施的建筑。这样，马丁岬就仍是一片隐留着19世纪豪华别墅的世外桃源。每幢别墅都隐伏在各自林木参天的地界之中。
从古老的壁垒这个有利地势往下看，贝尔。加拉只能见到：在那曾被掠劫的修道院旧址处，从一在片被围墙环绕的松林和橄榄林中，隐约露出德兹索。瓦拉西别墅的一部分赤褐色屋顶。虽然贝尔。加拉向来具有鹰搜寻猎物一般的敏锐眼力，但在这日的中午他却打算再靠近些去观察。自早上从日内瓦飞来后，他还没有给朱丽叶。夏尔打过电话。首要的事是找一个落脚点。他让德里斯。哈莫去租下了罗克布伦的一间公寓（他已调查清楚那种公寓可以转租），这样就避免了使用他自已的假身份证，也避免了朱丽叶可能发现他使用假名而产生怀疑的危险。
贝尔。加拉看了看表，现在哈莫已在蒙特卡洛市房屋出租处签好了为期1个月的租约，并已给在热那亚的赛利姆打了电话，通知他来此地与他们会合。现在，大致地形已经弄清，该计划细节了。应该亲自去对朱丽叶进行一次出奇不意的造访，这样就可以弄清瓦拉西领地内的情况。
贝尔。加拉离开观察点，沿壁垒内的石阶走下去，穿过一处庭院，出了要塞，进入一座围绕在它脚下的小镇。跟要塞一样，这座小镇依山建屋，凿洞为房，并以山为名，整个儿就是一处活生生的历史遗迹。这座小镇的收入全靠旅游商店和房租，还有一家洞穴旅馆，那儿曾是要塞的军火库。贝尔。加拉穿过石屋下面节节相联的隧道，来到小镇脚底的停车场。
开车来罗克布伦，就只能到此为止。贝尔。加拉刚拉开他在机场租来的B。W轿车车门，就见德里斯。哈莫驱车沿山路过来了。哈莫跳下车，大手中紧攒着一张折叠好的报纸，胖脸上一副焦急的表情。
“出了什么事了？”贝尔。加拉急问。“没有找到赛利姆？”
“找到了，”哈莫痛苦地回答。“我还告诉他上这儿来。然后我才看到这个。”他打开报纸，递给贝尔。加拉。
这是一张意大利报。头版上登着两张赛利姆的画像。贝尔。加拉一眼就认了出来，根本用不着看标题和内容。他面目呆板地从哈莫手中接过报纸。
“我一看见这个，”在贝尔。加拉看报时，哈莫紧接着说。“就赶紧又给热那亚挂电话，可赛利姆已在旅馆结完帐离开了。现在已经上路往这儿来了。到了边境检查站他肯定会被认出来的。”哈莫深知意大利警方的厉害——他自已当摩洛哥秘密警察时也一样。“他们会象敲蛋壳似地把他敲碎，只消10分钏钟，他就会把我们招出来！”
“别嘟嘟囔囔，象个歇斯底里的老太婆，”贝尔。加拉厉声说道。“这样完全无济于事。”他话音里和褐色眼中的冷凛使哈莫静了下来。
“他会告发我们的，”哈莫的声音低了些，也冷静了些。“他们会想起那个被炸死的婴儿，然后会不择手段地对付赛利姆。他会招供的。”
“如果抓到他，他们会这样干的。”贝尔。加拉平静地承认道。他明白自己正面临着又一场灾难。但这场灾难还没有发生，他可不能先乱了阵脚。还有可能，也还可以干点什么来挽救这场灾难。他将报纸扔进车里，冷静如冰地设想着赛利姆的行动，设身处地地来考虑问题。
“他一定起得很晚，而且是在房间里吃的早餐。”贝尔。加拉缓缓地说，几乎是自言自语。“要不然他会在你打电话之前见到报纸的。对罗马机场爆炸后的有关事态，他跟你我一样关心。在他到达边境之前，会停下来吃午饭，他会买报看的。假如他还没有见到……你把我们在这儿房间的电话号码告诉他了吗？”
哈莫摇摇头。“我没有想到……”
“那么，他看到通缉他的照片后，无法给我们打电话，”贝尔。加拉打断他，细细地思考着说。“他孤独一人，很是害怕，无法与我取得联系，也无处找人出出主意或帮帮忙。”他那双褐色的眼睛因专心致志而眯缝起来。“这样，他就一定要往这儿来。他觉得我是唯一能保护他的人，他要找到我。但赛利姆不是一个傻瓜，他不会再开车或乘别的交通工具从边境检查站通过，他会徒步偷越边境。”
“就算他偷越过来了，”哈莫不安地指出。“我们不是仍有麻烦吗？”
贝尔。加拉点点头。“今天下午，他的照片还会登到法国报纸上去。他迟早是要被发现的。也可能就在这儿，跟我们汇合在一起的时候。也许就在今天、或明天、后天。”贝尔。加拉的声音甚是平淡，但其中却含有紧张的意味。“得一步一步来考虑这个问题。首先，要赶在警察之前见到他，而第处可能的地方就是边境。赛利姆只知道上次跟我们走过的那条从意大利偷越法国的秘道……”
贝尔。加拉沉默下来，在心中合计着这事的逻辑性。哈莫瞧着他，等候着。
数秒钟后，贝尔。加拉点点头。“这是我们的最佳机会，”他沉着地告诉哈莫。“还是我们走过的那条走私者秘道。我敢肯定，赛利姆会走那条道。你去意大利那边，哈莫，越快越好。在他过边境之前找到他。我在法国这边等着，以防你没能截住他。”
哈莫盯着贝尔。加拉的眼睛。“然后？”他轻轻地问。
贝尔。加拉向他皱皱眉头。“你知道该怎么办，哈莫。我们马上就会有所需要的人手。我不是不顾及那小伙子，但他要是活着，对我们实在是太危险了。”
哈莫点点头，“我明白。只求老天保佑我们先于警察找到他。……”他钻进汽车开走了。
贝尔。加拉也钻进车中，在里面坐了一会儿，他那长而瘦削的双手紧攥着方向盘。
“Insh‘Allah，”他低声念道。“真主保佑……”
赛利姆。哈菲德驾车沿意大利西北海岸驶入圣雷莫时，他那辆菲亚特500型汽车的旧引擎发出了哔哔啪啪的怪声。他皱着眉头看了看温度表，上面指示的温度并不象预计的那么高。从热那亚出来后，他一直驱使着这辆旧车在这条新建成的多车道高速公路上飞驰。离合器、油门和刹车系统都很正常，然而那哔啪的声音却不断响着。他只好驶离高速公路，减速转入圣雷莫拥挤的慢行道。
赛利姆看看表：下午两点。要再过两个小时，午休之后意大利的修车工才会上班。他估计了一下，就是把停下来吃点午饭的时间算在内，也只再需一个半小时就能进入法国了。于是他决定冒冒险，等进入法国后再检修引擎。
赛利姆灵敏地驾车穿过窄窄的街道，向公共汽车中心站方向开去。在那儿有几家便宜的餐馆，还有在午休时间售报的车站报亭。上午他刚用完早餐，德里斯。哈莫就打来了电话。他离开热那亚时太着急，忘了买张早报。他想在吃中饭时看看报上对罗马列奥纳多。达。芬奇机场的爆炸事件有何报道。
赛利姆将车停在宽阔的混凝土林荫道边，穿过道路向车站大楼走去。在大楼里晦暗的光线中，他摘下太阳镜，插入胸前的口袋，走到报亭跟前。就在他伸手往兜里掏零钱时，突然僵在那儿了。
柜台的报架上展放着三份报纸，在每份报纸的头版，他自己的脸正朝他瞪着眼。
赛利姆转身就走，强忍着不跑起来。现在他清楚该怎么做，离报纸越远越好。任何人只要从报纸的照片上抬眼看见他，立即就会认出他是谁。用不着去看报上写了什么了，他的照片登上报纸只能有一种理由。
刚离开报亭数步，他就慌忙地从兜里掏出太阳镜，重新戴到眼上。但他明白这点遮掩物是多么可怜。他恐怖地觉得自己在往来的人们面前已暴露无遗，一如背上贴了标签。似乎那些不在意的眼光在任何时候都可能变为吃惊的呆望……
他低下头，尽量�