训。
＇原文＇
若石隐于冥山之阴①，有虎恒蹲以窥其藩②。若石帅其人昼夜警③：日
出而殷钲④，日入而燎辉⑤，宵则振铎以望⑥；植棘树墉⑦，坎山谷以守⑧。
卒岁⑨，虎不能有获。
一日而虎死，若石大喜，自以为虎死无毒己者矣。于是弛其机⑩，撤其
备，垣坏而不修 （11），藩决而不理（12）。
无何 （13），有貙逐糜来（14），止其室之限（15），闻其牛羊豕之声
而入食焉 （16）。若石不知其为貙也，叱之，不走；投之以块，貙人立而爪
之，毙。
—— 《郁离子》
＇注释＇
①隐——隐居。阴——山的北面叫山阴。
②有虎恒蹲以窥 （kuT）其藩（rān）——有只老虎经常蹲在他家周围隔
着篱笆偷看。恒，经常。窥，偷看。藩、篱笆。
③帅——率领。警——警戒。
④殷钲 （zhēng）——敲响钲锣。殷，震动。钲，铜锣一类的打击乐器。
⑤燎辉——点燃火把。
⑥宵——夜间。振铎 （duó）— — 打铃、摇铃。铎，大铃。
⑦植棘树墉 （yōng）——插上荆棘，筑起高墙。树，建立。墉，高墙。
⑧坎山谷——在山谷挖壕沟。坎，这里用作动词，挖坑的意思。
⑨卒岁——一年完了。
⑩弛 （chTí）其机— — 撤除了捕兽的机关。驰，放松，撤除。机，这里
… Page 88…
指有机关装置的捕兽工具。
（11）垣（yuǎn）——墙。
（12）决——残缺，破损。理——修理。
（13）无何——没有多久。
（14）貙（chū）——一种形状象狸的野兽。
（15）隈（wéi）——角落。
（16）豕（shǐ）——猪。
… Page 89…
杀龙的绝技
从前有个人叫朱泙漫 （泙，pǐng），无论什么都想学一招。他听说支离
益会杀龙，就立刻变卖了全部家产，不远千里去拜支离益为师。
过了三年，朱泙漫学成回乡了。乡亲们问他学到了什么手艺，他就连讲
带比划，表演给大家看——怎样按住龙头，怎样骑上龙身，怎样把刀插入龙
颈……正在他说得兴高采烈的时候，一位老年人问他，“小伙子，你上哪儿
去杀尤呢？”“哟！”朱泙漫象被迎头浇了一盆凉水。他这才醒悟过来：世
界上已经没有龙，自己学的这一身绝技毫无用处啊。
＇提示＇
学习是为了应用，所以，一定要有明确的目的，要适应社会的需要，那
些脱离实际的“学问”，学得再好，也毫无用处。
＇原文＇
朱泙漫学屠龙于支离益，单千金之家①，三年技成，而无所用其巧②。
—— 《庄子》
＇注释＇
①单千金之家——花尽了价值千金的家产。单，同“殚”，尽，用完。
家，家产。
②而无所用其巧——却没有地方去施展他的本领。无所，没有地方。巧，
技巧。
… Page 90…
书生救火
赵国成阳堪（kān）家失火了。火苗窜上了房顶，但是家里没有梯子，全
家人都很着急。
成阳堪立即派他的儿子成阳朒 （nǜ）到奔水氏家里去借梯子。
成阳朒从小读书。书念得不怎样，但古时候读书人那套穷酸礼节却学得
很到家。他立即换上一身出门作客的礼服，一摇三摆地到奔水氏家里去。见
了奔水氏，连作三揖，然后登堂入室，毕恭毕敬地坐在客堂上。奔水氏以为
成阳朒作客来了，立即让家人摆设酒宴欢迎。成阳朒也向主人敬酒还礼。喝
完了酒，奔水氏问：“您今天光临寒舍，一定有什么吩咐吧？”成阳朒这才
说明来意：“不瞒您说，我们家飞来横祸，被天火烧着了房子，熊熊烈火，
直窜屋顶。想要登高浇水，可惜两肩没有长上翅膀，全家人只能跳脚痛哭。
听说您家里有一架梯子，不知道能不能借我一用？”说罢，连连打躬作揖。
奔水氏听后，急得直跺脚：“你也太迂腐了！迂腐透了！如果在山里吃饭碰
上老虎，一定会急得吐掉食物逃命；如果在河里洗脚看见鳄鱼，一定会急得
扔掉鞋子逃跑。家里烈火已经上房，现在是你打躬作揖的时候吗！”
奔水氏扛上梯子就住成阳朒家里跑。但是，成阳朒家的房屋早已烧成灰
烬了。
＇提示＇
做事情要分清主次，雷厉风行，讲究效率，讲究速度。虚伪的客套、迂
腐的旧习、拖拉的作风都会误事。
＇原文＇
赵成阳堪其宫火①，欲灭之，无阶可升②。使其子朒假于奔水氏③。
朒盛冠服④，委蛇而往⑤。既见奔水氏，三揖而后升堂，默坐西楹间⑥。
奔水氏命傧者设筵⑦，荐脯醢觞朒⑧。朒起执爵啐酒⑨，且酢主人⑩。觞巳，
奔水氏曰：“夫子辱临敝庐（11），必有命我者（12），敢问（13）？”朒
方自曰 （14）：“天降祸于我家，郁攸是祟（15），虐焰方炽（16），欲缘
高沃之（17），肘弗加翼（18），徒望宫而号（19）。闻子有阶可登，盍乞
我？ （20）”奔水氏顿足曰（21），“子何其迂也（22）！子何其迂也！饭
山逢彪（23），必吐哺而逃（24），濯谿见鳄（25），必弃履而走（26）。
宫火已焰，乃子揖让时耶（27）？”
急舁阶从之（28），至则官已烬矣（29）。
—— 《燕书》
＇注释＇
①宫——房屋，秦汉以后才专指帝王的宫殿。火——着火。
②阶——梯子。升——登高。
③假——借。
④盛冠服——穿戴华丽。盛，丰美的意思。
⑤委蛇 （wēiyí）— — 从容自得的样子。
⑥默坐西楹间——一声不响地坐在 （客厅的）西面的柱子中间。楹
… Page 91…
（yíng），柱子。
⑦傧者——迎接客人的人。
⑧荐脯 （fǔ）醢（hǎi）觞（shāng）朒——给成阳朒敬酒夹肉。荐，进
献。脯，干肉。醢，肉酱或鱼酱。觞，用酒招待客人。
⑨朒起执爵啐 （cuì）酒— — 成阳朒起立，端着酒杯，尝了口酒。爵，酒
杯。啐，尝。
⑩酢 （zuò）— — 客人用酒回敬主人。
（11）夫子——古代对人的尊称。辱临——屈尊来临。敝庐——对自己
家的谦称。
（12）命——命令。
（13）敢问——请问。
（14）白——下对上告诉，陈述。
（15）郁攸（yùyōu）是祟——火灾作祟。郁攸，火气。
（16）虐焰方炽——暴虐的火焰烧得正旺。
（17）欲缘高沃之——想登高浇灭大火。缘，沿、顺。沃，浇。
（18）肘（zhǒu）弗加翼——两肘没有长上翅膀。
（19）徒望宫而号——只能白白地望着房屋哭喊。号，大声喊叫。
（20）盍（hé）乞我— — 何不借给我？盍，何不。乞，借。
（21）顿足——跺脚。
（22）迂——迂腐。
（23）饭山逢彪——在山里吃饭遇到老虎。饭山，饭于山，在山中吃饭。
彪，小虎。
（24）吐脯（bǔ）——吐出口中的食物。哺，口中含着的食物。
（25）濯（zhuò）谿（xT）见鳄——在河沟里洗脚看见鳄鱼。濯谿，濯
于溪谷，在河沟里洗脚。濯，洗。谿，同“溪”。
（26）履——鞋子。走——跑。
（27）乃子揖（yǐ）让时耶——是悠作揖打躬的时候呜？揖让，宾客主
人相见拱手礼让。
（28）舁（yú）— — 抬，扛。
（29）烬（jìn）——物体燃烧后剩下的灰烬。
… Page 92…
守株待兔
宋国有个农夫正在田里翻土。突然，他看见有一只野兔从旁边的草丛里
慌慌张张地窜出来，一头撞在田边的树墩子上，便倒在那儿一动也不动了。
农民走过去一看：兔子死了。因为它奔跑的速度太快，把脖子都撞折 （shé）
了。农民高兴极了，他一点力气没花，就白捡了一只又肥又大的野兔。他心
想；要是天天都能捡到野兔，日子就好过了。从此，他再也不肯出力气种地
了。每天，他把锄头放在身边，就躺在树墩子跟前，等待着第二只、第三只
野兔自己撞到这树墩子上来。
世上哪有那么多便宜事啊。农民当然没有再捡到撞死的野兔，而他的田
地却荒芜了。
＇提示＇
这是一则脍炙人口的寓言故事。兔子自己撞死在树墩子上，这是生活中
的偶然现象。宋国那个农夫却把它误认为是经常发生的必然现象，最后落得
个田园荒芜，一无所获。不靠自己勤勤恳恳的劳动，而想靠碰好运过日子，
是不会有好结果的。我们一定不要做“守株待兔”式的蠢人。
＇原文＇
宋人有耕田者。田中有株①，兔走触株②，折颈而死。因释其耒而守株
③，冀复得兔④。兔不可复得，而身为宋国笑⑤。
—— 《韩非子》
＇注释＇
①株——露出地面的树根和树茎。
②走——跑，逃跑。
③耒 （lěi）——古代的一种农具，形状象木叉。
④翼——希望。
⑤而身为宋国笑——而他自己却被宋国人耻笑。
… Page 93…
太阳的形状
从前有个人，生下来就双目失明。他每天感受到阳光的温暖，却不知道
太阳的模样。他便向明眼人请教。人家拿来一只铜盘，敲着让他听听，告诉
他：“太阳的形状是圆的，就象这只铜盘。”盲人听到当当的响声，便连连
点头：“喔，我知道了，我知道了。”
过了几天，盲人在街上听到当当的钟声，就高兴地喊道：“这就是太阳！
太阳出来了！”有人对他说：“错了。那不是太阳。太阳会发光，就象蜡烛
一样。”边说边递给他一支蜡烛。盲人仔细地把蜡烛摸了一遍，连连点头说，
“喔，这回我知道了，原来太阳是这样的。”
又过了几天，盲人随手摸到了一根短笛。他又高兴地喊了起来：“这该
是太阳了吧！这该是太阳了吧！”
＇提示＇
寓言中的肓人闹笑话，主要有两个原因：一是由于生理上的缺陷，他不
能直接获得有关太阳的知识，这是大家同情并且谅解的，二是他把从别人那
儿得来的片面的间接经验误认为是全面的认识，并且十分主观地作出了判
断，这是大家笑话他的主要原因。学习别人的间接经验固然重要，但是一定
要经过自己的亲身实践加以检验和完善。只有这样，才能得到比较全面的认
识，作出比较准确的判断。
＇原文＇
生而眇者不识日①，问之有目者。或告乏曰③：“日之状如铜槃③。”
扣槃而得其声。他日闻钟，以为日也。或告之曰：“日之光如烛。”扪烛而
得其形④。他日揣籥，以为日也。
—— 《东坡全集）
＇注释＇
①眇 （miǎo）——盲，瞎。
②或——有的人。
③槃——同“盘”。
④扪 （mén）——抚摸。
⑤揣（chuǎi）——摸。籥（yuè）— — 古代的一种管乐器，用竹子制成，
三孔，比笛子短。
… Page 94…
铁棒磨针
传说李白小的时候学习不用功，缺乏毅力。有一天，他读书读到一半，
就不耐烦了：“这么厚一本书，什么时候才能读完啊！”过了一会儿，干脆
把书一扔，溜出门玩儿去了。
李白连蹦带跳地跑着，突然听到“嚓，嚓，嚓”的声音。”这是谁在磨
东西呢？”他寻着声音走去，看见一位老奶奶坐在小板凳上，对准磨刀石，
正用力地磨着一根铁棒。李白的好奇心被勾起来了。他蹲下来，两只手支着
下巴，傻看了好一阵。老奶奶也不理会他，只是全神贯注地磨着。李自忍不
住了，问道：
“奶奶，您这是干什么呢？”
“磨针。”老奶奶头也不拾。
“磨针？”李白更加奇怪了，“这么粗一根铁棒能磨成针？”老奶奶这
才抬起头来说：“孩子，铁棒再粗，禁不住我天天磨呀！只要我不间断地磨
下去，再粗的铁棒也能磨成绣花针的。”
李白听了，心里象打开了两扇窗户：“对呀，只要有恒心，再难的事情
也能做成功。”他转身就往家跑，拾起扔在地上的书本，专心致志地读起来。
经过长期刻苦的学习，他打下了扎扎实实的基础。后来，李白成了中国历史
上一位伟大的诗人。
＇提示＇
李白被人们称为“诗仙”。他的诗歌是我国文学艺术宝库中一颗绚（xuàn）
丽夺目的明珠。天才出于勤奋。李白取得的伟大成就是跟他的刻苦学习分不
开的。人的天资不完全一样，有的聪明一些，有的迟钝一些，但学业上能否
取得成功，关键在于刻苦学习和努力实践。“只要功夫深，铁棒磨成针。”
就是这个故事给我们的启示。
＇原文＇
李白少读书①，未成②，弃去③。道逢老妪磨杵④。白问其故⑤。曰：
“欲作针⑥。”自感其言⑦，遂卒业⑧。
—— 《潜确类书》
＇注释＇
①少 （shào）——少年时候。
②未成——没有完成。
③弃——抛弃。
④老妪 （yù）— — 年老的女人。杵 （chǔ）——棒。这里指铁棒。
⑤故——原因，缘故。
⑥欲——想要。
⑦感其言——被她的话所感动。
⑧遂 （suì）— — 于是，就。卒— — 完毕，结束。业— — 学业。
… Page 95…
无谓的争论
哥儿俩出外打猎，看见远处飞来一群大雁，两人就张弓搭箭准备射雁。
哥哥说：“现在的雁肥，射下来煮着吃。”弟弟反对：“大鹅煮着吃好，大
雁还是烤了吃，又香又酥。”“我说了算，就是煮着吃！”“这事儿该听我
的，非烤不行！”两人争执不下，一直吵到村里的长辈面前。老人家给他们
出了个主意：射下来的大雁，一半煮着吃，一半烤着吃。哥儿俩都同意了。
等到他们再回去射雁的时候，那群大雁早已飞得无影无踪了。
＇提示＇
做任何事情都应该当机立断，说干就干。无休止的讨论，滔滔不绝的空
谈，对于事业只有百害而无一利。
＇原文＇
昔人有睹雁翔者