他道，心里却想起了另一种进入。他想像他和莎菲在床上，他的男性深深进入她。
“张开。”他再次低下头，感觉像要爆炸。他的手由她的腰际滑到臀部，往下
到了她的大腿。
她嘤咛一声，张开双唇。艾德的舌头立刻深深侵入。她立刻有了回应，石头和
他相缠，挑逗、拨弄。莎菲的手围住了他的颈项，回应他激情的吻。他的男性变得
更加坚挺，而她显然也感觉到了。她呻吟出声。
艾德忘了一切，只记得鼠蹊部的急切，以及在他怀中轻颤的女人。他移动她，
让她跨坐在他的膝盖上。但那样还不够。他撩起了她的裙摇，让她润湿的女性抵着
他悸动的男性。虽然两人之间仍有布料阻隔，但对艾德来说，她底裤的薄丝料及他
长裤的亚麻料又更增加了那份性感刺激。
他再也忍受不了那份需要。她在他身上扭动。艾德了解这份邀请，尽管她本人
或许仍无所觉。他的唇来到了她的颈侧，一手拂过她的乳峰，逗弄她的乳头。他的
手摸到了她的裙子上，他的拇指抵着她的女性核心。
莎菲的身躯紧绷。“艾德？”她惊喘着，脸埋在他的肩膀。
那是句询问，充分流露出她的信任、惊讶及——恐惧。
艾德僵住，他的手亲昵地偎在她双腿间，他巨大的男性抵着她。他似乎无法控
制自己，无法思考。
“艾德，”莎菲再次嘤咛道。“艾德。”
艾德不希望自己回复神智。他已经呼之欲出，但他的心智开始运作。尽管他已
深深被唤起，艾德硬是悬崖勒马。这一切已经发展得太过、太危险了。
似乎莎菲也回过了神来。她的脸埋在他的颈项，气息粗重，身躯颤抖。他可以
感觉她的心思急遽运转——她在想些什么？
但他可以猜。莎菲一定是被他的行为吓坏了。她突兀地拉下她的裙子，不再像
爱人般跨坐在他膝上。艾德仍无法相信自己所做的，并沮丧不已。
莎菲是一位淑女，而且是他的朋友。她是如此地纯真信任，但再慢个一刻，他
已经深深进入她体内。而且她会欢迎他。他几乎引诱了她。
他的原意只是带给她一个吻，唤起她的女性直觉。他打破了每一条自己订的规
则。更重要的是，他已经轻视这个游戏，及自己订下的这些“规则”了，因为他是
如此地渴望她——而且他无法忍受有一天麦亨利可能会取他而代之。
老天，他真的让自己陷入死胡同了！
突然间莎菲由他的膝盖上下来，转身越过房间。“我……这里相当温暖……你
不认为吗？我来打开窗。”
艾德望着她的背影。如果不能按照他的规则来玩，那么这个游戏必须停止——
在莎菲受到伤害之前，在他证实了自己真的像传言般不可救药之前。
莎菲打开了风扇，扇叶缓缓转动。她转身面对他，和他隔着整个房间，脸红得
像火烧。
“我很抱歉，莎菲。”艾德严肃地道。他也站了起来，目光直视着她。
“你不需要道歉，”莎菲道，她的表情不自然；但接下来出口的话却令自己惊
讶。“因为我并不觉得需要道歉，艾德，一点也不。”
艾德大吃一惊。
莎菲别开目光，面颊更加红透了。
他不明白她的意思——也或者他清楚得很？莎菲抬起头。他够世故得认出她眼
里的渴望，知道下一次——如果有下一次——她不会抗拒他。
艾德阴郁地明白到他真的是做得太过火了。莎菲仍保有她的贞操，但她已经被
引诱了。
莎菲无法开口，无法微笑，甚至无法动弹。她的手握紧得疼痛不已。
杜乔尔年约三十余，身材矮小。他一直看着艾德的肖像，标题“新堡海滩的绅
士”。他准时在正午出现；这也是他看的第一幅面。
艾德立在他身边，手悠闲地插在口袋里。他也在看这名年轻的画商，偶尔视线
会飘向她。莎菲真希望自己能像艾德那样镇静；但话说回来，乔尔要评定的是她的
画、她的人生，不是他的。
乔尔往前走。他足足看了艾德的画五分钟。他在丽莎、杰克的肖像画上各停留
了一会儿，也细看了那幅花朵的静物画，但对其他的作品则是一眼瞄过。最后他转
过身来时，脸上毫无笑容。
莎菲感觉想死。艾德抵住她的手肘，给予她安慰。
“欧小姐，”杜乔尔以他法国腔浓厚的英语道。“你非常地有天分。”
莎菲以为她会当场哭出来。她等着杜乔尔的下句话，但是……
而后他道：“我只能买我认为卖得出去的画，虽然以一个鉴赏家的眼光而言，
你的作品都很独特。我肯定可以卖出标为《杰克像》及《丽莎》的画。”
莎菲点点头。至少他喜欢她付出无限爱心画的杰克及丽莎像。她告诉自己她不
会哭，不会在他面前。她够坚强。
“是吗？”艾德无法置信地道。
“你的世态画很出色，我深深赞赏，但我的客户不会买这种画。很遗憾，我不
能买它们。”
莎菲用力吞咽。
“花朵的静物画呢？”艾德追问。“它很感人。”
“我同意。但我绝对卖不掉它。”
莎菲眨了眨眼。
“但是你喜欢它？”艾德追问。
“我非常喜欢它。它很强烈、有力。它有一点令我想起塞尚。你听说过他吗？
不过我们也很少买他的画。它非常难卖——虽说不是不可能。一般来说，静物画的
市场比较小。”
莎非无法相信自己所听到的。“我见过他的作品，”她低语。“只有一次。他
非常、非常地好。”
“你也是，”乔尔微笑道。“你不能沮丧，也许这会有帮助。我也想要买下狄
先生的画。”
莎菲定住不动，她的心狂跳。“你要买它？”
“我不知道是否能够卖掉它。我有几个客户可能会感兴趣。明显地你的所长在
人像画，欧小姐。狄先生的画实在是太出色耀眼了。我几乎是第一眼就被迷住了，
因此我愿意冒险买了它。”
莎菲的绝望变成了狂喜。“艾德！他想买你的画！”
“我听到了。”艾德咧开个笑容。
“你知道的，”乔尔道，对莎菲微笑。“我是个生意人。对我来说，买了这么
多幅一位不知名艺术家的画是很不寻常的。”他的棕眸温暖。
“是吗？”莎菲尖叫。
“是的，”他强调道。“是的。我说你有天分，又买了三幅画。这表示我是认
真的。”
莎菲感觉像要飘浮起来。她必须紧紧抓住艾德的手。“我刚刚开始了另一幅油
画，先生。”
“如果我能卖掉我现在买的画，我会再买更多，”乔尔道，令莎菲绽开个大大
的笑容。“不过我要劝告你，欧小姐，如果你想卖掉你的作品，远离静物及世态画。
很少有人买这种画。多画人像画。”
莎菲点点头。“我的新作和《新堡海滩的绅士》很类似。”
“很好，”乔尔道。“现在谈正事吧！”
乔尔由外套口袋里掏出皮夹，拿出一叠钞票。莎菲睁大了眼睛。“我打算给你
两百元。”他道。“买三幅画。”
“两百元！”她喊道。这不多，但她原本不指望她能卖出任何画作，而她是这
么高兴她的画能够卖钱。
但在乔尔把钱递给莎菲之前，艾德已经走向前。”抱歉，”他道，嘲涩地笑了。
“两百元是不被接受的。”
“艾德！”莎菲惊喘出声。
乔尔侧着头。“你是欧小姐的经纪人，狄先生？”
“明显地是如此。小的肖像画一幅一百元，我的画一千元。”
莎菲惊喘出声。
“小的肖像画一幅五十元，你的画三百元。”乔尔立刻反驳道。
“小的画一幅七十五元——我的五百元。”
“成交了。”乔尔道。
两名男子都满意地微笑。莎菲惊喘出声，接过杜乔尔给她的六百五十元。
“如果你的画卖得好，我会再回来。”乔尔承诺道。
莎菲说不出话来，她只能点点头。
“明天我会派人来拿画，”乔尔喃喃地道。“再见了，两位。”说完他离开了。
“莎菲？”艾德咧开嘴微笑。
“噢！”莎菲喊道。她张开双臂，快乐地转着身子，转着又转着，浑然忘了她
受过伤的足踝，直到她脚下绊了个跤——跌在艾德的怀里。
“快乐吗？”他问，低头对她微笑。
莎菲抓着他的外套衣领。“乐极了。噢，艾德！这一切都要归功于你！这是我
生命中最快乐的一天！”
他的手圈住了她的背。“这不是要归功于我，甜心，”他道。“它要归功于你
自己。是你太有天分了，亲爱的。”
莎菲仰起头大笑，陶醉在成功的喜悦里。
艾德也笑了，男性醇厚的笑声加入她的女性笑声。不一刻她已经被举到了空中。
她开怀地笑着，让艾德转着她一圈又一圈。当她终于被放下时，她不需要更进一步
的鼓励。莎菲用力拥抱他，他也回拥她。那一刻，莎菲感到爱席卷而来，淹没了她。
但她不在乎。她终于屈服了，而那份感觉是如此地美妙。
“我真为你高兴，莎菲，”艾德在她耳边低语。“而且我喜欢看到你这么高兴。”
他低声附加道。
莎菲离开了他胸前，迎上了他的目光，她必须要让他知道。“你使得我快乐，
艾德。”她听见自己道。
他看着她。他的笑容逝去了，蓝眸变得锐利无比。
莎菲感觉到他身躯的颤抖——她自己的也是。“谢谢你。”她柔声道。
这一刻，她清楚地知道他们的结合是不可避免的。
他的表情变得奇异地热切。“哪里。”
莎菲感觉狂野放荡，大胆无畏。在那一刻，她知道他渴望她象她对他一样。她
的手贴在他的面颊上，因为激荡在她双峰处的爱意而疼痛不已。艾德没有动。他僵
在原地。灿烂的蓝眸锁住了她。莎菲的手指拂过他的下颚，因为他肌肤粗糙的触感
而兴奋不已，并希望她能真正地触摸他每一处。
艾德拉开她的手，往后退开，脸上的表情深不可测。莎菲思及自己大胆的行为，
脸庞尴尬地胀红。她是不是显得太过放浪了？但是又怎样？她心里想的本来就是和
他来一段不伦之恋。她知道她必须道歉，但似乎无法找到适当的字眼。她要怎么为
了爱一个人道歉？那似乎太过荒谬。
艾德又后退了几步，拉开和她的距离。但他的目光始终未曾离开她。
突然地，一阵急促的脚步声自走廊传来。珊娜的声音尖而高地响起。
“莎菲！你和他在这里做什么？”
珊娜！莎菲猛回过头来，全身紧绷。为什么她母亲会在这里？她应该还在新堡
的！
珊娜站在门口，黑眸里盛满了愤怒。“我听到的没错！他在这里！”她高声喊
道。珊娜一直要莫太太注意莎菲的一举一动，随时向她报告。听到艾德造访雷宅的
消息，珊娜真的无法相信。狄艾德对她女儿的兴趣竟然一直追到了纽约！她立刻拉
着丽莎，由新堡十万火急地赶了回来。而她一到家就听到狄艾德在她女儿的工作室
——只有他们两个人！
莎菲太迟地想起她的母亲警告过她远离艾德，而她也答应了。
“母亲，你好。”
珊娜气得全身颤抖，她的视线定住在艾德身上。“我料得没错。”
艾德走向前，身躯微挡住莎菲，似乎在保护她。“早安，雷夫人。”
“噢，我不认为这是个很好的早上。”珊娜怒气冲冲地道。
“母亲。”莎菲道。珊娜明显的敌意令她尴尬不已。她从不曾看过她母亲用这
么恶毒的目光看人。
珊娜不睬她。站在她眼前的是狄艾德，但在她的眼里看见的却是欧杰克——那
个用激情毁了她的男子。狄艾德也会同样地毁了她的女儿。“我表明得还不够清楚
吗？”她转向狄艾德。“我不欢迎你拜访我的女儿，狄先生——就算你的意图是光
明正大的，而我们都知道你不是。”
莎菲懊恼地惊喘出声，尽管她母亲说的是实话。“母亲，”她试着冲淡尴尬的
气氛。“你误解了。艾德不是来拜访我的。他帮我卖出我的作品。”
珊娜终于看向了她的女儿。“什么？”
“母亲，”莎菲走向前，执起她母亲的手。“艾德安排一位世界知名的画商来
看我的作品，”她绽开个明亮的笑容。“而且他刚刚买了我三幅画，在他的画廊展
售。”
珊娜瞪着莎菲的样子似乎她刚刚长了两个头。
“母亲？”
“你卖了你的画？”
莎菲再次笑了。“是的，卖给杜乔尔。你一定听过他的名字。继父就会知道他。”
珊娜的脸庞苍白如纸。她打量着工作室。当她看见艾德的画时，她冻住了，目
光注定其上。
珊娜无法置信地问：“这是什么？”
“在新堡海滩的艾德。”莎菲道，试着平稳地呼吸。
“我可以看得出来，”珊娜几乎是用吼的道。她转身面对莎菲。“你什么时候
画的，莎菲？”
莎菲润了润唇。“最近，”她迟疑地道。“母亲——你不喜欢它吗？”
珊娜的胸膛剧烈地起伏。“不。不——我不喜欢它。我痛恨它！”
莎菲感觉像个刚被掴了一巴掌的孩子。她眨回苦涩、孩子气的泪水。
珊娜转向艾德。“找想你要为这一切负责！我必须要求你离开——立刻！”
“哪里不对了，雷太太？”艾德的脸上浮现个不愉快的笑容，蓝眸似钻石般冷
硬。“你害怕看到你的女儿成功？害怕看到她优异的表现？害怕她的飞翔？”
“你在胡言乱语！我不要莎菲再见到你！”珊娜喊道，她的眼神慌乱。“你们
已经进行到什么地步了？”
“到了你绝对不会喜欢的地步。”艾德平板地道。
珊娜的身躯剧震。
艾德的语气危险。“至少莎菲不再认为她是个不讨人喜欢的丑小鸭。她开始活
得像个女人。她甚至开始实现她成为职业画家的梦想。那又有什么不对了，雷太太？
你为什么不喜欢莎菲卖掉她的作品？”
珊娜咬牙切齿地道：“我要你出去——现在！还是你要我叫佣人来把你丢出去？”
听着他们的话， 看着他们， 莎菲的心疼痛不已。“母亲！”莎菲惊骇地道。
“艾德帮助我卖掉我的画！”她迟疑了一下，察觉到面颊上的润湿。“而且他是我
朋友！”
“他不是你的朋友，莎菲，”珊娜坚定地道。“你也同意吧，狄先生？”
艾德愤怒地看了她一眼，转向莎菲。他的眼神立刻变得柔和了，他的语气也和
目光一样地温柔。“记得你今天的成功，”他告诉她，“也记得你告诉过我的。你
的母亲不了解现代艺术。”
莎菲了解他的意图，并感觉想哭。他是如此地了解她。他知道她母亲的否定重
重伤害了她，并试着要抚平她的伤口。莎菲强挤出个软弱无力的笑容。“我会的。”
艾德对她绽开个笑容，不睬珊娜，大步离开房间。
留下莎非一个人面对她的母亲。
珊娜努力寻求自制，但一看到狄艾德的画像，她又感到一阵白热的狂怒。老天，
她料的没有错。狄艾德对她女儿意图不轨。但真正的问题是：她的阻止是否已经太
迟了？“你们两个之间发生了什么事？”
莎菲没有动。“母亲，我知道你不赞成，但我可以向你保证，没有什么不当的
事发生过。”
珊娜用力吞咽。“现在是‘艾德’了？不要对我撒谎，我一向