一样。要不是他有一个和他一样的东方女孩子做他的女友，他几乎可以被人怀疑是个有另一种性取向的人。苏瑞知道有这种人的存在，但她不允许出现在她的生活中。她的小男孩长大成人，成了一个她弄不懂的人，她也就不想去弄懂了。
“你这孩子的心思，我从来都弄不懂。维方德先生一直说你很好，我愿意相信他的判断。不过我在这里住厌了，我想到弗吉利亚去住一阵，那边比这里要湿润许多。”苏瑞说，第一次说出她的不安。
常山看到她又带着她一惯的温和的口气，知道她的恨意消失了一半。在他小的时候，他们也曾亲密过，但随着他的成长，他自身的性格变得突出，苏瑞不能理解他，也失去了沟通的兴致，慢慢疏离了。如果艾伦·维方德先生还在，情况将不会这样，三个月后常山会离开维方德家去上大学，在节假日才回来与他们团聚，他们的关系将一直温情脉脉。而艾伦·维方德先生突然离世，把这些美好的关系都打碎了，苏瑞不想再维持假像，她干脆利落地斩断与养子的情感纽带，想开始一种新的生活。
常山理解她的想法。他上前轻轻拥住她，说：“谢谢你，妈妈。我暂时会住在云先生家，你在詹姆士顿镇安顿好之后，你要是愿意，可以把那里的地址告诉我。给我写信，寄到云家也行，寄至学校也行。你知道我念哪间大学的，是不是？”
苏瑞看一眼站在远处等着的云家三人，摇摇头。“再见，孩子。”
她也许不会给他写信，常山明白。
“再见，妈妈。”常山放开她，“妈妈，我爱你。”
Chaptre 6 少年
葬礼过后，常山开着车子先跟云先生到云家，把苏瑞的决定告诉他们，同时也把他的打算讲了。说他会到汽车旅馆去住两天，再找个临时的住所住两个月，这两个月先去沃尔玛找份工作做，赚读大学的生活费，然后会先去哥伦比亚大学附近找住处，找工作，他会先在那边安顿好，到开学的时候云实过去，会比较容易熟悉起来。
云实听他这么有条有理地讲着，忍不住就泪眼婆娑。她抹着眼睛说：“苏瑞怎么能这么对你？维方德先生心脏病发作，又不是你的过错，她怪在你头上，好没道理的。我们在学校里学过急救知识，医生说了心脏病人发病时，不能搬动，应该就让他躺在原来的地方，拿两粒硝酸甘油放在病人的舌下含服，然后等医生来。除非特殊紧急的情况，才需要作胸部按压。因此就算你在，也不能改变维方德先生的状况。”看看爸妈都用责备的眼光看着自己，云实辩解说：“我只是讲正确的急救方法，并不是说维方德先生就应该怎么样。”转头摇摇常山的手臂，哀告道：“我不是有意的，你别生气啊。”
常山当然知道她是在替他抱不平，拍拍她的手说：“我知道，我不会生气的。”
云实点点头，又说：“你肯定没把这个过程讲给苏瑞听，她要是知道了，不会这么绝情。还有，我们被警方扣在会议室的事情，你也肯定没讲，是不是？”
“露丝，那样的情况下，我怎么能讲？何况父亲已经不在，我说什么都是没有意义的。”常山安慰她说，“我知道你替我担心，我很好，没事。”云实的英文名字是露丝玛丽，常山不好跟云先生云太太一样叫她的小名囡囡，又不肯叫她的中文名字，他念着总觉得有些拗口，叫露丝玛丽又显得生分，便只用她英文名字的前一半，叫她露丝。
“那我昨天给你打电话，你还什么都不告诉我。”云实忽然想起昨天的事来，又气呼呼地说。
常山被她流露出的对他的心痛弄得心里也是暖烘烘的，很想把云实的肩头揽过来，搂在自己怀里，但他只能说：“我知道了，下次一定告诉你。”
云实看着他，破啼为笑，才笑了一下，又哭道：“你本来就没有亲爸亲妈，这下连维方德先生也走了，苏瑞又不要你了，你怎么办啊？你来我家住呀，让爸妈收养你。”
云先生和云太太还有常山都哭笑不得，都道“胡说”。云太太斥说：“哪有这样的事？已经满了十八岁，是成年人了，还用着人来收养？我看肯扬的计划很好，先打两个月的工，再去大学城找房子。囡囡啊，要是没有肯扬在，就看你这样的孩子气，我哪里放心让你一个去住学生宿舍。”
云实展颜一笑，说：“我命中有贵人相助。妈妈你就放心吧。”
常山笑了，“就我这样的，也好算贵人？”心里说，两次被父母抛弃，命贱如尘土。如果不是有云实全然的信任，不是有云先生云太太的爱屋及乌，他说不定就自暴自弃了。正是想到三个月后云实到学校会遇到各种麻烦，才让他不得不打起精神来，着眼安排将来的生活，把失去父亲的伤痛强乏自己扔到脑后。要说贵人，云实才是他命中的贵人。
云实认真地说：“算，当然算。每次我要换一个地方换一个学校，你就在已经在那里等着我了。不是贵人又是什么？”
“不是才一次吗，就你八岁那年搬来的那次，哪里就每次了？”常山笑说。
“这一次不算？”云实狡黠地问。
“还没到呢，何况上一次，也不知道就会遇上了。”常山有些惆怅，如果没有云实，他蓦然遭遇到这样丧父别母的痛苦，不知要怎么样才能淡忘。
云实偏着头问他说：“你不是说像从前就认识我，就像宝黛初会一样？”用越剧的调子念白道：“这个妹妹我见过。”嘻嘻一笑，“天上掉下个云妹妹？”
云家是杭州人，产生于浙江嵊泗乡间的越剧正是他们喜爱的戏曲。云太太思乡情切的时候，就会放她喜爱的越剧录影带来看。常山这十年来总在云家玩，越剧听得颇为耳熟，而籍由云家，也知道了世上有宝哥哥和林妹妹这一对情人。
他嘿嘿一笑，不答云实的话，转而去问云先生，说道：“房产市场今年的形势好吗？我父亲那房子不知可以卖出多少钱。苏瑞想用这笔钱入她表妹那家旅馆的股，我担心她把全部资金投进去后，收益却不好，将来会受苦。詹姆士顿镇虽然是个旅游区，开家庭旅馆会有客源，但我还是忍不住会怀疑南希姨妈的经营能力，如果生意好有客源，她想拓展生意的话，可以去向银行贷款，而不是让苏瑞来参股。苏瑞没做过这行，对那里又不熟悉，万一受骗，连回来都没不行。”
弗吉利亚的詹姆士顿镇是1606年12月从英国伦敦驶出的三艘探险船苏瑞珊·康斯坦号、幸运号和发现号抵达美洲的第一个落脚点。三艘船载了144名船员和乘客驶进切萨皮克湾，这里绿草如茵，万树参天，更有淡水河穿行于林间，这让在海上飘荡了四个月的人们惊喜不已。他们选择了河中的一座岛屿作为落脚点，并以他们国王的名字詹姆斯（James）来命名这个地方。其后又因英国军官John Rolfe与当地印第安部落首领的女儿Pocahontas的婚姻成为传奇而留传后世。这个地方一向是游客到了弗吉利亚一定要去的历史名胜，在这里拥有一间家庭旅馆，应该是一项好的生财之路。
“你不能阻止你母亲的行为，你干涉得越多，她就会怀疑越多。旁人也会说你觊觎你养父的财产。”云先生冷静地说，两个人都知道他说的旁人不是别的什么旁人，而是意有所指。“那幢房子会交给房产公司代理出售，你不用担心。里面有没有你需要的东西？”
“没了，我都整理好了，现放在我的车子里。”常山说，“我已经告诉过苏瑞，要她别把钱都投进去，自己留一半，买点股票做点别方面的投资。维方德先生的财产，哪里是我可以去想的？我不过是他们的领养儿童，社会福利局早在半年前就已经停发了我的支票。我现在是社会人，不再是任何机构和家庭的负担了。南希姨妈的担心，纯粹是多余。我只是替苏瑞难过。”
常山真心在替苏瑞难过，丈夫一死，她就像孩子手里的气球，孩子的手松了，线脱了，气球就摇摇摆摆地飘在空中，也许会挂在电线上，也许会被树枝缠绕，就算飞上高空，也不过是等着气漏光了，总有一天会落在不知名的一处角落里，风吹雨打烈日曝晒。一个女人没有了丈夫，又没有了孩子，如今又要把住了十多年的房子卖了，那真的是无处安身了。而去投靠远方的表亲，就一定是一个好的选择？也许她想要一种新的生活，她也期待有所改变，就像常山期待即将到来的大学校园生活一样。
那他的亲生母亲呢？是什么样的情况下才会把他抛弃，是不是也是因为没有丈夫，一个人养活不了孩子？不知道她如今还在不在这个世上？如果当时把他留在身边，是不是让她会有力气活下去？就像他因为心里想着云实，会计划他们的将来一样，她一定也会计划着他们的将来。哪个做母亲的会抛弃亲生的孩子？就算在快餐店里打工，也不会养不活他们两个。他一年年长大，不再是她的拖累，他会照顾她，在她一天辛劳后回到家里，会给她拿拖鞋、泡冰茶、会在她生日的那天送给她他亲手画的贺卡。他们会在七月四日独立日的时候一起去街上看花车游行。他会自己挣零花钱，十二岁去送报纸，十四岁帮邻居割草，十六岁考取驾照，他可以开车载她去五大湖看瀑布。他会做个小小男子汉，照顾他的母亲。
只是，他的两个母亲都弃他而去，让他一颗孝心，无处着落。
常山从小就知道自己是领养儿童，但因为有维方德先生和苏瑞，他从来也没把这个事实放在心上过，这是第一次，让他有了想去追寻答案的念头。他的母亲是谁，为什么不要他了？他的父亲又是谁，这个男人知不知道这世上有一个他的后代？
常山难过得心里直想哭，他站起来，朝云先生云太太说：“我走了，谢谢你们安慰我。我就住在十字街的汽车旅馆，等找到临时住处再打电话告诉你们。”
云太太说：“吃了午饭再走吧。”常山摇摇头，对云实说：“我过两天给你打电话。”
不等他们再留，快步离开了云家，他怕他再坐下去，会当着他们的面哭出来。
开车到了旅馆，登记入住，把两个大袋子也搬进房去，洗洗脸，出去吃饭。在一间快餐店里买了一个汉堡和一杯健怡可乐坐下吃着，心里想的是要不要去找苏瑞。苏瑞是他唯一知道的母亲，维方德家是他唯一知道的家，他不回家，呆在外面，让他好不习惯。他从来没有试过要离家出走，虽然今早确实是有点负气，才把他所有的行李都装进车里，但从内心深处来说，这不是他所愿意承受的。他还没从失去父亲的伤痛中恢复，又被养母见弃，双重的打击让他忍不住自怜。在云家掩饰得再好，也不能让他不去想要回到他唯一的家去。
何况维方德先生不在了，也许苏瑞是唯一知道他亲生父母一点蛛丝马迹的人，他们从社会福利院领养了他，在他们领养他之前，他在哪一间儿童院？在哪里住了多久？那里会不会还有什么线索？
他忍不住把车开回维方德家所在的那条路上，停在稍远的地方，坐在车里看着他住了十多年的房子。他想他是不是应该马上去找苏瑞问一下，又想苏瑞要是听到他问这个问题会怎么想？养父才离世，他就迫不及待要去找生父，换了谁也不得接受的吧。何况苏瑞又是这样伤心的情形下，这个时候去问，不谛是往她伤口上撒盐。
常山想了又想，放弃了这个念头。正在他要打转方向盘离开的时候，却有一辆出租车停在了维方德家的门口，下来两个人，正是苏瑞和南希。常山看着她们进去，等了好久也没见她们出来，想她们应该是在城里的餐厅吃过午饭，来家里收拾东西的吧。这么一幢房子，住了这么久，角角落落都是东西，光收拾就要花好几天工夫。幸亏苏瑞让常山先在家里待了两天，把他自己的东西带走了，不然母子两个在这样的情形下怎么相处？
过了一会儿，又有一辆小型货车开来，绕过院子的篱笆，停在后院旁边的车道上。车上一个人下来，往院子里去了，跟着就听见一片的鸡啼声，那人一手抓了一只鸡，扔进货车后面车斗里的笼子里，转身又进去了。看来是苏瑞叫来了买鸡的人，正装鸡运走。
常山见此情形，知道再也无法挽回，狠狠心，开车离开了。
苏瑞和南希两人回来，第一件事就是把鸡处理了，可见她对这里是没有一点留恋。常山就算鼓足勇气去问她有关他自己的问题，也未必会能得到什么有用的答案。在墓地前苏瑞已经不再生他的气，原谅了他，他不敢冒险去破坏两人之间的这种平和的关系。她不是搬去詹姆士镇吗，那个镇能有多大，就算没有地址，去了还能查不到？等过一阵子，她的伤痛平复下来再去问她好了。
Chaptre 7 老妇
沃尔玛的仓库主管给了常山一个工作，在超市搬货物，夜班。一箱箱的啤酒可乐、一袋袋的冰、十几斤重一只的火鸡，全部要靠壮体力的男性员工来完成。暑假是学生们各种打零工的好机会，但非洲裔男孩子喜欢在街头打篮球唱RAP，白人男孩子喜欢在社区轮滑骑小轮车，常山去沃尔玛找工作，并没有出现他想像中的一职难求的情况。
他仍然记得和云实的约定，每天给她电话，告诉她这一天他都做什么了。只是在沃尔玛工作完后回到汽车旅馆，再也没有力气出去另外找临时住房，这样他的周薪会连租房都不够，更不要说攒钱交学费以及将来的生活费。但他没有告诉云实。
云实也找了份暑期工，帮邻居家的中年女士看孩子。那位女士不舍得她目前的职位，不肯辞职在家，上社区幼儿园又嫌早，正愁得焦头烂额。星期天抱了孩子去社区小教堂，云实那天也陪云太太去，见到那小婴儿吐口水泡泡，反被他逗得笑了，便伸手去膈肢他。那小婴儿笑得咯咯的，被他妈妈看在眼里，问云实能不能当他的保姆。
云实以前也看管过孩子，不过都是会谈说话会画画的大儿童，一天看个两三小时那种，这么小的婴儿还没碰到过，忙推说不行。但那位女士坚持，说换过多少保姆，凯尔谁都不喜欢，云实是他少有的表示出有意亲近的人。云实说不行，我还有两个月就要离开了，那位女士说到时候再说，她现在被凯尔拖得脱不开身。
那女士开出相当可观的现金支票，云实想到常山，对自己这种过伸手牌的日子十分汗颜，便答应先试一个星期。也是那小婴儿和云实真的不缘分，她看管他并不觉得吃力，换几次尿布、一天喂三顿奶，下午给他洗一个澡，一个白天很快就过去了。云实在他睡觉的时候，还可以弹钢琴。
两个人作息时间不同，没有见面的空档。常山听说她的情况后，放下电话松了口气。他就担心她日长无事会来找他，他不能陪她去玩，不能听她弹琴和她说话聊天。而她看到他的现状，心里一定会难过，那样他还要安慰她。虽然他很想她，但比起他的窘困来，他更希望可以一个人躲着养伤。
在沃尔玛搬了四天的货物，常山得到一天的休息时间。他换了一件干净的衬衫，开了车去找出租屋，报纸上的分类广告上密密麻麻登着待租的空屋子，他先在旅馆打电话问了价格，有看中的，预约了看房的时间，在快餐店简单吃了一个汉堡后就开车上路了。在城里开了两圈，看了两间房，一间是地下室，潮湿得墙角都发了霉；一间是群租房，一间公寓里住了好几个人，个个看上去面相不善。常山忙离开，暗自提醒自己，千万别落到那种地步。
他心里还在为刚才看到的景象警惕着，没注意车�