＇五＇
。
＇一＇“从军行”，古乐府诗题，郭茂倩《乐府诗集》收入《相和歌辞·平调曲》，古题多描写
军旅生活。本篇写征戍生活的悲苦，后半借咏史讽刺唐代统治者轻启战争，致使将士生命涂炭。
＇二＇这两句写戍边战士白天必须登山瞭望，保持警惕；晚来又要到交河饮马。“交河”，故城
遗址在新疆维吾尔自治区吐鲁番西北五公里处，是两条小河交叉坏抱的一个小岛，为安西都护府治所。
＇三＇这两句写军中听到的声音，不是报夜的刁斗声，就是幽怨的琵琶之声。“刁斗”，古代军
中使用的铜炊具，容量一斗，夜间敲击代替更拆。“琵琶”，弦乐器名，本是马上所弹，汉代乌孙公
主 （刘细君）远嫁时弹奏过，故称“公主琵琶”。
＇四＇这两句说皇帝派人遮断玉门关，不准罢兵，准定得拚着性命跟随将军继续打仗。据《史记·大
宛传》：汉武帝太初元年，命李广利攻大宛，欲至贰师城取善马。士兵因饥饿，攻战不利，请求罢兵。
武帝闻之大怒，“使使遮玉门曰：‘军有敢入者辄斩之。’”“轻车”，轻车将军的省称。
＇五＇末两句说每年牺牲了不少战士，所得只是葡萄种进于汉家天子罢了。“荒外”，边远之地。
“蒲桃”，即葡萄。《汉书·西域传》：“宛王蝉封与汉约，岁献天马二匹，汉使采蒲陶、苜宿种归。
天子以天马多，又外国使来众，益种蒲陶苜宿离宫馆旁。”
送陈章甫＇一＇
四月南风大麦黄，枣花未落桐阴长。青山朝别暮还见，嘶马出门思旧乡。陈
＇二＇ ＇三＇
侯立身何坦荡，虬须虎眉仍大颡 。腹中贮书一万卷，不肯低头在草莽 。
＇四＇
东门酤酒饮我曹，心轻万事如鸿毛。醉卧不知白日暮，有时空望孤云高 。
＇五＇
长河浪头连天黑，津口停舟渡不得。郑国游人未及家，洛阳行子空叹息 。
＇六＇
闻道故林相识多，罢官昨日令如何 ？
＇一＇“陈章甫”，楚人，开元进士。据《全唐文》卷三百七十三陈章甫《与吏部孙员外书》，
说他“因籍有误，蒙袂而归”。李颀这首诗大约就是送陈落第回乡之作。高适《同观陈十六史兴碑》
那首五古也是为陈章甫写的，极称他的“逸思”、“佳句”，说他是个“才杰”。
＇二＇“坦荡”，光明磊落。“虬”，蜷曲。“大颡”，宽脑门。
＇三＇“草莽”，草野。这两句说陈章甫是有才学的人，不会埋没在草野之间，预期他回乡后还
会出来。
＇四＇“酤（音姑）”，买。“我曹”，我辈，我们。这四句写陈章甫豪放豁达，不拘细节。有
时白日醉卧，有时远望孤云，与前“不肯低头”相照应。
＇五＇这四句写渡头风浪险恶，不利行舟。“思旧乡”的行人和送行的“行子”都感到无可奈何。
“郑国”，即洛阳，唐属河南道，为东京，春秋时属郑国。“郑国游人”，指陈章甫。“洛阳行子”，
指作者。李颀曾官新乡县尉。“未及家”，与前面的“思旧乡”相照应。
＇六＇末两句说听说你在故乡熟人很多，不知如今情况怎样。是挂记陈章甫回故乡后的处境。
听董大弹胡笳弄兼寄语房给事＇一＇
＇二＇
蔡女昔造胡笳声，一弹一十有八拍 。胡人落泪沾边草，汉使断肠对归
＇三＇ ＇四＇
客 。古戍苍苍烽火寒，大荒沉沉飞雪白 。先拂商弦后角羽，四郊秋叶
＇五＇ ＇六＇
惊摵摵 。董夫子，通神明，深山窃听来妖精 。言迟更速皆应手，将往
＇七＇ ＇八＇
复旋如有情 。空山百鸟散还合，万里浮云阴且晴 。嘶酸雏雁失群夜，
… 页面 34…
＇九＇
断绝胡儿恋母声。川为净其波，鸟亦罢其鸣 。乌孙部落家乡远，逻婆沙尘
＇十＇
哀怨生 。幽音变调忽飘洒，长风吹林雨堕瓦。迸泉飒飒飞木末，野鹿呦呦
走堂下＇十一＇。长安城连东掖垣，凤凰池对青琐门＇十二＇。高才脱略名与利，日
夕望君抱琴至＇十三＇。
＇一＇“董大”，董庭兰，唐肃宗时宰相房琯门客，善弹琴，深得房琯宠信，后因招纳货贿，使
房琯受到斥责。“房给事”，指房琯。他曾官给事中。
＇二＇“蔡女”，指蔡琰。汉末为董卓部下所掠，后辗转入南匈奴。建安十二年曹操把她赎回，
嫁董祀。 《蔡琰别传》（见《玉函山房辑佚书补编》）说她“春月登胡殿，感笳之音，作《胡笳十八
拍》为琴曲以言其志”。翻笳调入琴曲自蔡文姬始。
＇三＇这两句想象文姬归汉时弹奏《胡笳》琴曲，能使胡人落泪，汉使断肠。“归客”，指文姬。
＇四＇这两句描写塞外风光以反衬文姬弹奏 《胡笳十八拍》时的背景。“苍苍”，青黑色。“沉
沉”，广漠无边状。
＇五＇以下至“野鹿呦呦走堂下”才转入本题，都是写董大弹琴的技艺。“商弦”、“角羽”，
古琴七弦，配宫、商、角、徵、羽及变宫、变徵为七音。“摵摵（音瑟）”，落叶声。
＇六＇这两句说董大弹琴，技艺高妙，能感动鬼神。
＇七＇这两句写董大弹琴得心应手，指法极能表达情感。
＇八＇“空山”以下描写琴声引起听者的各种联想。
＇九＇这两句写琴声，表现了文姬将归汉与所生“胡儿”诀别时的情况，不仅感人深，感物亦深。
＇十＇这两句写所弹哀怨之声仿佛如汉朝乌孙公主之思故乡、唐公主之怨沙尘。“乌孙”，汉时
西域国名，汉江都王刘建女细君，曾远嫁乌孙国王昆莫。“逻婆”，唐时吐蕃的首都，即今西藏拉萨
市。唐有文成、金城公主嫁到吐蕃。这里联系文姬归汉，写《十八拍》中异乡哀怨之情。
＇十一＇这四句写转调收音时的余韵。“幽音”，指变调前幽咽之音，由哀怨幽咽之极忽而转为
轻松潇洒，象林中的风声，瓦上的雨声，又轻快如树梢的飞泉，悠扬象野鹿在堂前鸣叫。
＇十二＇这两句写房给事的居处。给事中属门下省。唐代门下、中书两省在禁中左右掖。“凤凰
池”，指中书省所在。 《通典·职官典》：“中枢省地在枢近，多承宠任，是以人固其位，谓之凤凰
池也。”“青琐门”，宫门名。
＇十三＇“高才”，指房琯。“脱略”，不受拘束。最后两句赞美房琯，也写出房琯对董庭兰的
宠爱。
送魏万之京＇一＇
＇二＇
朝闻游子唱离歌，昨夜微霜初渡河 。鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过
＇三＇ ＇四＇
。关城树色催寒近，御苑钟声向晚多 。莫见长安行乐处，空令岁月易
＇五＇
蹉跎 。
＇一＇“魏万”，后改名颢，居王屋山，上元初登第。李白有《送王屋山人魏万》诗，李白集也
有魏颢的序文。“之京”，往京都长安。
＇二＇开头两句是说，在微霜的早晨，送魏万渡何。“游子”，指魏。“离歌”，告别之歌。一
作“骊歌”，逸诗有《骊驹》篇云：“骊驹在门，仆夫具存：骊驹在路，仆失整驾。”客人临去歌《骊
驹》 （见《大戴礼》），后人因而将告别之歌叫做“骊歌”。
＇三＇这两句设想魏万在途中的感触。鸿雁南北去来，流移不定，是征人游子的象征。人北去正
当雁南归的时节更加触动乡思，所以说“不堪”。
＇四＇这两句设想“游子”渐近长安和到长安后的情景。诗人想象行人从树色的变化，感到寒天
渐近。本来是寒气使树叶变色，却故意说成树色使寒天逼近，不但为了对仗的需要，同时也增加语言
… 页面 35…
的活泼。
＇五＇最后两句劝勉“游子”不要以长安为行乐之地，在那里虚掷时光。“磋跎（音搓驼）”，
耽误、虚度的意思。
望秦川＇一＇
＇二＇ ＇三＇
秦川朝望迥 ，日出正东峰。远近山河净，逶迤城阙重 。秋声万户竹，
＇四＇ ＇五＇
寒色五陵松 。客有归欤叹，凄其霜露浓 。
＇一＇李颢晚年归东川家居，这首诗中有“归欤”之叹，想是离长安前所作。“秦川”，接待中
意思，指长安一带。
＇二＇“迥（音炯）”，遥远。
＇三＇这两句说，由于天气晴朗，所以远处的山水也能清楚看见，城阙重叠宏丽。“净”，明沽。
“逶迤”，蜿蜒，长貌。
＇四＇“五陵”，指长安城北、东北、西北汉代五个皇帝的陵墓：长陵（高祖）、安陵（惠帝）、
阳陵（景帝）、茂陵（武帝）、平陵（昭帝）。
＇五＇“归欤”，用《论语》成语，犹归哉。“凄其”，凄然。《礼记·祭义》：“霜露既降，
君子履之必有悽怆之心，非其寒之谓也。”这两句曲折地表达了仕途不得志的感慨。
王湾
王湾，洛阳人。先天年间（七一二——七一三）进士。开元初为荥阳（今
＇一＇
河南省荥阳县）主簿。曾两次参加政府校理群籍的工作 。仕终洛阳尉。
王湾与学士綦母潜交好，文名早著。尝往来吴、楚间。多有著述。《全
唐诗》存其诗十首。下面所选的《次北固山下》诗中“海日生残夜，江春入
旧年”一联曾被张说激赏，亲手题在政事堂，让朝中文士作为楷式。其余九
首都不曾达到这样的艺术水平。
＇一＇开元时马怀素奉沼综治经、史、子、集四部典籍，王湾参加分部撰次。后又与陆绍伯等同
校丽正院书。
次北固山下＇一＇
＇二＇ ＇三＇ ＇四＇
客路青山外，行舟绿水前 。潮平两岸失 ，风正一帆悬 。海日生残夜，
＇五＇ ＇六＇
江春入旧年 。乡书何处达。归雁洛阳边 。
＇一＇“次”，停宿。“北固山”，在今江苏省镇江市，北临大江，与金，焦二山并称“京口三
山”店殷А逗釉烙⒘榧肥沾耸庾鳌督弦狻贰！�
＇二＇首句是说行客要走的路还远在青山之外。这两句《河岳英灵集》作“南国多新意，东行伺
早天”。从“东行”句可知这时作者正向长江下游航行。
＇三＇“失”，一作“阔”。这里从《河岳英灵集》。“两岸失”，言江水高涨，原来很高的两
岸变成和水面相平，以至于好象消失不见。
＇四＇“一”，《河岳英灵集》作“数”。“一”是只就自己所乘的船说，“数”是包括眼中所
见各船。
＇五＇这两句写破晓日出，江上早暖，感到春意。“残夜”，夜阑将晓。“生”当“残夜”是说
日出得早。“旧年”，是一年未尽。“入”于“旧年”是说春来得早。
… 页面 36…
＇六＇末两句写感时怀乡，想把家信托给北飞的雁带回洛阳。这两句 《河岳英灵集》作“从来观
气象，惟向此中偏”。那是要和“南国多新意”呼应，扣《江南意》的题义。
王翰
王翰，字子羽，并州晋阳 （今山西省太原市）人。据说他“枥多名马，
＇一＇
家有伎乐”，“发言立意，自比王侯” ，想是豪贵之家。王翰青年时豪放
不羁，能写歌词，自歌自舞。唐睿宗李且景云元年 （七一○）中进士。举极
言直谏，又举超群拔类科。张说当政，召为秘书正字。张说罢宰相，王翰被
贬为仙州别驾。仍喜撸Ю忠疲俅伪槐嵛乐菟韭恚溆诘乐荨Ｍ鹾苍谖摹�
＇二＇
坛受到后辈的尊重，杜甫将他和李邕并提，以“王翰愿卜邻”为荣幸 。
《全唐诗》存其诗一卷（十三首）。他的歌行写得风华流丽，其中《飞燕篇》
借赵飞燕讽刺唐玄宗李隆基和杨贵妃的淫侠生活，富有现实意义。绝句也是
他所擅长的， 《凉州词》被人传诵。
＇一＇见《旧唐书》卷一九○《王澣（应作翰）传》。
＇二＇见杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》。
凉州词＇一＇
＇二＇ ＇三＇
葡萄美酒夜光杯 ，欲饮琵琶马上催 。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人
＇四＇
回 ？
＇一＇“凉州词”，见王之涣《凉州词》注＇一＇。本篇以豪放的情调写军中生活。大意说正在见
酒想喝，军中已奏乐安排宴饮；醉卧沙场，也并不可笑，因为打了仗能够回来，即属难得，还不值得
饮酒庆祝吗？这是战罢回营，设酒作乐的情景。
＇二＇“夜光杯”，汉东方朔《海内十洲记》云：“周穆王时，西胡献昆吾割玉刀及夜光常满杯，……
杯是白玉之精，光明夜照。”这里指精致的酒杯。葡萄酒、夜光杯和下句中的琵琶，都和西北民族有
关，诗人用这些来渲染地方色彩。
＇三＇“催”，指催饮。即杨炯《送临津房少府》诗中的“弦奏促飞觞”的意思。
＇四＇“沙场”，平沙旷野。末句说古来从军作战能回归者无几，夸张了战争的残酷，这种夸张
有消极意味，但是全诗的情调不是伤感的。
崔颢
崔颢 （？——七五四），汴州（令河南省开封市）人。开元十一年（七
＇一＇
二三）进士，曾为太仆寺丞 。天宝中为司勋员外郎，天宝十三年卒。《全
唐诗》存其诗四十二首。
在崔颢所存的四十多首诗中，