沙 。
＇一＇“陕”，唐代州名，今属河南省三门峡市。所送的客从长安坐船，沿渭水东归。
＇二＇“相凤竿”，即古人诗词里常说的“樯乌”（一称风信鸡），船上所竖预测风向的竿，顶
刻乌形。此句言顺风，下句言顺水，逗出三四句写船行的迅速。
＇三＇“不赊”，不迟缓、水流迅急。
＇四＇这两句极写“不赊”：船行迅速，饯行的别酒未醒，早已故乡在望。
＇五＇“吾贤”，指“客”。杜审言《晦日宴游》：“日晦随蓂荚，春情着杏花：解绅宜就水，
张幕会连沙。”韩翃割裂了杜审言的诗句，意思说：到家时恰逢三月赏花，沙滩上接二连三都是春游
者休息和宴会的帐幕。参看仕甫《丽人行》注＇八＇。
寒食＇一＇
＇二＇
春城无处不飞花，寒食东风御柳斜 。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散人五侯家
＇三＇
。
＇一＇“寒食”，节名，见孟云卿《寒食》注＇一＇。
＇二＇“御柳”，指御苑之柳。当时风俗，每于寒食日折柳插门，以示纪念，所以待中特意写到
柳。
＇三＇“汉宫”，实指唐宫。“传蜡烛”，《唐辇下岁时记》：“清明日取榆柳之火以赐近臣。”
烛用以燃火，元模《连昌宫词》所谓“特敕宫中许燃烛”的便是。时方禁烟火，可是宫中传烛以分火，
却先及“五侯”之家，这是因为他们近君而多宠。“五侯”，指宦宫。《后汉书·单超传》载：桓帝
封单超新丰侯、徐璜武原侯、具缓东武阳侯、左琯上蔡侯、唐衡汝阳侯，因诛梁冀及其亲党有功，“五
人同日封，故世谓之五侯”。唐肃宗、代宗以来的宦宫，权盛可比汉之未世，朝政日乱，韩翃对此深
致忧愤。这首诗借汉讽唐，寓意明显。
戎昱
戎昱，荆南 （今湖北省江陵县附近）人。举进士，不第，曾在颜真卿幕
下做过事＇一＇。德宗时任虞州刺史，道人陷害，被贬为辰州刺史。诗见《全
唐诗》。抵御少数民族统治者的侵扰是他的诗歌的主题之一，例如《和蕃》、
《苦哉行》、《赋得铁马鞭》、《泾州观元戎出师》、《从军行》等。此外
大多感伤身世，是些悽苦缠绵的哀叹。
＇一＇《唐才子传》卷三：“初事颜平原（真卿），尝佐其征南幕，亦累荐之。”作者《闻颜尚
书陷贼中》：“闻说征南没，那堪故吏闻。”
塞上曲＇一＇
＇二＇
胡凤略地烧连山，碎叶孤城未下关 。山头烽子声声叫，知是将军夜猎还
＇三＇
。
＇一＇安史之乱破坏了唐朝大统一的局面，吐蕃统治者乘机扩大势力范围。戎昱这首可能写得比
较早的小诗，以碎叶城为题材，讽刺边地将军不知戒备而沉湎于狩猎。
＇二＇“胡风”，借喻吐蕃统治者的武装势力。“碎叶”，见李白小传。“下关”，闩上城门。
＇三＇“烽子”，瞭望敌情、守卫烽火台的士兵。
… 57…
桂州腊夜 ＇一＇
＇二＇ ＇三＇ ＇四＇
坐到三更尽，归仍万里赊 。雪声偏傍竹 ，寒梦不离家。晓角分残漏 ，
＇五＇ ＇六＇
孤灯落碎花 。二年随骡骑 ，辛苦向天涯。
＇一＇“桂州”，今广西省桂林市。
＇二＇“赊”，远。
＇三＇这句说有竹子的地方，下雪时声音特别清晰。
＇四＇“残漏”，是夜将尽时的铜壶滴漏声。这句说天明时的号角声和滴漏声同时并闻，搀合一
起。
＇五＇“落碎花”，指灯的余烬落下。古代油灯用灯草点燃，灯心余烬常结为花形。
＇六＇“骤骑”，将军的称号。汉代霍去病始为膘骑将军。《新唐书·乒志》：“武德初，始置
军府，以骠骑、车骑两将军府领之。”此处“骠骑”指当时卫国有功充任荆南节度使的卫伯玉而言。
卫伯玉曾提拔戎昱在他幕下做“从事”。
韦应物
＇一＇
韦应物（七三七——约七八九） ，长安（今陕西省西安市）人。唐玄
宗时，曾在宫廷中任“三卫郎”，后宫滁州、江州、苏州等地刺史。有《韦
苏州集》。
＇二＇
他早年宿卫内廷，任侠使气，生活颇为放浪。安史乱后，“折节读书” ，
＇三＇
变为闲静清雅的诗人、对民生疾苦表示一定关心的地方宫 。然而，他在刺
＇四＇
史任上，也遭人指斥，说他太严刻、“刚略”、“取威于懦夫” ；而他
的恬淡诗风，却常常流露出少年时代豪放的气势。他的《听嘉陵江水声寄深
上人》诗说：“水性自云静，石中本无声；如何两相激，雷转空山惊？”很
可以借喻他自己的和平而时露愤激的诗境。
虽然他也能写情细腻，例如《对残灯》的“幽人将递眠，解带翻成结”；
赋物工致，例如下面所选《听莺曲》。他主要地抒写闲适的胸襟，描摹自然
界的风景。他对陶潜极为向往，不但作诗“效陶体”，而且在生活上要“慕
＇五＇ ＇六＇
陶”、“等陶” ，唐人也很早就把他的诗和陶诗并举 。但是，不应当
因此而忽视谢灵运对他的影响，试看下面诸例的“炼字”：“景煦听禽响，
雨余看柳重” （《春游南京》）；“散彩疏群树，分规澄素流”（《府舍月
游》）；“兵卫森画戟，燕寝凝清香”（《郡斋雨中与诸文士宴集》）；“绿
阴生昼静，孤花表春余”（《游开元精舍》）。当然，他还继承了王维的那
种含蓄简远、着墨无多的手法。
＇一＇关于韦应物的卒年，颇多歧说。刘禹锡有 《苏州举韦中丞 （应物）自代状》一丈，作于大
和六年 （八三二），有人据以认为其时韦应物九十余岁仍在世。但不少人怀疑并非一人。钱大听《十
驾斋养新录》卷十二“韦应物”条考辨甚详，然亦未能确定卒年。余嘉锡《四库提要辩证》卷二○考
订韦应物于贞元二年 （七八六）赴苏州刺史任，一二年后去宫，“不久即卒”。今姑从其说。
＇二＇沈作喆所作韦应物补传，见宋赵与崳А 侗鐾寺肌肪砭拧！�
＇三＇参看《游琅邪山寺》“物累诚可遣，疲甿终未忘”；《襄武馆游眺》：“仰恩惭政拙，念
劳喜岁收”；《郡斋雨中与诸文士宴集》：“自惭居处崇，未睹斯民康”；《寄李儋元锡》：“身多
疾病思田里，邑有流亡愧俸钱”；以及 《高陵书情寄三原卢少府》、《答崔都水》等诗。
＇四＇李观《代彝上苏州韦使君书》、《代李图南上苏州韦使君论戴察书》（《全唐文》卷五三
… 58…
三）。
＇五＇《澧上西斋寄诸友》、《东郊》。
＇六＇白居易《自吟拙什因有所怀》、《题浔阳楼》。
淮上喜会梁州故人＇一＇
＇二＇
江汉曾为客，相逢每醉还。浮云一别后，流水十年间 。欢笑情如旧，萧疏
鬓已斑。何因不归去？淮上有秋山。
＇一＇“淮上”，在今江苏省淮阴一带。《水经注·淮水》：“又东北至下邳淮阴县（令江苏省
淮阴县）西，泗水从西北来流注之。”“梁州”，《元和郡县志》：“山南道兴元府：禹贡梁州，秦
以为汉中郡。魏锺会既克蜀，又置梁州。隋大业三年，罢州为汉川郡。（唐）武德元年，改为褒州。
二十年，又为梁州 （治南郑县，即今陕西省南郑县东）”。韦应物曾游梁州，所以有“江汉曾为客”
之句。
＇二＇上句以“浮云”比生活飘荡不定，下句以“流水”比时间迅速消逝。这里暗用李陵、苏武
河梁送别互相以诗赠答的典故。李陵诗有“仰视浮云驰，奄忽互相逾。风波一失所，各在天一隅”，
“临河濯长缨，念子怅悠悠”（《与苏武诗三首》）：苏武诗亦有“俯视江汉流，仰视浮云翔”（《诗
四首》）等语。
初发扬子寄元大校书＇一＇
＇二＇
悽悽去亲爱，泛泛入烟雾。归棹洛阳人，残钟广陵树 。今朝此为别，何处
＇三＇
还相遇？世事波上舟，沿洄安得住 ？
＇一＇“初发”，刚出发的时候。“扬子”，当是指扬子津，在长江北岸，近瓜州。“校书”，
官名，掌校理典籍。
＇二＇“归棹”，指自己乘舟向洛阳归去。“广陵”，扬州。“残钟”句是说舟行渐远，钟响渐
微，只有余音，但广陵树色犹可望见。
＇三＇这两句从当前境地生发，感慨自己的身世飘浮不定有如波上之舟。顺流而下叫“沿”，逆
流而上叫“洄”。
自巩洛舟行入黄河即事寄府县僚友＇一＇
＇二＇
夹水苍山路向东，东南山豁大河通 。寒树依微远天外，夕阳明灭乱流中
＇三＇ ＇四＇
。孤村几岁临伊岸，一雁初晴下朔风 。为报洛桥游宦侣，扁舟不系与
＇五＇
心同 。
＇一＇“巩”，古巩伯地，今河南省巩县。洛水源出陕西省累岭，东流经巩县人黄河。
＇二＇“豁”，开豁。首二句叙行程。
＇三＇“依微”，同“依稀”，模糊不请。“明灭”，忽明忽暗，指动荡的水波里所反映的阳光。
＇四＇“几岁”，有好几年，回忆过去的行踪。“伊岸”，伊水（伊河）的岸边。伊水源出河南
省卢氏县熊耳山，东北流经嵩县、伊阳、洛阳、偃师，北流入于洛，亦称“伊川”。上句承首二句，
切地；下句承第三句，切时。
＇五＇“洛桥游宦侣”，指“府县僚友”。末句说舟行水上，不泊系于岸边，正和心无所沾恋一
样。意较消极。语本 《庄子·杂篇·列御寇》：“泛若不系之舟。”
… 59…
寄李儋元锡 ＇一＇
＇二＇
去年花里逢君别，今日花开又一年 。世事茫茫难自料，春愁黯黯独成
＇三＇ ＇四＇
眠 。身多疾病思田里，邑有流亡愧傣饯 。闻道欲来相问讯，西楼望月
＇五＇
几回圆 。
＇一＇本篇当作于唐德宗贞元初年，作者正在苏州做刺史时。“李儋”，字元锡，曾宫殿中侍御
史 （据《新唐书·宰相世系表》）。韦应物和他酬唱的作品很多，如《赠李儋》、《将往江淮寄李十
九儋》、《赠李儋侍御》、《同元锡题琅邪寺》等。
＇二＇“又”，一作“已”。
＇三＇“黯黯”，低沉黯淡之意。
＇四＇“邑”，指苏州。“流亡”，出外逃亡的人。“愧俸钱”，意谓未尽地方长官的责任。
＇五＇“问讯”，探望。“西楼”，一名观风楼。唐代诗人象白居易等的作品里都提到苏州西楼。
未两句是说听到你要来看我，我几个月来一直在盼望你，月亮都圆了好几次了。
秋夜寄丘二十二员外＇一＇
＇二＇ ＇三＇
怀君属秋夜 ，散步咏凉天。山空松子落，幽人应未眠 。
＇一＇“丘二十二”，名丹，苏州嘉兴（在今浙江省）人，曾宫仓部员外郎，是诗人丘为的兄弟。
韦应物寄这首诗时，丘丹正在临平山中学道。
＇二＇“属秋夜”，正在秋夜里。“属”，犹“适”。
＇三＇“幽人”，隐居者，指丘丹。丘丹《和韦使君秋夜见寄》：“露滴梧叶鸣，秋凤桂花发。
中有学仙侣，吹萧弄秋月。”
赋得暮雨送李胄＇一＇
＇二＇ ＇三＇
楚江微雨里，建业暮钟时 。漠漠帆来重，冥冥鸟去迟 。海门深不见，
＇四＇ ＇五＇
浦树远含滋 。相送情无限，沾襟比散丝 。
＇一＇“赋得”，凡是指定、限定的诗题，例在题目上加“赋得”二字，与咏物的“咏”略同。
“李胄”，一作“李渭”，工作“李曹”。
＇二＇“楚江”，长江儒须口以上至三峡，都是楚地，古称“楚江”。李胄即沿此江远去。“建
业”，三国时吴国孙权迁都秣陵，改称“建业”，即今南京。作者在南京附近送别，所以写到建业钟
声。
＇三＇“漠漠”，形容水气氤氲。两字衬出微雨无风。“帆来重”，形容布帆因被雨沾湿增加了
重量。“冥冥”，指天空高远之处。“鸟去迟”，因为飞远了，看起来好象飞行很慢。
＇四＇“海门”，长江人海处。“深不见”，写题中的“暮”字。“浦树”，水边的树。“远含
滋”，是说树远远地看起来含着水气。
＇五＇末句说别时眼泪如雨。晋张协 《杂诗》：“密雨如散丝。”这里以“散丝”作细雨的代称。
长安遇冯著＇一＇
＇二＇ ＇三＇ ＇四＇
客从东方来，衣上灞陵雨 。问客何为来，采山因买斧 。冥冥花正开 ，
＇五＇ ＇六＇
飏飏燕新乳 。昨别今已春，鬓丝生几缕 ？
＇一＇“冯著”，见后冯著小传。
… 60…
＇二＇“灞陵”，即灞上，汉文帝葬于此，改名灞陵，灞水源出陕西省蓝田县东。灞水灞桥都在
长安的东方。
＇三＇“采山”，采伐山上的树木。
＇四＇“冥冥”，形容静止的样子。
＇五＇“飏”，鸟飞去叫飏。此处“飏飏”形容燕飞行的姿态。
＇六＇这两句说年光之快