＇一＇“即兴”，对眼前景物有所感触，乘兴而作。
＇二＇“宜阳”，古县名，唐时改称福昌，在今河南省福昌县附近。
岑参
岑参 （七一五一七七○），江陵（今湖北省江陵县）人，先世居南阳棘
阳（今河南省新野县东北）。出身于官僚贵族家庭，天宝三年（七四四）进
士，天宝八年 （七四九）在安西节度使高仙芝幕中掌书记。天宝末，封常清
… 页面 91…
任安西节度使，岑参摄监察御史，充安西、北庭节度判官。肃宗在凤翔时，
任右补阙，后出为虢州（令河南灵宝县南）长史。五十五岁左右升为嘉州（今
四川省乐山县）刺史。罢官后客死成都旅舍。有《岑嘉州集》，存诗三百六
十首。
岑参几度出塞，久佐戎幕，对边地征战生活和塞外风光有长期的观察与
体会。他曾以激越的情思歌颂了边防战士英勇的战斗精神，描写了多种多样
的边塞生活。他的边塞诗大都即事命题，绝少因袭。从他的诗里我们可理解
到古代远征者的理想：他们远涉沙碛，不只是为了勤王报国，更重要的是为
了保卫边地人民的和平生活。他描写了紧张激烈的战斗场面，也写到苦乐悬
殊的官兵生活。与所写的内容相适应，他采取了不同韵律的歌行体，使声调
与内容相互适应，相互发挥。他的诗想象丰富，气势磅礴，诗风奇峭，远播
异域，是盛唐的一位重要作家。最得南宋爱国诗人陆游的称赞，“以为太白、
＇一＇
子美之后一人而已” 。
＇一＇见陆游《渭南文集》卷二十六《跋岑嘉州诗集》。
白雪歌送武判官归京＇一＇
＇二＇
北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。忽然一夜春风来，千树万树梨花开 。
＇三＇
散入珠帘湿罗幕，狐裘不煖锦衾薄。将军角弓不得控，都护铁衣冷难着 。
＇四＇ ＇五＇
瀚海阑干千尺冰，愁云惨谈万里凝 。中军置酒饮归客 ，胡琴琵琶与羌
＇六＇
笛。纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻 。轮台东门送君去，去时雪满天山
路。山回路转不见君，雪上空留马行处。
＇一＇天宝十三年 （七五四）岑参任安西，北庭节度判宫。这诗是他在轮台幕府雪中送人归京之
作，表现了边防军营中的奇寒与天山、瀚海的壮丽雪景。
＇二＇这四句写边塞北风猛烈，飞雪来得很早。 “白草”，《汉书·西域传》颜师古注：“白草
似美而细，无芒，其干熟时正白色，牛马所嗜也。”王先谦补注谓白草“春兴新苗与诸草无异，冬枯
而不萎，性至坚韧。”“忽然”，一作“忽如”。“梨花”，指雪。
＇三＇这四句写苦寒。“角弓”，见王维《观猎》注＇二＇。“控”，引弓。“都护”，见王维《使
至塞上》注＇五＇。
＇四＇这两句写塞外大雪时景象，前句写地，后句写天。“瀚海”，沙漠。“阑干”，纵横貌。
“千尺”，一作“百丈”。“惨谈”，阴暗。
＇五＇这句说到送归。“中军”，古时多分兵为中、左、右三军。中军为主帅发号施令之所。这
里指轮台节度使幕。
＇六＇这两句写近处的风雪：因为下雪时间较久，辕门外的红旗已经僵硬得不能飘扬。隋虞世基
《出塞》：“雾暗烽无色，霜旗冻不翻。”不及岑诗生动。“辕门”，见王昌龄《从军行》（“大漠
风尘日色昏”）注＇二＇。“掣”，极写风吹，仿佛把风拟人化了。
热海行送崔侍御还京＇一＇
＇二＇ ＇三＇
侧闻阴山胡儿语 ，西头热海水如煮 。海上众鸟不敢飞，中有鲤鱼长且
＇四＇
肥。岸旁青草常不歇，空中白雪遥旋灭。蒸沙烁石然虏云 ，沸浪炎波煎汉
＇五＇
月。阴火潜烧天地炉，何事偏烘西一隅 。势吞月窟浸太白，气连赤坡通单
＇六＇
于 。送君一醉天山郭，正见夕阳海边落。柏台霜威寒逼人，热海炎气为之
… 页面 92…
薄 ＇七＇ 。
＇一＇“热海”，湖名，即今苏联啥萨克境内的伊塞克湖，唐时属安西都护府辖。“诗御”，官
名，侍御史的简称，居殿中，纠察非法。
＇二＇“侧闻”，表示作者并未去过热海，诗中所写都是得之传间。“阴山”，自古即为匈奴常
居之地，这里泛指边地的山，不一定指令人蒙古的阴山。
＇三＇这句以下都是描述热海奇景。“西头”，西边地尽头。古代一般人无地圆观念，以为地有
尽头。
＇四＇“然”，同“燃”。
＇五＇这两句说地下的阴火（对太阳的阳火而言）燃烧着。“天地炉”，用贾谊《鹏鸟赋》“天
地为炉”句意，是说天地好象都被阴火燃烧。“何事”句意谓它为什么偏偏烘烤西边这个角落呢？
＇六＇这两句写热海的热力上侵太空的星辰，远及汉、胡各地。“月窟”，月中，或用以指极西
之地。梁简丈帝 《大法颂》：“西逾月窟，东渐扶桑。”“大白”，即金星，亦名启明，晨出东方。
“赤板”，在陕西省洋县东龙亭山。“单于”，指单于都护府所在之地。
＇七＇这四句说举杯送君于天山城外，见夕阳落于热海之边，侍御是那么威严、冷峻，连热海的
炙成都要为之消减。“郭”，外城。
“柏台”，《汉书，朱博传》：“御史府中列柏台。”又以御史纠弹不法，有秋霜肃杀之气，
故说“霜威寒逼人”。“之”，一作“君”。
轮台歌奉送封大夫出师西征＇一＇
＇二＇
轮台城头夜吹角，轮台城北族头落 。羽书昨夜过渠黎，单干已在金山西。
＇三＇
戍楼西望烟尘黑，汉兵屯在轮台北 。上将拥旄西出征，平明吹笛大军行。
＇四＇ ＇五＇
四边伐鼓雪海涌，三军大呼阴山动 。虏塞兵气连云屯 ，战场白骨缠草
＇六＇
根。剑河风急雪片阔 ，沙
口石冻马蹄脱。亚相勤王甘苦辛，誓将报主静边尘。古来青史谁不见，
＇七＇
今见功名胜古人 。
＇一＇“轮台”，唐时属庭州，隶北庭都护府，在今新疆维吾尔自治区库车县之东。封常清曾驻
兵于此。天宝十三年至十四年岑参充安西、北庭节度判官，亦多居此。本篇与《走马川行奉送出师西
征》为同一时期作品。
＇二＇这两句写战争虽未发生而已有战争的征兆。“角”，或称画角，乐器，军中吹奏以报时间。
“旄头”，星宿名，古人以为是“胡人”的象征，旄头跳跃，主“胡兵”大起。这里说“旄头落”即
象征“胡兵”将要覆灭。
＇三＇这四句写两军对垒。“羽书”，即“羽檄”，见王维《老将行》注＇十＇。“渠黎”，汉西
域诸国之一，在轮台东南。
＇四＇这四句写三军声势雄壮，士气昂扬。“旄”，节旄。古时皇帝赐使臣、大将以为信记。唐
代也赐给节度使节旄，使掌管军事。“阴山”，见《热海行送崔侍御还京》注＇二＇。
＇五＇“兵气”，见常建《塞下曲》注＇三＇。
＇六＇“剑河”，水名。《新唐书·回鹘传》：“青山东，有水曰剑河。”
＇七＇末四句赞美封常清忠勇报国。“亚相”，指封常清。汉代御史大夫位次宰相，封常清为节
度使又加御史大夫，敝称亚相。“勤王”，为皇帝出力。“青史”，古代以竹简记事，后来便称史册
为“青史”。
… 页面 93…
走马川行奉送出师西征 ＇一＇
＇二＇ ＇三＇
君不见走马川，雪海边 ，平沙莽莽黄入天。轮台九月风夜吼 ，一川碎
＇四＇
石大如斗 ，随风满地石乱走。匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞，汉家大
＇五＇ ＇六＇
将西出师 。将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，风头如刀面如割 。马
＇七＇
毛带雪汗气蒸，五伦连钱旋作冰 ，幕中草檄砚水凝。虏骑闻之应胆慑，料
＇八＇
知短兵不敢接，车师西门仁献捷 。
＇一＇“走马川”，未详。按诗中走马川与雪海并举，据《新唐书·地理志》：“雪海，又三十
里至碎卜戍，傍碎卜水五十里至热海。”则雪海距热海不到百里，其地即在天山主峰与伊塞克湖之间，
正合于诗中“金山西见烟尘飞”的描写。
＇二＇“川”下原有“行”字，无意义，且破坏全诗韵型（全诗逐句用韵，三句一转）。吴仰贤
《小匏庵诗话》卷一、汪瑔《松烟小录》卷一皆谓自题目中混入。
＇三＇“轮台”，见《轮合歌奉送封大夫出师西征》注＇一＇。
＇四＇“川”，指旧河床。
＇五＇这三句说秋后草黄马肥，敌人发兵进攻。 “金山”，即阿尔泰山，蒙古语和突厥语系的哈
萨克语、维吾尔语都称金为阿尔坦。阿尔泰山就是有金的山。阿尔泰山下在此次封常清去作战的地方，
此处用以泛指塞外山脉。“烟尘飞”，是说战事已经发生。参看高适《燕歌行》注＇二＇。“汉家大将”，
指封常清。
＇六＇这三句写战争紧张，寒夜行军，戈、矛互相碰拨。
＇七＇这两句写马匹疾驰于雪地的情状。“五花连钱”，指名贵的马。开元、天宝间承平日久，
讲究马饰。剪马鬣为五瓣者称“五花马”。参看李白《将进酒》注＇十＇。“连钱”，指马身上的斑纹。
《尔雅·释畜》第十九：“青骊驎騨。”注云：“色有深浅，斑驳隐粼，今之连钱。”
＇八＇末两句是给出征将士的祝词。“短兵”，指刀、剑一类武器。《史记·匈奴传》：“长兵
则弓矢，短兵则刀鋋 （音蝉）。”“车师”，汉西域国名，有前后车师，前车师地在今新疆维吾尔自
治区吐鲁番一带，唐初为高昌国。唐太宗李世民取其地为西唐州，又改西州，为安西都护府所在地。
“伫”，久立。此处作等待懈。“献捷”，胜利后献所得的战果。
行军九日思长安故园＇一＇
＇二＇ ＇三＇
强欲登高去，无人送酒来 。遥怜故园菊，应傍战场开 。
＇一＇唐肃宗至德元年 （七五六）九月从灵武到彭原。岑参随军。他在行军中度重阳节（农历九
月九日），作此诗忆故园。岑参久居长安，故以长安为故园。他的另一首诗《早发焉耆怀终南别业》
说：“故山在何处，昨日梦清溪。”可以参看。
＇二＇“送酒”，用陶渊明的故事，据《南史·陶潜传》记载，陶潜（渊明）有一次在家过重阳
节，无酒可饮，只得在宅边的菊花丛里闷坐着。幸而刺史王弘送酒来了，才得痛饮一场。重阳节登高
饮菊花酒是相沿已久的风俗习惯，所以岑参在这一天想到登高，想到饮酒，又想到故园菊。
＇三＇本篇原注云：“时来收长安。”长安于天宝十五年六月被安禄山叛军攻陷，至德二年九月
收复。末两句忧虑故居已沦为战场。
逢入京使＇一＇
＇二＇ ＇三＇
故园东望路漫漫 ，双袖龙钟泪不干 。马上相逢无纸笔，凭君传语报平
安。
… 页面 94…
＇一＇天宝八年 （七四九）安西四镇节度使高仙芝入朝，岑参被奏请为右威卫录事参军，到节度
使幕掌书记。本篇即作于此次赴边疆的中途。
＇二＇“故园”，指他在长安的家。“漫漫”，漫长，遥远。
＇三＇“龙钟”，淋漓貌。
春梦＇一＇
＇二＇
洞房昨夜春风起，故人尚隔湘江水 。枕上片时春梦中，行尽江南数千里。
＇一＇唐诗和唐代小说中不乏写梦之作，但大多是描写旅愁和闺怨的。这首小诗通过春夜梦游，
反映好友间的深切思念。片时数千里，切合写梦境。由于作者春梦中经历之地是广阔的江南地方（包
括湘江流域），所以能够引起人们的联翩浮想。
＇二＇“洞房”，深屋。“房”，一作“庭”。“故人”，友人。“故人尚隔”，一作“遥忆美
人”。这两句说又是春天了，就连夜间在室内也感到春意，可故人还在湘江畔，不能相晤。
民歌
神鸡童谣＇一＇
＇二＇
生几不用识文字，斗鸡走马胜读书。贾家小儿年十三，富贵荣华代不如 。
＇三＇ ＇四＇
能令金距期胜负 ，白罗绣衫随软舆 。父死长安千里外，差夫持道輓丧
＇五＇
车 。
＇一＇这首民谣产生于唐玄宗开元十三年 （七二五）。据唐代陈鸿《东城老父传》记载，李隆基
嗜好斗鸡，曾在两宫之间设护鸡坊，挑选“六军小儿五百人，使驯扰教饲”雄鸡群。绰号叫“神鸡童”
的贾昌，因善于驯鸡被李隆基赏识，做了“五百小儿长”。他父亲贾忠是李隆基的心腹和侍卫。开元
十三年父子俩跟随李隆基去参加封禅活动，贾忠死在泰山下。十三岁的贾昌“奉尸归葬”，不仅“葬
器、丧车”全由官府供给，而且沿途还由县官派人运送。 《神鸡童谣》讽刺了这种怪现象，其批判矛
头指向了封建社会的最高统治者。
＇二＇“代不如”，世上无人能及。李白《古风》（“大车扬飞尘”）中曾说：“路逢斗鸡者，
冠盖何辉赫。鼻息于虹蜺，行人皆怵惕。”可以互相印证。
＇三＇“金距”，戴�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架