¡¶²éÀíºÍÇÉ¿ËÁ¦¹¤³§ ×÷Õß:[Ó¢]ÂÞ¶ûµÂ¡¤´ï¶û¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

²éÀíºÍÇÉ¿ËÁ¦¹¤³§ ×÷Õß:[Ó¢]ÂÞ¶ûµÂ¡¤´ï¶û- µÚ5²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
hocolate¡¡factory¡£¡¡And¡¡every¡¡day£»¡¡as¡¡he¡¡came¡¡near¡¡to¡¡it£»¡¡he¡¡would¡¡lift¡¡his¡¡small¡¡pointed¡¡nose¡¡high¡¡in¡¡the¡¡air¡¡and¡¡sniff¡¡the¡¡wonderful¡¡sweet¡¡smell¡¡of¡¡melting¡¡chocolate¡£¡¡Sometimes£»¡¡he¡¡would¡¡stand¡¡motionless¡¡outside¡¡the¡¡gates¡¡for¡¡several¡¡minutes¡¡on¡¡end£»¡¡taking¡¡deep¡¡swallowing¡¡breaths¡¡as¡¡though¡¡he¡¡were¡¡trying¡¡to¡¡eat¡¡the¡¡smell¡¡itself¡£
¡¡¡¡'That¡¡child£»'¡¡said¡¡Grandpa¡¡Joe£»¡¡poking¡¡his¡¡head¡¡up¡¡from¡¡under¡¡the¡¡blanket¡¡one¡¡icy¡¡morning£»¡¡'that¡¡child¡¡has¡¡got¡¡to¡¡have¡¡more¡¡food¡£¡¡It¡¡doesn't¡¡matter¡¡about¡¡us¡£¡¡We're¡¡too¡¡old¡¡to¡¡bother¡¡with¡£¡¡But¡¡a¡¡growing¡¡boy£¡¡¡He¡¡can't¡¡go¡¡on¡¡like¡¡this£¡¡¡He's¡¡beginning¡¡to¡¡look¡¡like¡¡a¡¡skeleton£¡'
¡¡¡¡'What¡¡can¡¡one¡¡do£¿'¡¡murmured¡¡Grandma¡¡Josephine¡¡miserably¡£¡¡'He¡¡refuses¡¡to¡¡take¡¡any¡¡of¡¡ours¡£¡¡I¡¡hear¡¡his¡¡mother¡¡tried¡¡to¡¡slip¡¡her¡¡own¡¡piece¡¡of¡¡bread¡¡on¡¡to¡¡his¡¡plate¡¡at¡¡breakfast¡¡this¡¡morning£»¡¡but¡¡he¡¡wouldn't¡¡touch¡¡it¡£¡¡He¡¡made¡¡her¡¡take¡¡it¡¡back¡£'
¡¡¡¡'He's¡¡a¡¡fine¡¡little¡¡fellow£»'¡¡said¡¡Grandpa¡¡George¡£¡¡'He¡¡deserves¡¡better¡¡than¡¡this¡£'
¡¡¡¡The¡¡cruel¡¡weather¡¡went¡¡on¡¡and¡¡on¡£
¡¡¡¡And¡¡every¡¡day£»¡¡Charlie¡¡Bucket¡¡grew¡¡thinner¡¡and¡¡thinner¡£¡¡His¡¡face¡¡became¡¡frighteningly¡¡white¡¡and¡¡pinched¡£¡¡The¡¡skin¡¡was¡¡drawn¡¡so¡¡tightly¡¡over¡¡the¡¡cheeks¡¡that¡¡you¡¡could¡¡see¡¡the¡¡shapes¡¡of¡¡the¡¡bones¡¡underneath¡£¡¡It¡¡seemed¡¡doubtful¡¡whether¡¡he¡¡could¡¡go¡¡on¡¡much¡¡longer¡¡like¡¡this¡¡without¡¡being¡¡dangerously¡¡ill¡£
¡¡¡¡And¡¡now£»¡¡very¡¡calmly£»¡¡with¡¡that¡¡curious¡¡wisdom¡¡that¡¡seems¡¡to¡¡e¡¡so¡¡often¡¡to¡¡small¡¡children¡¡in¡¡times¡¡of¡¡hardship£»¡¡he¡¡began¡¡to¡¡make¡¡little¡¡changes¡¡here¡¡and¡¡there¡¡in¡¡some¡¡of¡¡the¡¡things¡¡that¡¡he¡¡did£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡save¡¡his¡¡strength¡£¡¡In¡¡the¡¡mornings£»¡¡he¡¡left¡¡the¡¡house¡¡ten¡¡minutes¡¡earlier¡¡so¡¡that¡¡he¡¡could¡¡walk¡¡slowly¡¡to¡¡school£»¡¡without¡¡ever¡¡having¡¡to¡¡run¡£¡¡He¡¡sat¡¡quietly¡¡in¡¡the¡¡classroom¡¡during¡¡break£»¡¡resting¡¡himself£»¡¡while¡¡the¡¡others¡¡rushed¡¡outdoors¡¡and¡¡threw¡¡snowballs¡¡and¡¡wrestled¡¡in¡¡the¡¡snow¡£¡¡Everything¡¡he¡¡did¡¡now£»¡¡he¡¡did¡¡slowly¡¡and¡¡carefully£»¡¡to¡¡prevent¡¡exhaustion¡£
¡¡¡¡Then¡¡one¡¡afternoon£»¡¡walking¡¡back¡¡home¡¡with¡¡the¡¡icy¡¡wind¡¡in¡¡his¡¡face¡¡£¨and¡¡incidentally¡¡feeling¡¡hungrier¡¡than¡¡he¡¡had¡¡ever¡¡felt¡¡before£©£»¡¡his¡¡eye¡¡was¡¡caught¡¡suddenly¡¡by¡¡something¡¡silvery¡¡lying¡¡in¡¡the¡¡gutter£»¡¡in¡¡the¡¡snow¡£¡¡Charlie¡¡stepped¡¡off¡¡the¡¡kerb¡¡and¡¡bent¡¡down¡¡to¡¡examine¡¡it¡£¡¡Part¡¡of¡¡it¡¡was¡¡buried¡¡under¡¡the¡¡snow£»¡¡but¡¡he¡¡saw¡¡at¡¡once¡¡what¡¡it¡¡was¡£
¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡fifty¡­pence¡¡piece£¡
¡¡¡¡Quickly¡¡he¡¡looked¡¡around¡¡him¡£
¡¡¡¡Had¡¡somebody¡¡just¡¡dropped¡¡it£¿
¡¡¡¡No¡¡¡ª¡¡that¡¡was¡¡impossible¡¡because¡¡of¡¡the¡¡way¡¡part¡¡of¡¡it¡¡was¡¡buried¡£
¡¡¡¡Several¡¡people¡¡went¡¡hurrying¡¡past¡¡him¡¡on¡¡the¡¡pavement£»¡¡their¡¡chins¡¡sunk¡¡deep¡¡in¡¡the¡¡collars¡¡of¡¡their¡¡coats£»¡¡their¡¡feet¡¡crunching¡¡in¡¡the¡¡snow¡£¡¡None¡¡of¡¡them¡¡was¡¡searching¡¡for¡¡any¡¡money£»¡¡none¡¡of¡¡them¡¡was¡¡taking¡¡the¡¡slightest¡¡notice¡¡of¡¡the¡¡small¡¡boy¡¡crouching¡¡in¡¡the¡¡gutter¡£
¡¡¡¡Then¡¡was¡¡it¡¡his£»¡¡this¡¡fifty¡¡pence£¿
¡¡¡¡Could¡¡he¡¡have¡¡it£¿
¡¡¡¡Carefully£»¡¡Charlie¡¡pulled¡¡it¡¡out¡¡from¡¡under¡¡the¡¡snow¡£¡¡It¡¡was¡¡damp¡¡and¡¡dirty£»¡¡but¡¡otherwise¡¡perfect¡£
¡¡¡¡A¡¡WHOLE¡¡fifty¡¡pence£¡
¡¡¡¡He¡¡held¡¡it¡¡tightly¡¡between¡¡his¡¡shivering¡¡fingers£»¡¡gazing¡¡down¡¡at¡¡it¡£¡¡It¡¡meant¡¡one¡¡thing¡¡to¡¡him¡¡at¡¡that¡¡moment£»¡¡only¡¡one¡¡thing¡£¡¡It¡¡meant¡¡FOOD¡£
¡¡¡¡Automatically£»¡¡Charlie¡¡turned¡¡and¡¡began¡¡moving¡¡towards¡¡the¡¡nearest¡¡shop¡£¡¡It¡¡was¡¡only¡¡ten¡¡paces¡¡away¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡it¡¡was¡¡a¡¡newspaper¡¡and¡¡stationery¡¡shop£»¡¡the¡¡kind¡¡that¡¡sells¡¡almost¡¡everything£»¡¡including¡¡sweets¡¡and¡¡cigars¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡and¡¡what¡¡he¡¡would¡¡do£»¡¡he¡¡whispered¡¡quickly¡¡to¡¡himself¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡he¡¡would¡¡buy¡¡one¡¡luscious¡¡bar¡¡of¡¡chocolate¡¡and¡¡eat¡¡it¡¡all¡¡up£»¡¡every¡¡bit¡¡of¡¡it£»¡¡right¡¡then¡¡and¡¡there¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡and¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡money¡¡he¡¡would¡¡take¡¡straight¡¡back¡¡home¡¡and¡¡give¡¡to¡¡his¡¡mother¡£
¡¡¡¡11
¡¡¡¡The¡¡Miracle
¡¡¡¡Charlie¡¡entered¡¡the¡¡shop¡¡and¡¡laid¡¡the¡¡damp¡¡fifty¡¡pence¡¡on¡¡the¡¡counter¡£
¡¡¡¡'One¡¡Wonka's¡¡Whipple¡­Scrumptious¡¡Fudgemallow¡¡Delight£»'¡¡he¡¡said£»¡¡remembering¡¡how¡¡much¡¡he¡¡had¡¡loved¡¡the¡¡one¡¡he¡¡had¡¡on¡¡his¡¡birthday¡£
¡¡¡¡The¡¡man¡¡behind¡¡the¡¡counter¡¡looked¡¡fat¡¡and¡¡well¡­fed¡£¡¡He¡¡had¡¡big¡¡lips¡¡and¡¡fat¡¡cheeks¡¡and¡¡a¡¡very¡¡fat¡¡neck¡£¡¡The¡¡fat¡¡around¡¡his¡¡neck¡¡bulged¡¡out¡¡all¡¡around¡¡the¡¡top¡¡of¡¡his¡¡collar¡¡like¡¡a¡¡rubber¡¡ring¡£¡¡He¡¡turned¡¡and¡¡reached¡¡behind¡¡him¡¡for¡¡the¡¡chocolate¡¡bar£»¡¡then¡¡he¡¡turned¡¡back¡¡again¡¡and¡¡handed¡¡it¡¡to¡¡Charlie¡£¡¡Charlie¡¡grabbed¡¡it¡¡and¡¡quickly¡¡tore¡¡off¡¡the¡¡wrapper¡¡and¡¡took¡¡an¡¡enormous¡¡bite¡£¡¡Then¡¡he¡¡took¡¡another¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡and¡¡another¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡and¡¡oh£»¡¡the¡¡joy¡¡of¡¡being¡¡able¡¡to¡¡cram¡¡large¡¡pieces¡¡of¡¡something¡¡sweet¡¡and¡¡solid¡¡into¡¡one's¡¡mouth£¡¡¡The¡¡sheer¡¡blissful¡¡joy¡¡of¡¡being¡¡able¡¡to¡¡fill¡¡one's¡¡mouth¡¡with¡¡rich¡¡solid¡¡food£¡
¡¡¡¡'You¡¡look¡¡like¡¡you¡¡wanted¡¡that¡¡one£»¡¡sonny£»'¡¡the¡¡shopkeeper¡¡said¡¡pleasantly¡£
¡¡¡¡Charlie¡¡nodded£»¡¡his¡¡mouth¡¡bulging¡¡with¡¡chocolate¡£
¡¡¡¡The¡¡shopkeeper¡¡put¡¡Charlie's¡¡change¡¡on¡¡the¡¡counter¡£¡¡'Take¡¡it¡¡easy£»'¡¡he¡¡said¡£¡¡'It'll¡¡give¡¡you¡¡a¡¡tummy¡­ache¡¡if¡¡you¡¡swallow¡¡it¡¡like¡¡that¡¡without¡¡chewing¡£'
¡¡¡¡Charlie¡¡went¡¡on¡¡wolfing¡¡the¡¡chocolate¡£¡¡He¡¡couldn't¡¡stop¡£¡¡And¡¡in¡¡less¡¡than¡¡half¡¡a¡¡minute£»¡¡the¡¡whole¡¡thing¡¡had¡¡disappeared¡¡down¡¡his¡¡throat¡£¡¡He¡¡was¡¡quite¡¡out¡¡of¡¡breath£»¡¡but¡¡he¡¡felt¡¡marvellously£»¡¡extraordinarily¡¡happy¡£¡¡He¡¡reached¡¡out¡¡a¡¡hand¡¡to¡¡take¡¡the¡¡change¡£¡¡Then¡¡he¡¡paused¡£¡¡His¡¡eyes¡¡were¡¡just¡¡above¡¡the¡¡level¡¡of¡¡the¡¡counter¡£¡¡They¡¡were¡¡staring¡¡at¡¡the¡¡silver¡¡coins¡¡lying¡¡there¡£¡¡The¡¡coins¡¡were¡¡all¡¡five¡­penny¡¡pieces¡£¡¡There¡¡were¡¡nine¡¡of¡¡them¡¡altogether¡£¡¡Surely¡¡it¡¡wouldn't¡¡matter¡¡if¡¡he¡¡spent¡¡just¡¡one¡¡more¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£
¡¡¡¡'I¡¡think£»'¡¡he¡¡said¡¡quietly£»¡¡'I¡¡think¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡I'll¡¡have¡¡just¡¡one¡¡more¡¡of¡¡those¡¡chocolate¡¡bars¡£¡¡The¡¡same¡¡kind¡¡as¡¡before£»¡¡please¡£'
¡¡¡¡'Why¡¡not£¿'¡¡the¡¡fat¡¡shopkeeper¡¡said£»¡¡reaching¡¡behind¡¡him¡¡again¡¡and¡¡taking¡¡another¡¡Whipple¡­Scrumptious¡¡Fudgemallow¡¡Delight¡¡from¡¡the¡¡shelf¡£¡¡He¡¡laid¡¡it¡¡on¡¡the¡¡counter¡£
¡¡¡¡Charlie¡¡picked¡¡it¡¡up¡¡and¡¡tore¡¡off¡¡the¡¡wrapper¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡and¡¡suddenly¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡from¡¡underneath¡¡the¡¡wrapper¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡there¡¡came¡¡a¡¡brilliant¡¡flash¡¡of¡¡gold¡£
¡¡¡¡Charlie's¡¡heart¡¡stood¡¡still¡£
¡¡¡¡'It's¡¡a¡¡Golden¡¡Ticket£¡'¡¡screamed¡¡the¡¡shopkeeper£»¡¡leaping¡¡about¡¡a¡¡foot¡¡in¡¡the¡¡air¡£¡¡'You've¡¡got¡¡a¡¡Golden¡¡Ticket£¡¡¡You've¡¡found¡¡the¡¡last¡¡Golden¡¡Ticket£¡¡¡Hey£»¡¡would¡¡you¡¡believe¡¡it£¡¡¡e¡¡and¡¡look¡¡at¡¡this£»¡¡everybody£¡¡¡The¡¡kid's¡¡found¡¡Wonka's¡¡last¡¡Golden¡¡Ticket£¡¡¡There¡¡it¡¡is£¡¡¡It's¡¡right¡¡here¡¡in¡¡his¡¡hands£¡'
¡¡¡¡It¡¡seemed¡¡as¡¡though¡¡the¡¡shopkeeper¡¡might¡¡be¡¡going¡¡to¡¡have¡¡a¡¡fit¡£¡¡'In¡¡my¡¡shop£»¡¡too£¡'¡¡he¡¡yelled¡£¡¡'He¡¡found¡¡it¡¡right¡¡here¡¡in¡¡my¡¡own¡¡little¡¡shop£¡¡¡Somebody¡¡call¡¡the¡¡newspapers¡¡quick¡¡and¡¡let¡¡them¡¡know£¡¡¡Watch¡¡out¡¡now£»¡¡sonny£¡¡¡Don't¡¡tear¡¡it¡¡as¡¡you¡¡unwrap¡¡it£¡¡¡That¡¡thing's¡¡precious£¡'
¡¡¡¡In¡¡a¡¡few¡¡seconds£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡crowd¡¡of¡¡about¡¡twenty¡¡people¡¡clustering¡¡around¡¡Charlie£»¡¡and¡¡many¡¡more¡¡were¡¡pushing¡¡their¡¡way¡¡in¡¡from¡¡the¡¡street¡£¡¡Everybody¡¡wanted¡¡to¡¡get¡¡a¡¡look¡¡at¡¡the¡¡Golden¡¡Ticket¡¡and¡¡at¡¡the¡¡lucky¡¡finder¡£
¡¡¡¡'Where¡¡is¡¡it£¿'¡¡somebody¡¡shouted¡£¡¡'Hold¡¡it¡¡up¡¡so¡¡all¡¡of¡¡us¡¡can¡¡see¡¡it£¡'
¡¡¡¡'There¡¡it¡¡is£»¡¡there£¡'¡¡someone¡¡else¡¡shouted¡£¡¡'He's¡¡holding¡¡it¡¡in¡¡his¡¡hands£¡¡¡See¡¡the¡¡gold¡¡shining£¡'
¡¡¡¡'How¡¡did¡¡he¡¡manage¡¡to¡¡find¡¡it£»¡¡I'd¡¡like¡¡to¡¡know£¿'¡¡a¡¡large¡¡boy¡¡shouted¡¡angrily¡£¡¡'Twenty¡¡bars¡¡a¡¡day¡¡I've¡¡been¡¡buying¡¡for¡¡weeks¡¡and¡¡weeks£¡'
¡¡¡¡'Think¡¡of¡¡all¡¡the¡¡free¡¡stuff¡¡he'll¡¡be¡¡getting¡¡too£¡'¡¡another¡¡boy¡¡said¡¡enviously¡£¡¡'A¡¡lifetime¡¡supply£¡'
¡¡¡¡'He'll¡¡need¡¡it£»¡¡the¡¡skinny¡¡little¡¡shrimp£¡'¡¡a¡¡girl¡¡said£»¡¡laughing¡£
¡¡¡¡Charlie¡¡hadn't¡¡moved¡£¡¡He¡¡hadn't¡¡even¡¡unwrapped¡¡the¡¡Golden¡¡Ticket¡¡from¡¡around¡¡the¡¡chocolate¡£¡¡He¡¡was¡¡standing¡¡very¡¡still£»¡¡holding¡¡it¡¡tightly¡¡with¡¡both¡¡hands¡¡while¡¡the¡¡crowd¡¡pushed¡¡and¡¡shouted¡¡all¡¡around¡¡him¡£¡¡He¡¡felt¡¡quite¡¡dizzy¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡peculiar¡¡floating¡¡sensation¡¡ing¡¡over¡¡him£»¡¡as¡¡though¡¡he¡¡were¡¡floating¡¡up¡¡in¡¡the¡¡air¡¡like¡¡a¡¡balloon¡£¡¡His¡¡feet¡¡didn't¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡touching¡¡the¡¡ground¡¡at¡¡all¡£¡¡He¡¡could¡¡hear¡¡his¡¡heart¡¡thumping¡¡away¡¡loudly¡¡somewhere¡¡in¡¡his¡¡throat¡£
¡¡¡¡At¡¡that¡¡point£»¡¡he¡¡became¡¡aware¡¡of¡¡a¡¡hand¡¡resting¡¡lightly¡¡on¡¡his¡¡shoulder£»¡¡and¡¡when¡¡he¡¡looked¡¡up£»¡¡he¡¡saw¡¡a¡¡tall¡¡man¡¡standing¡¡over¡¡him¡£¡¡'Listen£»'¡¡the¡¡man¡¡whispered¡£¡¡'I'll¡¡buy¡¡it¡¡from¡¡you¡£¡¡I'll¡¡give¡¡you¡¡fifty¡¡pounds¡£¡¡How¡¡about¡¡it£»¡¡eh£¿¡¡And¡¡I'll¡¡give¡¡you¡¡a¡¡new¡¡bicycle¡¡as¡¡well¡£¡¡Okay£¿'
¡¡¡¡'Are¡¡you¡¡crazy£¿'¡¡shouted¡¡a¡¡woman¡¡who¡¡was¡¡standing¡¡equally¡¡close¡£¡¡'Why£»¡¡I'd¡¡give¡¡him¡¡two¡¡hundred¡¡pounds¡¡for¡¡that¡¡ticket£¡¡¡You¡¡want¡¡to¡¡sell¡¡that¡¡ticket¡¡for¡¡two¡¡hundred¡¡pounds£»¡¡young¡¡man£¿'
¡¡¡¡'That's¡¡quite¡¡enough¡¡of¡¡that£¡'¡¡the¡¡fat¡¡shopkeeper¡¡shouted£»¡¡pushing¡¡his¡¡way¡¡through¡¡the¡¡crowd¡¡and¡¡taking¡¡Charlie¡¡firmly¡¡by¡¡the¡¡arm¡£¡¡'Leave¡¡the¡¡kid¡¡alone£»¡¡will¡¡you£¡¡¡Make¡¡way¡¡there£¡¡¡Let¡¡him¡¡out£¡'¡¡And¡¡to¡¡Charlie£»¡¡as¡¡he¡¡led¡¡him¡¡to¡¡the¡¡door£»¡¡he¡¡whispered£»¡¡'Don't¡¡you¡¡let¡¡anybody¡¡have¡¡it£¡¡¡Take¡¡it¡¡straight¡¡home£»¡¡quickly£»¡¡before¡¡you¡¡lose¡¡it£¡¡¡Run¡¡all¡¡the¡¡way¡¡and¡¡don't¡¡stop¡¡till¡¡you¡¡get¡¡there£»¡¡you¡¡understand£¿'
¡¡¡¡Charlie¡¡nodded¡£
¡¡¡¡'You¡¡know¡¡something£»'¡¡the¡¡fat¡¡shopkeeper¡¡said£»¡¡pausing¡¡a¡¡moment¡¡and¡¡smiling¡¡at¡¡Charlie£»¡¡'I¡¡have¡¡a¡¡feeling¡¡you¡¡needed¡¡a¡¡break¡¡like¡¡this¡£¡¡I'm¡¡awfully¡¡glad¡¡you¡¡got¡¡it¡£¡¡Good¡¡luck¡¡to¡¡you£»¡¡sonny¡£'
¡¡¡¡'Thank¡¡you£»'¡¡Charlie¡¡said£»¡¡and¡¡off¡¡he¡¡went£»¡¡running¡¡through¡¡the¡¡snow¡¡as¡¡fast¡¡as¡¡his¡¡legs¡¡would¡¡go¡£¡¡And¡¡as¡¡he¡¡flew¡¡past¡¡Mr¡¡Willy¡¡Wonka's¡¡factory£»¡¡he¡¡turned¡¡and¡¡waved¡¡at¡¡it¡¡and¡¡sang¡¡out£»¡¡'I'll¡¡be¡¡seeing¡¡you£¡¡¡I'll¡¡be¡¡seeing¡¡you¡¡soon£¡'¡¡And¡¡five¡¡minutes¡¡later¡¡he¡¡arrived¡¡at¡¡his¡¡own¡¡home¡£
¡¡¡¡12
¡¡¡¡What¡¡It¡¡Said¡¡on¡¡the¡¡Golden¡¡Ticket
¡¡¡¡Charlie¡¡burst¡¡through¡¡the¡¡front¡¡door£»¡¡shouting£»¡¡'Mother£¡¡¡Mother£¡¡¡Mother£¡'
¡¡¡¡Mrs¡¡Bucket¡¡was¡¡in¡¡the¡¡old¡¡grandparents'¡¡room£»¡¡serving¡¡them¡¡their¡¡evening¡¡soup¡£
¡¡¡¡'Mother£¡'¡¡yelled¡¡Charlie£»¡¡rushing¡¡in¡¡on¡¡them¡¡like¡¡a¡¡hurricane¡£¡¡'Look£¡¡¡I've¡¡got¡¡it£¡¡¡Look£»¡¡Mother£»¡¡look£¡¡¡The¡¡last¡¡Golden¡¡Ticket£¡¡¡It's¡¡mine£¡¡¡I¡¡found¡¡some¡¡money¡¡in¡¡the¡¡street¡¡and¡¡I¡¡bought¡¡two¡¡bars¡¡of¡¡chocolate¡¡and¡¡the¡¡second¡¡one¡¡had¡¡the¡¡Golden¡¡Ticket¡¡and¡¡there¡¡were¡¡crowds¡¡of¡¡people¡¡all¡¡around¡¡me¡¡wanting¡¡to¡¡see¡¡it¡¡and¡¡the¡¡shopkeeper¡¡rescued¡¡me¡¡and¡¡I¡¡ran¡¡all¡¡the¡¡way¡¡home¡¡and¡¡here¡¡I¡¡am£¡¡¡IT'S¡¡THE¡¡FIFTH¡¡GOLDEN¡¡TICKET£»¡¡MOTHER£»¡¡AND¡¡I'VE¡¡FOUND¡¡IT£¡'
¡¡¡¡Mrs¡¡Bucket¡¡simply¡¡stood¡¡and¡¡stared£»¡¡while¡¡the¡¡four¡¡old¡¡grandparents£»¡¡who¡¡were¡¡sitting¡¡up¡¡in¡¡bed¡¡balancing¡¡bowls¡¡of¡¡soup¡¡on¡¡their¡¡laps£»¡¡all¡¡dropped¡¡their¡¡spoons¡¡with¡¡a¡¡clatter¡¡and¡¡froze¡¡against¡¡their¡¡pillows¡£
¡¡¡¡For¡¡about¡¡ten¡¡seconds¡¡there¡¡was¡¡absolute¡¡silence¡¡in¡¡the¡¡room¡£¡¡Nobody¡¡dared¡¡to¡¡speak¡¡or¡¡move¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡magic¡¡moment¡£
¡¡¡¡Then£»¡¡very¡¡softly£»¡¡Grandpa¡¡Joe¡¡said£»¡¡'You're¡¡pulling¡¡our¡¡legs£»¡¡Charlie£»¡¡aren't¡¡you£¿¡¡You're¡¡having¡¡a¡¡little¡¡joke£¿'
¡¡¡¡'I¡¡am¡¡not£¡'¡¡cried¡¡Charlie£»¡¡rushing¡¡up¡¡to¡¡the¡¡bed¡¡and¡¡holding¡¡out¡¡the¡¡large¡¡and¡¡beautiful¡¡Golden¡¡Ticket¡¡for¡¡him¡¡to¡¡see¡£
¡¡¡¡Grandpa¡¡Joe¡¡leaned¡¡forward¡¡and¡¡took¡¡a¡¡close¡¡look£»¡¡his¡¡nose¡¡almost¡¡touching¡¡the¡¡ticket¡£¡¡The¡¡others¡¡watched¡¡him£»¡¡waiting¡¡for¡¡the¡¡verdict¡£
¡¡¡¡Then¡¡very¡¡slowly£»¡¡with¡¡a¡¡slow¡¡and¡¡marvellous¡¡grin¡¡spreading¡¡all¡¡over¡¡his¡¡face£»¡¡Grandpa¡¡Joe¡¡lifted¡¡his¡¡head¡¡and¡¡looked¡¡straight¡¡at¡¡Charlie¡£¡¡The¡¡colour¡¡was¡¡rushing¡¡to¡¡his¡¡cheeks£»¡¡and¡¡his¡¡eyes¡¡were¡¡wide¡¡open£»¡¡shining¡¡with¡¡joy£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡each¡¡eye£»¡¡right¡¡in¡¡the¡¡very¡¡centre£»¡¡in¡¡the¡¡black¡¡pupil£»¡¡a¡¡little¡¡spark¡¡of¡¡wild¡¡excitement¡¡was¡¡slowly¡¡dancing¡£¡¡Then¡¡the¡¡old¡¡man¡¡took¡¡a¡¡deep¡¡breath£»¡¡and¡¡suddenly£»¡¡with¡¡no¡¡warning¡¡whatsoever£»¡¡an¡¡explosion¡¡seemed¡¡to¡¡take¡¡place¡¡inside¡¡him¡£¡¡He¡¡threw¡¡up¡¡his¡¡arms¡¡and¡¡yelled¡¡'Yippeeeeeeee£¡'¡¡And¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time£»¡¡his¡¡long¡¡bony¡¡body¡¡rose¡¡up¡¡out¡¡of¡¡the¡¡bed¡¡and¡¡his¡¡bowl¡¡of¡¡soup¡¡went¡¡flying¡¡into¡¡the¡¡face¡¡of¡¡Grandma¡¡Josephine£»¡¡and¡¡in¡¡one¡¡fantastic¡¡leap£»¡¡this¡¡old¡¡fellow¡¡of¡¡ninety¡­six¡¡and¡¡a¡¡half£»¡¡who¡¡hadn't¡¡been¡¡out¡¡of¡¡bed¡¡these¡¡last¡¡twenty¡¡years£»¡¡jumped¡¡on¡¡to¡¡the¡¡floor¡¡and¡¡started¡¡doing¡¡a¡¡dance¡¡of¡¡victory¡¡in¡¡his¡¡pyjamas¡£
¡¡¡¡'Yippeeeeeeeeee£¡'¡¡he¡¡shouted¡£¡¡'Three¡¡cheers¡¡for¡¡Charlie£¡¡¡Hip£»¡¡hip£»¡¡hooray£¡'
¡¡¡¡At¡¡this¡¡point£»¡¡the¡¡door¡¡opened£»¡¡and¡¡Mr¡¡Bucket¡¡walked¡¡into¡¡the¡¡room¡£¡¡He¡¡was¡¡cold¡¡and¡¡tired£»¡¡and¡¡he¡¡looked¡¡it¡£¡¡All¡¡day¡¡long£»¡¡he¡¡had¡¡been¡¡shovelling¡¡snow¡¡in¡¡the¡¡streets¡£
¡¡¡¡'Cripes£¡'¡¡he¡¡cried¡£¡¡'What's¡¡going¡¡on¡¡in¡¡here£¿'
¡¡¡¡It¡¡didn't¡¡take¡¡them¡¡long¡¡to¡¡tell¡¡him¡¡what¡¡had¡¡happened¡£
¡¡¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü