¡¶²éÀíºÍÇÉ¿ËÁ¦¹¤³§ ×÷Õß:[Ó¢]ÂÞ¶ûµÂ¡¤´ï¶û¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

²éÀíºÍÇÉ¿ËÁ¦¹¤³§ ×÷Õß:[Ó¢]ÂÞ¶ûµÂ¡¤´ï¶û- µÚ3²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡¡¡'It¡¡makes¡¡me¡¡quite¡¡ill¡¡to¡¡think¡¡of¡¡it£»'¡¡said¡¡Grandma¡¡Josephine¡£
¡¡¡¡'Nonsense£¡'¡¡cried¡¡Grandpa¡¡Joe¡£¡¡'Wouldn't¡¡it¡¡be¡¡something£»¡¡Charlie£»¡¡to¡¡open¡¡a¡¡bar¡¡of¡¡chocolate¡¡and¡¡see¡¡a¡¡Golden¡¡Ticket¡¡glistening¡¡inside£¡'
¡¡¡¡'It¡¡certainly¡¡would£»¡¡Grandpa¡£¡¡But¡¡there¡¡isn't¡¡a¡¡hope£»'¡¡Charlie¡¡said¡¡sadly¡£¡¡'I¡¡only¡¡get¡¡one¡¡bar¡¡a¡¡year¡£'
¡¡¡¡'You¡¡never¡¡know£»¡¡darling£»'¡¡said¡¡Grandma¡¡Georgina¡£¡¡'It's¡¡your¡¡birthday¡¡next¡¡week¡£¡¡You¡¡have¡¡as¡¡much¡¡chance¡¡as¡¡anybody¡¡else¡£'
¡¡¡¡'I'm¡¡afraid¡¡that¡¡simply¡¡isn't¡¡true£»'¡¡said¡¡Grandpa¡¡George¡£¡¡'The¡¡kids¡¡who¡¡are¡¡going¡¡to¡¡find¡¡the¡¡Golden¡¡Tickets¡¡are¡¡the¡¡ones¡¡who¡¡can¡¡afford¡¡to¡¡buy¡¡bars¡¡of¡¡chocolate¡¡every¡¡day¡£¡¡Our¡¡Charlie¡¡gets¡¡only¡¡one¡¡a¡¡year¡£¡¡There¡¡isn't¡¡a¡¡hope¡£'
¡¡¡¡6
¡¡¡¡The¡¡First¡¡Two¡¡Finders
¡¡¡¡The¡¡very¡¡next¡¡day£»¡¡the¡¡first¡¡Golden¡¡Ticket¡¡was¡¡found¡£¡¡The¡¡finder¡¡was¡¡a¡¡boy¡¡called¡¡Augustus¡¡Gloop£»¡¡and¡¡Mr¡¡Bucket's¡¡evening¡¡newspaper¡¡carried¡¡a¡¡large¡¡picture¡¡of¡¡him¡¡on¡¡the¡¡front¡¡page¡£¡¡The¡¡picture¡¡showed¡¡a¡¡nine¡­year¡­old¡¡boy¡¡who¡¡was¡¡so¡¡enormously¡¡fat¡¡he¡¡looked¡¡as¡¡though¡¡he¡¡had¡¡been¡¡blown¡¡up¡¡with¡¡a¡¡powerful¡¡pump¡£¡¡Great¡¡flabby¡¡folds¡¡of¡¡fat¡¡bulged¡¡out¡¡from¡¡every¡¡part¡¡of¡¡his¡¡body£»¡¡and¡¡his¡¡face¡¡was¡¡like¡¡a¡¡monstrous¡¡ball¡¡of¡¡dough¡¡with¡¡two¡¡small¡¡greedy¡¡curranty¡¡eyes¡¡peering¡¡out¡¡upon¡¡the¡¡world¡£¡¡The¡¡town¡¡in¡¡which¡¡Augustus¡¡Gloop¡¡lived£»¡¡the¡¡newspaper¡¡said£»¡¡had¡¡gone¡¡wild¡¡with¡¡excitement¡¡over¡¡their¡¡hero¡£¡¡Flags¡¡were¡¡flying¡¡from¡¡all¡¡the¡¡windows£»¡¡children¡¡had¡¡been¡¡given¡¡a¡¡holiday¡¡from¡¡school£»¡¡and¡¡a¡¡parade¡¡was¡¡being¡¡organized¡¡in¡¡honour¡¡of¡¡the¡¡famous¡¡youth¡£
¡¡¡¡'I¡¡just¡¡knew¡¡Augustus¡¡would¡¡find¡¡a¡¡Golden¡¡Ticket£»'¡¡his¡¡mother¡¡had¡¡told¡¡the¡¡newspapermen¡£¡¡'He¡¡eats¡¡so¡¡many¡¡bars¡¡of¡¡chocolate¡¡a¡¡day¡¡that¡¡it¡¡was¡¡almost¡¡impossible¡¡for¡¡him¡¡not¡¡to¡¡find¡¡one¡£¡¡Eating¡¡is¡¡his¡¡hobby£»¡¡you¡¡know¡£¡¡That's¡¡all¡¡he's¡¡interested¡¡in¡£¡¡But¡¡still£»¡¡that's¡¡better¡¡than¡¡being¡¡a¡¡hooligan¡¡and¡¡shooting¡¡off¡¡zip¡¡guns¡¡and¡¡things¡¡like¡¡that¡¡in¡¡his¡¡spare¡¡time£»¡¡isn't¡¡it£¿¡¡And¡¡what¡¡I¡¡always¡¡say¡¡is£»¡¡he¡¡wouldn't¡¡go¡¡on¡¡eating¡¡like¡¡he¡¡does¡¡unless¡¡he¡¡needed¡¡nourishment£»¡¡would¡¡he£¿¡¡It's¡¡all¡¡vitamins£»¡¡anyway¡£¡¡What¡¡a¡¡thrill¡¡it¡¡will¡¡be¡¡for¡¡him¡¡to¡¡visit¡¡Mr¡¡Wonka's¡¡marvellous¡¡factory£¡¡¡We're¡¡just¡¡as¡¡proud¡¡as¡¡anything£¡'
¡¡¡¡'What¡¡a¡¡revolting¡¡woman£»'¡¡said¡¡Grandma¡¡Josephine¡£
¡¡¡¡'And¡¡what¡¡a¡¡repulsive¡¡boy£»'¡¡said¡¡Grandma¡¡Georgina¡£
¡¡¡¡'Only¡¡four¡¡Golden¡¡Tickets¡¡left£»'¡¡said¡¡Grandpa¡¡George¡£¡¡'I¡¡wonder¡¡who'll¡¡get¡¡those¡£'
¡¡¡¡And¡¡now¡¡the¡¡whole¡¡country£»¡¡indeed£»¡¡the¡¡whole¡¡world£»¡¡seemed¡¡suddenly¡¡to¡¡be¡¡caught¡¡up¡¡in¡¡a¡¡mad¡¡chocolate¡­buying¡¡spree£»¡¡everybody¡¡searching¡¡frantically¡¡for¡¡those¡¡precious¡¡remaining¡¡tickets¡£¡¡Fully¡¡grown¡¡women¡¡were¡¡seen¡¡going¡¡into¡¡sweet¡¡shops¡¡and¡¡buying¡¡ten¡¡Wonka¡¡bars¡¡at¡¡a¡¡time£»¡¡then¡¡tearing¡¡off¡¡the¡¡wrappers¡¡on¡¡the¡¡spot¡¡and¡¡peering¡¡eagerly¡¡underneath¡¡for¡¡a¡¡glint¡¡of¡¡golden¡¡paper¡£¡¡Children¡¡were¡¡taking¡¡hammers¡¡and¡¡smashing¡¡their¡¡piggy¡¡banks¡¡and¡¡running¡¡out¡¡to¡¡the¡¡shops¡¡with¡¡handfuls¡¡of¡¡money¡£¡¡In¡¡one¡¡city£»¡¡a¡¡famous¡¡gangster¡¡robbed¡¡a¡¡bank¡¡of¡¡a¡¡thousand¡¡pounds¡¡and¡¡spent¡¡the¡¡whole¡¡lot¡¡on¡¡Wonka¡¡bars¡¡that¡¡same¡¡afternoon¡£¡¡And¡¡when¡¡the¡¡police¡¡entered¡¡his¡¡house¡¡to¡¡arrest¡¡him£»¡¡they¡¡found¡¡him¡¡sitting¡¡on¡¡the¡¡floor¡¡amidst¡¡mountains¡¡of¡¡chocolate£»¡¡ripping¡¡off¡¡the¡¡wrappers¡¡with¡¡the¡¡blade¡¡of¡¡a¡¡long¡¡dagger¡£¡¡In¡¡far¡­off¡¡Russia£»¡¡a¡¡woman¡¡called¡¡Charlotte¡¡Russe¡¡claimed¡¡to¡¡have¡¡found¡¡the¡¡second¡¡ticket£»¡¡but¡¡it¡¡turned¡¡out¡¡to¡¡be¡¡a¡¡clever¡¡fake¡£¡¡The¡¡famous¡¡English¡¡scientist£»¡¡Professor¡¡Foulbody£»¡¡invented¡¡a¡¡machine¡¡which¡¡would¡¡tell¡¡you¡¡at¡¡once£»¡¡without¡¡opening¡¡the¡¡wrapper¡¡of¡¡a¡¡bar¡¡of¡¡chocolate£»¡¡whether¡¡or¡¡not¡¡there¡¡was¡¡a¡¡Golden¡¡Ticket¡¡hidden¡¡underneath¡¡it¡£¡¡The¡¡machine¡¡had¡¡a¡¡mechanical¡¡arm¡¡that¡¡shot¡¡out¡¡with¡¡tremendous¡¡force¡¡and¡¡grabbed¡¡hold¡¡of¡¡anything¡¡that¡¡had¡¡the¡¡slightest¡¡bit¡¡of¡¡gold¡¡inside¡¡it£»¡¡and¡¡for¡¡a¡¡moment£»¡¡it¡¡looked¡¡like¡¡the¡¡answer¡¡to¡¡everything¡£¡¡But¡¡unfortunately£»¡¡while¡¡the¡¡Professor¡¡was¡¡showing¡¡off¡¡the¡¡machine¡¡to¡¡the¡¡public¡¡at¡¡the¡¡sweet¡¡counter¡¡of¡¡a¡¡large¡¡department¡¡store£»¡¡the¡¡mechanical¡¡arm¡¡shot¡¡out¡¡and¡¡made¡¡a¡¡grab¡¡for¡¡the¡¡gold¡¡filling¡¡in¡¡the¡¡back¡¡tooth¡¡of¡¡a¡¡duchess¡¡who¡¡was¡¡standing¡¡near¡¡by¡£¡¡There¡¡was¡¡an¡¡ugly¡¡scene£»¡¡and¡¡the¡¡machine¡¡was¡¡smashed¡¡by¡¡the¡¡crowd¡£
¡¡¡¡Suddenly£»¡¡on¡¡the¡¡day¡¡before¡¡Charlie¡¡Bucket's¡¡birthday£»¡¡the¡¡newspapers¡¡announced¡¡that¡¡the¡¡second¡¡Golden¡¡Ticket¡¡had¡¡been¡¡found¡£¡¡The¡¡lucky¡¡person¡¡was¡¡a¡¡small¡¡girl¡¡called¡¡Veruca¡¡Salt¡¡who¡¡lived¡¡with¡¡her¡¡rich¡¡parents¡¡in¡¡a¡¡great¡¡city¡¡far¡¡away¡£¡¡Once¡¡again¡¡Mr¡¡Bucket's¡¡evening¡¡newspaper¡¡carried¡¡a¡¡big¡¡picture¡¡of¡¡the¡¡finder¡£¡¡She¡¡was¡¡sitting¡¡between¡¡her¡¡beaming¡¡father¡¡and¡¡mother¡¡in¡¡the¡¡living¡¡room¡¡of¡¡their¡¡house£»¡¡waving¡¡the¡¡Golden¡¡Ticket¡¡above¡¡her¡¡head£»¡¡and¡¡grinning¡¡from¡¡ear¡¡to¡¡ear¡£
¡¡¡¡Veruca's¡¡father£»¡¡Mr¡¡Salt£»¡¡had¡¡eagerly¡¡explained¡¡to¡¡the¡¡newspapermen¡¡exactly¡¡how¡¡the¡¡ticket¡¡was¡¡found¡£¡¡'You¡¡see£»¡¡boys£»'¡¡he¡¡had¡¡said£»¡¡'as¡¡soon¡¡as¡¡my¡¡little¡¡girl¡¡told¡¡me¡¡that¡¡she¡¡simply¡¡had¡¡to¡¡have¡¡one¡¡of¡¡those¡¡Golden¡¡Tickets£»¡¡I¡¡went¡¡out¡¡into¡¡the¡¡town¡¡and¡¡started¡¡buying¡¡up¡¡all¡¡the¡¡Wonka¡¡bars¡¡I¡¡could¡¡lay¡¡my¡¡hands¡¡on¡£¡¡Thousands¡¡of¡¡them£»¡¡I¡¡must¡¡have¡¡bought¡£¡¡Hundreds¡¡of¡¡thousands£¡¡¡Then¡¡I¡¡had¡¡them¡¡loaded¡¡on¡¡to¡¡trucks¡¡and¡¡sent¡¡directly¡¡to¡¡my¡¡own¡¡factory¡£¡¡I'm¡¡in¡¡the¡¡peanut¡¡business£»¡¡you¡¡see£»¡¡and¡¡I've¡¡got¡¡about¡¡a¡¡hundred¡¡women¡¡working¡¡for¡¡me¡¡over¡¡at¡¡my¡¡place£»¡¡shelling¡¡peanuts¡¡for¡¡roasting¡¡and¡¡salting¡£¡¡That's¡¡what¡¡they¡¡do¡¡all¡¡day¡¡long£»¡¡those¡¡women£»¡¡they¡¡sit¡¡there¡¡shelling¡¡peanuts¡£¡¡So¡¡I¡¡says¡¡to¡¡them£»¡¡¡¨Okay£»¡¡girls£»¡¨¡¡I¡¡says£»¡¡¡¨from¡¡now¡¡on£»¡¡you¡¡can¡¡stop¡¡shelling¡¡peanuts¡¡and¡¡start¡¡shelling¡¡the¡¡wrappers¡¡off¡¡these¡¡chocolate¡¡bars¡¡instead£¡¡¨¡¡And¡¡they¡¡did¡£¡¡I¡¡had¡¡every¡¡worker¡¡in¡¡the¡¡place¡¡yanking¡¡the¡¡paper¡¡off¡¡those¡¡bars¡¡of¡¡chocolate¡¡full¡¡speed¡¡ahead¡¡from¡¡morning¡¡till¡¡night¡£
¡¡¡¡'But¡¡three¡¡days¡¡went¡¡by£»¡¡and¡¡we¡¡had¡¡no¡¡luck¡£¡¡Oh£»¡¡it¡¡was¡¡terrible£¡¡¡My¡¡little¡¡Veruca¡¡got¡¡more¡¡and¡¡more¡¡upset¡¡each¡¡day£»¡¡and¡¡every¡¡time¡¡I¡¡went¡¡home¡¡she¡¡would¡¡scream¡¡at¡¡me£»¡¡¡¨Where's¡¡my¡¡Golden¡¡Ticket£¡¡¡I¡¡want¡¡my¡¡Golden¡¡Ticket£¡¡¨¡¡And¡¡she¡¡would¡¡lie¡¡for¡¡hours¡¡on¡¡the¡¡floor£»¡¡kicking¡¡and¡¡yelling¡¡in¡¡the¡¡most¡¡disturbing¡¡way¡£¡¡Well£»¡¡I¡¡just¡¡hated¡¡to¡¡see¡¡my¡¡little¡¡girl¡¡feeling¡¡unhappy¡¡like¡¡that£»¡¡so¡¡I¡¡vowed¡¡I¡¡would¡¡keep¡¡up¡¡the¡¡search¡¡until¡¡I'd¡¡got¡¡her¡¡what¡¡she¡¡wanted¡£¡¡Then¡¡suddenly¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡on¡¡the¡¡evening¡¡of¡¡the¡¡fourth¡¡day£»¡¡one¡¡of¡¡my¡¡women¡¡workers¡¡yelled£»¡¡¡¨I've¡¡got¡¡it£¡¡¡A¡¡Golden¡¡Ticket£¡¡¨¡¡And¡¡I¡¡said£»¡¡¡¨Give¡¡it¡¡to¡¡me£»¡¡quick£¡¡¨¡¡and¡¡she¡¡did£»¡¡and¡¡I¡¡rushed¡¡it¡¡home¡¡and¡¡gave¡¡it¡¡to¡¡my¡¡darling¡¡Veruca£»¡¡and¡¡now¡¡she's¡¡all¡¡smiles£»¡¡and¡¡we¡¡have¡¡a¡¡happy¡¡home¡¡once¡¡again¡£'
¡¡¡¡'That's¡¡even¡¡worse¡¡than¡¡the¡¡fat¡¡boy£»'¡¡said¡¡Grandma¡¡Josephine¡£
¡¡¡¡'She¡¡needs¡¡a¡¡really¡¡good¡¡spanking£»'¡¡said¡¡Grandma¡¡Georgina¡£
¡¡¡¡'I¡¡don't¡¡think¡¡the¡¡girl's¡¡father¡¡played¡¡it¡¡quite¡¡fair£»¡¡Grandpa£»¡¡do¡¡you£¿'¡¡Charlie¡¡murmured¡£
¡¡¡¡'He¡¡spoils¡¡her£»'¡¡Grandpa¡¡Joe¡¡said¡£¡¡'And¡¡no¡¡good¡¡can¡¡ever¡¡e¡¡from¡¡spoiling¡¡a¡¡child¡¡like¡¡that£»¡¡Charlie£»¡¡you¡¡mark¡¡my¡¡words¡£'
¡¡¡¡'e¡¡to¡¡bed£»¡¡my¡¡darling£»'¡¡said¡¡Charlie's¡¡mother¡£¡¡'Tomorrow's¡¡your¡¡birthday£»¡¡don't¡¡forget¡¡that£»¡¡so¡¡I¡¡expect¡¡you'll¡¡be¡¡up¡¡early¡¡to¡¡open¡¡your¡¡present¡£'
¡¡¡¡'A¡¡Wonka¡¡chocolate¡¡bar£¡'¡¡cried¡¡Charlie¡£¡¡'It¡¡is¡¡a¡¡Wonka¡¡bar£»¡¡isn't¡¡it£¿'
¡¡¡¡'Yes£»¡¡my¡¡love£»'¡¡his¡¡mother¡¡said¡£¡¡'Of¡¡course¡¡it¡¡is¡£'
¡¡¡¡'Oh£»¡¡wouldn't¡¡it¡¡be¡¡wonderful¡¡if¡¡I¡¡found¡¡the¡¡third¡¡Golden¡¡Ticket¡¡inside¡¡it£¿'¡¡Charlie¡¡said¡£
¡¡¡¡'Bring¡¡it¡¡in¡¡here¡¡when¡¡you¡¡get¡¡it£»'¡¡Grandpa¡¡Joe¡¡said¡£¡¡'Then¡¡we¡¡can¡¡all¡¡watch¡¡you¡¡taking¡¡off¡¡the¡¡wrapper¡£'
¡¡¡¡7
¡¡¡¡Charlie's¡¡Birthday
¡¡¡¡'Happy¡¡birthday£¡'¡¡cried¡¡the¡¡four¡¡old¡¡grandparents£»¡¡as¡¡Charlie¡¡came¡¡into¡¡their¡¡room¡¡early¡¡the¡¡next¡¡morning¡£
¡¡¡¡Charlie¡¡smiled¡¡nervously¡¡and¡¡sat¡¡down¡¡on¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡bed¡£¡¡He¡¡was¡¡holding¡¡his¡¡present£»¡¡his¡¡only¡¡present£»¡¡very¡¡carefully¡¡in¡¡his¡¡two¡¡hands¡£¡¡WONKA'S¡¡WHIPPLE¡­SCRUMPTIOUS¡¡FUDGEMALLOW¡¡DELIGHT£»¡¡it¡¡said¡¡on¡¡the¡¡wrapper¡£
¡¡¡¡The¡¡four¡¡old¡¡people£»¡¡two¡¡at¡¡either¡¡end¡¡of¡¡the¡¡bed£»¡¡propped¡¡themselves¡¡up¡¡on¡¡their¡¡pillows¡¡and¡¡stared¡¡with¡¡anxious¡¡eyes¡¡at¡¡the¡¡bar¡¡of¡¡chocolate¡¡in¡¡Charlie's¡¡hands¡£
¡¡¡¡Mr¡¡and¡¡Mrs¡¡Bucket¡¡came¡¡in¡¡and¡¡stood¡¡at¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡bed£»¡¡watching¡¡Charlie¡£
¡¡¡¡The¡¡room¡¡became¡¡silent¡£¡¡Everybody¡¡was¡¡waiting¡¡now¡¡for¡¡Charlie¡¡to¡¡start¡¡opening¡¡his¡¡present¡£¡¡Charlie¡¡looked¡¡down¡¡at¡¡the¡¡bar¡¡of¡¡chocolate¡£¡¡He¡¡ran¡¡his¡¡fingers¡¡slowly¡¡back¡¡and¡¡forth¡¡along¡¡the¡¡length¡¡of¡¡it£»¡¡stroking¡¡it¡¡lovingly£»¡¡and¡¡the¡¡shiny¡¡paper¡¡wrapper¡¡made¡¡little¡¡sharp¡¡crackly¡¡noises¡¡in¡¡the¡¡quiet¡¡room¡£
¡¡¡¡Then¡¡Mrs¡¡Bucket¡¡said¡¡gently£»¡¡'You¡¡mustn't¡¡be¡¡too¡¡disappointed£»¡¡my¡¡darling£»¡¡if¡¡you¡¡don't¡¡find¡¡what¡¡you're¡¡looking¡¡for¡¡underneath¡¡that¡¡wrapper¡£¡¡You¡¡really¡¡can't¡¡expect¡¡to¡¡be¡¡as¡¡lucky¡¡as¡¡all¡¡that¡£'
¡¡¡¡'She's¡¡quite¡¡right£»'¡¡Mr¡¡Bucket¡¡said¡£
¡¡¡¡Charlie¡¡didn't¡¡say¡¡anything¡£
¡¡¡¡'After¡¡all£»'¡¡Grandma¡¡Josephine¡¡said£»¡¡'in¡¡the¡¡whole¡¡wide¡¡world¡¡there¡¡are¡¡only¡¡three¡¡tickets¡¡left¡¡to¡¡be¡¡found¡£'
¡¡¡¡'The¡¡thing¡¡to¡¡remember£»'¡¡Grandma¡¡Georgina¡¡said£»¡¡'is¡¡that¡¡whatever¡¡happens£»¡¡you'll¡¡still¡¡have¡¡the¡¡bar¡¡of¡¡chocolate¡£'
¡¡¡¡'Wonka's¡¡Whipple¡­Scrumptious¡¡Fudgemallow¡¡Delight£¡'¡¡cried¡¡Grandpa¡¡George¡£¡¡'It's¡¡the¡¡best¡¡of¡¡them¡¡all£¡¡¡You'll¡¡just¡¡love¡¡it£¡'
¡¡¡¡'Yes£»'¡¡Charlie¡¡whispered¡£¡¡'I¡¡know¡£'
¡¡¡¡'Just¡¡forget¡¡all¡¡about¡¡those¡¡Golden¡¡Tickets¡¡and¡¡enjoy¡¡the¡¡chocolate£»'¡¡Grandpa¡¡Joe¡¡said¡£¡¡'Why¡¡don't¡¡you¡¡do¡¡that£¿'
¡¡¡¡They¡¡all¡¡knew¡¡it¡¡was¡¡ridiculous¡¡to¡¡expect¡¡this¡¡one¡¡poor¡¡little¡¡bar¡¡of¡¡chocolate¡¡to¡¡have¡¡a¡¡magic¡¡ticket¡¡inside¡¡it£»¡¡and¡¡they¡¡were¡¡trying¡¡as¡¡gently¡¡and¡¡as¡¡kindly¡¡as¡¡they¡¡could¡¡to¡¡prepare¡¡Charlie¡¡for¡¡the¡¡disappointment¡£¡¡But¡¡there¡¡was¡¡one¡¡other¡¡thing¡¡that¡¡the¡¡grown¡­ups¡¡also¡¡knew£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡this£º¡¡that¡¡however¡¡small¡¡the¡¡chance¡¡might¡¡be¡¡of¡¡striking¡¡lucky£»¡¡the¡¡chance¡¡was¡¡there¡£
¡¡¡¡The¡¡chance¡¡had¡¡to¡¡be¡¡there¡£
¡¡¡¡This¡¡particular¡¡bar¡¡of¡¡chocolate¡¡had¡¡as¡¡much¡¡chance¡¡as¡¡any¡¡other¡¡of¡¡having¡¡a¡¡Golden¡¡Ticket¡£
¡¡¡¡And¡¡that¡¡was¡¡why¡¡all¡¡the¡¡grandparents¡¡and¡¡parents¡¡in¡¡the¡¡room¡¡were¡¡actually¡¡just¡¡as¡¡tense¡¡and¡¡excited¡¡as¡¡Charlie¡¡was£»¡¡although¡¡they¡¡were¡¡pretending¡¡to¡¡be¡¡very¡¡calm¡£
¡¡¡¡'You'd¡¡better¡¡go¡¡ahead¡¡and¡¡open¡¡it¡¡up£»¡¡or¡¡you'll¡¡be¡¡late¡¡for¡¡school£»'¡¡Grandpa¡¡Joe¡¡said¡£
¡¡¡¡'You¡¡might¡¡as¡¡well¡¡get¡¡it¡¡over¡¡with£»'¡¡Grandpa¡¡George¡¡said¡£
¡¡¡¡'Open¡¡it£»¡¡my¡¡dear£»'¡¡Grandma¡¡Georgina¡¡said¡£¡¡'Please¡¡open¡¡it¡£¡¡You're¡¡making¡¡me¡¡jumpy¡£'
¡¡¡¡Very¡¡slowly£»¡¡Charlie's¡¡fingers¡¡began¡¡to¡¡tear¡¡open¡¡one¡¡small¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡wrapping¡¡paper¡£
¡¡¡¡The¡¡old¡¡people¡¡in¡¡the¡¡bed¡¡all¡¡leaned¡¡forward£»¡¡craning¡¡their¡¡scraggy¡¡necks¡£
¡¡¡¡Then¡¡suddenly£»¡¡as¡¡though¡¡he¡¡couldn't¡¡bear¡¡the¡¡suspense¡¡any¡¡longer£»¡¡Charlie¡¡tore¡¡the¡¡wrapper¡¡right¡¡down¡¡the¡¡middle¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡and¡¡on¡¡to¡¡his¡¡lap£»¡¡there¡¡fell¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡a¡¡light¡­brown¡¡creamy¡­coloured¡¡bar¡¡of¡¡chocolate¡£
¡¡¡¡There¡¡was¡¡no¡¡sign¡¡of¡¡a¡¡Golden¡¡Ticket¡¡anywhere¡£
¡¡¡¡'Well¡¡¡ª¡¡that's¡¡that£¡'¡¡said¡¡Grandpa¡¡Joe¡¡brightly¡£¡¡'It's¡¡just¡¡what¡¡we¡¡expected¡£'
¡¡¡¡Charlie¡¡looked¡¡up¡£¡¡Four¡¡kind¡¡old¡¡faces¡¡were¡¡watching¡¡him¡¡intently¡¡from¡¡the¡¡bed¡£¡¡He¡¡smiled¡¡at¡¡them£»¡¡a¡¡small¡¡sad¡¡smile£»¡¡and¡¡then¡¡he¡¡shrugged¡¡his¡¡shoulders¡¡and¡¡picked¡¡up¡¡the¡¡chocolate¡¡bar¡¡and¡¡held¡¡it¡¡out¡¡to¡¡his¡¡mother£»¡¡and¡¡said£»¡¡'Here£»¡¡Mother£»¡¡have¡¡a¡¡bit¡£¡¡We'll¡¡share¡¡it¡£¡¡I¡¡want¡¡everybody¡¡to¡¡taste¡¡it¡£'
¡¡¡¡'Certainly¡¡not£¡'¡¡his¡¡mother¡¡said¡£
¡¡¡¡And¡¡the¡¡others¡¡all¡¡cried£»¡¡'No£»¡¡no£¡¡¡We¡¡wouldn't¡¡dream¡¡of¡¡it£¡¡¡It's¡¡all¡¡yours£¡'
¡¡¡¡'Please£»'¡¡begged¡¡Charlie£»¡¡turning¡¡round¡¡and¡¡offering¡¡it¡¡to¡¡Grandpa¡¡Joe¡£
¡¡¡¡But¡¡neither¡¡he¡¡nor¡¡anyone¡¡else¡¡would¡¡take¡¡even¡¡a¡¡tiny¡¡bit¡£
¡¡¡¡'It's¡¡time¡¡to¡¡go¡¡to¡¡school£»¡¡my¡¡darling£»'¡¡Mrs¡¡Bucket¡¡said£»¡¡putting¡¡an¡¡arm¡¡around¡¡Charlie's¡¡skinny¡¡shoulders¡£¡¡'e¡¡on£»¡¡or¡¡you'll¡¡be¡¡late¡£'
¡¡¡¡8
¡¡¡¡Two¡¡More¡¡Golden¡¡Tickets¡¡Found
¡¡¡¡That¡¡evening£»¡¡Mr¡¡Bucket's¡¡newspaper¡¡announced¡¡the¡¡finding¡¡of¡¡not¡¡only¡¡the¡¡third¡¡Golden¡¡Ticket£»¡¡but¡¡the¡¡fourth¡¡as¡¡well¡£¡¡TWO¡¡GOLDEN¡¡TICKETS¡¡FOUND¡¡TODAY£»¡¡screamed¡¡the¡¡headlines¡£¡¡ONLY¡¡ONE¡¡MORE¡¡LEFT¡£
¡¡¡¡'All¡¡right£»'¡¡said¡¡Grandpa¡¡Joe£»¡¡when¡¡the¡¡whole¡¡family¡¡was¡¡gathered¡¡in¡¡the¡¡old¡¡people's¡¡room¡¡after¡¡supper£»¡¡'let's¡¡hear¡¡who¡¡found¡¡them¡£'
¡¡¡¡'The¡¡third¡¡ticket£»'¡¡read¡¡Mr¡¡Bucket£»¡¡holding¡¡the¡¡newspaper¡¡up¡¡close¡¡to¡¡his¡¡face¡¡because¡¡his¡¡eyes¡¡were¡¡bad¡¡and¡¡he¡¡couldn't¡¡aff
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü