¡¶²éÀíºÍÇÉ¿ËÁ¦¹¤³§ ×÷Õß:[Ó¢]ÂÞ¶ûµÂ¡¤´ï¶û¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

²éÀíºÍÇÉ¿ËÁ¦¹¤³§ ×÷Õß:[Ó¢]ÂÞ¶ûµÂ¡¤´ï¶û- µÚ16²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡¡¡'I¡¡suppose¡¡it¡¡might£»'¡¡said¡¡Mr¡¡Wonka£»¡¡cheerful¡¡as¡¡ever£»¡¡'but¡¡it's¡¡pretty¡¡thick¡¡glass£»¡¡all¡¡the¡¡same¡£'
¡¡¡¡The¡¡lift¡¡rushed¡¡on£»¡¡going¡¡up¡¡and¡¡up¡¡and¡¡up£»¡¡faster¡¡and¡¡faster¡¡and¡¡faster¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£
¡¡¡¡Then¡¡suddenly£»¡¡CRASH£¡¡¡¡ª¡¡and¡¡the¡¡most¡¡tremendous¡¡noise¡¡of¡¡splintering¡¡wood¡¡and¡¡broken¡¡tiles¡¡came¡¡from¡¡directly¡¡above¡¡their¡¡heads£»¡¡and¡¡Grandpa¡¡Joe¡¡shouted£»¡¡'Help£¡¡¡It's¡¡the¡¡end£¡¡¡We're¡¡done¡¡for£¡'¡¡and¡¡Mr¡¡Wonka¡¡said£»¡¡'No£»¡¡we're¡¡not£¡¡¡We're¡¡through£¡¡¡We're¡¡out£¡'¡¡Sure¡¡enough£»¡¡the¡¡lift¡¡had¡¡shot¡¡right¡¡up¡¡through¡¡the¡¡roof¡¡of¡¡the¡¡factory¡¡and¡¡was¡¡now¡¡rising¡¡into¡¡the¡¡sky¡¡like¡¡a¡¡rocket£»¡¡and¡¡the¡¡sunshine¡¡was¡¡pouring¡¡in¡¡through¡¡the¡¡glass¡¡roof¡£¡¡In¡¡five¡¡seconds¡¡they¡¡were¡¡a¡¡thousand¡¡feet¡¡up¡¡in¡¡the¡¡sky¡£
¡¡¡¡'The¡¡lift's¡¡gone¡¡mad£¡'¡¡shouted¡¡Grandpa¡¡Joe¡£
¡¡¡¡'Have¡¡no¡¡fear£»¡¡my¡¡dear¡¡sir£»'¡¡said¡¡Mr¡¡Wonka¡¡calmly£»¡¡and¡¡he¡¡pressed¡¡another¡¡button¡£¡¡The¡¡lift¡¡stopped¡£¡¡It¡¡stopped¡¡and¡¡hung¡¡in¡¡mid¡­air£»¡¡hovering¡¡like¡¡a¡¡helicopter£»¡¡hovering¡¡over¡¡the¡¡factory¡¡and¡¡over¡¡the¡¡very¡¡town¡¡itself¡¡which¡¡lay¡¡spread¡¡out¡¡below¡¡them¡¡like¡¡a¡¡picture¡¡postcard£¡¡¡Looking¡¡down¡¡through¡¡the¡¡glass¡¡floor¡¡on¡¡which¡¡he¡¡was¡¡standing£»¡¡Charlie¡¡could¡¡see¡¡the¡¡small¡¡far¡­away¡¡houses¡¡and¡¡the¡¡streets¡¡and¡¡the¡¡snow¡¡that¡¡lay¡¡thickly¡¡over¡¡everything¡£¡¡It¡¡was¡¡an¡¡eerie¡¡and¡¡frightening¡¡feeling¡¡to¡¡be¡¡standing¡¡on¡¡clear¡¡glass¡¡high¡¡up¡¡in¡¡the¡¡sky¡£¡¡It¡¡made¡¡you¡¡feel¡¡that¡¡you¡¡weren't¡¡standing¡¡on¡¡anything¡¡at¡¡all¡£
¡¡¡¡'Are¡¡we¡¡all¡¡right£¿'¡¡cried¡¡Grandpa¡¡Joe¡£¡¡'How¡¡does¡¡this¡¡thing¡¡stay¡¡up£¿'
¡¡¡¡'Sugar¡¡power£¡'¡¡said¡¡Mr¡¡Wonka¡£¡¡'One¡¡million¡¡sugar¡¡power£¡¡¡Oh£»¡¡look£»'¡¡he¡¡cried£»¡¡pointing¡¡down£»¡¡'there¡¡go¡¡the¡¡other¡¡children£¡¡¡They're¡¡returning¡¡home£¡'
¡¡¡¡29
¡¡¡¡The¡¡Other¡¡Children¡¡Go¡¡Home
¡¡¡¡'We¡¡must¡¡go¡¡down¡¡and¡¡take¡¡a¡¡look¡¡at¡¡our¡¡little¡¡friends¡¡before¡¡we¡¡do¡¡anything¡¡else£»'¡¡said¡¡Mr¡¡Wonka¡£¡¡He¡¡pressed¡¡a¡¡different¡¡button£»¡¡and¡¡the¡¡lift¡¡dropped¡¡lower£»¡¡and¡¡soon¡¡it¡¡was¡¡hovering¡¡just¡¡above¡¡the¡¡entrance¡¡gates¡¡to¡¡the¡¡factory¡£
¡¡¡¡Looking¡¡down¡¡now£»¡¡Charlie¡¡could¡¡see¡¡the¡¡children¡¡and¡¡their¡¡parents¡¡standing¡¡in¡¡a¡¡little¡¡group¡¡just¡¡inside¡¡the¡¡gates¡£
¡¡¡¡'I¡¡can¡¡only¡¡see¡¡three£»'¡¡he¡¡said¡£¡¡'Who's¡¡missing£¿'
¡¡¡¡'I¡¡expect¡¡it's¡¡Mike¡¡Teavee£»'¡¡Mr¡¡Wonka¡¡said¡£¡¡'But¡¡he'll¡¡be¡¡ing¡¡along¡¡soon¡£¡¡Do¡¡you¡¡see¡¡the¡¡trucks£¿'¡¡Mr¡¡Wonka¡¡pointed¡¡to¡¡a¡¡line¡¡of¡¡gigantic¡¡covered¡¡vans¡¡parked¡¡in¡¡a¡¡line¡¡near¡¡by¡£
¡¡¡¡'Yes£»'¡¡Charlie¡¡said¡£¡¡'What¡¡are¡¡they¡¡for£¿'
¡¡¡¡'Don't¡¡you¡¡remember¡¡what¡¡it¡¡said¡¡on¡¡the¡¡Golden¡¡Tickets£¿¡¡Every¡¡child¡¡goes¡¡home¡¡with¡¡a¡¡lifetime's¡¡supply¡¡of¡¡sweets¡£¡¡There's¡¡one¡¡truckload¡¡for¡¡each¡¡of¡¡them£»¡¡loaded¡¡to¡¡the¡¡brim¡£¡¡Ah¡­ha£»'¡¡Mr¡¡Wonka¡¡went¡¡on£»¡¡'there¡¡goes¡¡our¡¡friend¡¡Augustus¡¡Gloop£¡¡¡D'you¡¡see¡¡him£¿¡¡He's¡¡getting¡¡into¡¡the¡¡first¡¡truck¡¡with¡¡his¡¡mother¡¡and¡¡father£¡'
¡¡¡¡'You¡¡mean¡¡he's¡¡really¡¡all¡¡right£¿'¡¡asked¡¡Charlie£»¡¡astonished¡£¡¡'Even¡¡after¡¡going¡¡up¡¡that¡¡awful¡¡pipe£¿'
¡¡¡¡'He's¡¡very¡¡much¡¡all¡¡right£»'¡¡said¡¡Mr¡¡Wonka¡£
¡¡¡¡'He's¡¡changed£¡'¡¡said¡¡Grandpa¡¡Joe£»¡¡peering¡¡down¡¡through¡¡the¡¡glass¡¡wall¡¡of¡¡the¡¡elevator¡£¡¡'He¡¡used¡¡to¡¡be¡¡fat£¡¡¡Now¡¡he's¡¡thin¡¡as¡¡a¡¡straw£¡'
¡¡¡¡'Of¡¡course¡¡he's¡¡changed£»'¡¡said¡¡Mr¡¡Wonka£»¡¡laughing¡£¡¡'He¡¡got¡¡squeezed¡¡in¡¡the¡¡pipe¡£¡¡Don't¡¡you¡¡remember£¿¡¡And¡¡look£¡¡¡There¡¡goes¡¡Miss¡¡Violet¡¡Beauregarde£»¡¡the¡¡great¡¡gum¡­chewer£¡¡¡It¡¡seems¡¡as¡¡though¡¡they¡¡managed¡¡to¡¡de¡­juice¡¡her¡¡after¡¡all¡£¡¡I'm¡¡so¡¡glad¡£¡¡And¡¡how¡¡healthy¡¡she¡¡looks£¡¡¡Much¡¡better¡¡than¡¡before£¡'
¡¡¡¡'But¡¡she's¡¡purple¡¡in¡¡the¡¡face£¡'¡¡cried¡¡Grandpa¡¡Joe¡£
¡¡¡¡'So¡¡she¡¡is£»'¡¡said¡¡Mr¡¡Wonka¡£¡¡'Ah£»¡¡well£»¡¡there's¡¡nothing¡¡we¡¡can¡¡do¡¡about¡¡that¡£'
¡¡¡¡'Good¡¡gracious£¡'¡¡cried¡¡Charlie¡£¡¡'Look¡¡at¡¡poor¡¡Veruca¡¡Salt¡¡and¡¡Mr¡¡Salt¡¡and¡¡Mrs¡¡Salt£¡¡¡They're¡¡simply¡¡covered¡¡with¡¡rubbish£¡'
¡¡¡¡'And¡¡here¡¡es¡¡Mike¡¡Teavee£¡'¡¡said¡¡Grandpa¡¡Joe¡£¡¡'Good¡¡heavens£¡¡¡What¡¡have¡¡they¡¡done¡¡to¡¡him£¿¡¡He's¡¡about¡¡ten¡¡feet¡¡tall¡¡and¡¡thin¡¡as¡¡a¡¡wire£¡'
¡¡¡¡'They've¡¡overstretched¡¡him¡¡on¡¡the¡¡gum¡­stretching¡¡machine£»'¡¡said¡¡Mr¡¡Wonka¡£¡¡'How¡¡very¡¡careless¡£'
¡¡¡¡'But¡¡how¡¡dreadful¡¡for¡¡him£¡'¡¡cried¡¡Charlie¡£
¡¡¡¡'Nonsense£»'¡¡said¡¡Mr¡¡Wonka£»¡¡'he's¡¡very¡¡lucky¡£¡¡Every¡¡basketball¡¡team¡¡in¡¡the¡¡country¡¡will¡¡be¡¡trying¡¡to¡¡get¡¡him¡£¡¡But¡¡now£»'¡¡he¡¡added£»¡¡'it¡¡is¡¡time¡¡we¡¡left¡¡these¡¡four¡¡silly¡¡children¡£¡¡I¡¡have¡¡something¡¡very¡¡important¡¡to¡¡talk¡¡to¡¡you¡¡about£»¡¡my¡¡dear¡¡Charlie¡£'¡¡Mr¡¡Wonka¡¡pressed¡¡another¡¡button£»¡¡and¡¡the¡¡lift¡¡swung¡¡upwards¡¡into¡¡the¡¡sky¡£
¡¡¡¡30
¡¡¡¡Charlie's¡¡Chocolate¡¡Factory
¡¡¡¡The¡¡great¡¡glass¡¡lift¡¡was¡¡now¡¡hovering¡¡high¡¡over¡¡the¡¡town¡£¡¡Inside¡¡the¡¡lift¡¡stood¡¡Mr¡¡Wonka£»¡¡Grandpa¡¡Joe£»¡¡and¡¡little¡¡Charlie¡£
¡¡¡¡'How¡¡I¡¡love¡¡my¡¡chocolate¡¡factory£»'¡¡said¡¡Mr¡¡Wonka£»¡¡gazing¡¡down¡£¡¡Then¡¡he¡¡paused£»¡¡and¡¡he¡¡turned¡¡around¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡Charlie¡¡with¡¡a¡¡most¡¡serious¡¡expression¡¡on¡¡his¡¡face¡£¡¡'Do¡¡you¡¡love¡¡it¡¡too£»¡¡Charlie£¿'¡¡he¡¡asked¡£
¡¡¡¡'Oh£»¡¡yes£»'¡¡cried¡¡Charlie£»¡¡'I¡¡think¡¡it's¡¡the¡¡most¡¡wonderful¡¡place¡¡in¡¡the¡¡whole¡¡world£¡'
¡¡¡¡'I¡¡am¡¡very¡¡pleased¡¡to¡¡hear¡¡you¡¡say¡¡that£»'¡¡said¡¡Mr¡¡Wonka£»¡¡looking¡¡more¡¡serious¡¡than¡¡ever¡£¡¡He¡¡went¡¡on¡¡staring¡¡at¡¡Charlie¡£¡¡'Yes£»'¡¡he¡¡said£»¡¡'I¡¡am¡¡very¡¡pleased¡¡indeed¡¡to¡¡hear¡¡you¡¡say¡¡that¡£¡¡And¡¡now¡¡I¡¡shall¡¡tell¡¡you¡¡why¡£'¡¡Mr¡¡Wonka¡¡cocked¡¡his¡¡head¡¡to¡¡one¡¡side¡¡and¡¡all¡¡at¡¡once¡¡the¡¡tiny¡¡twinkling¡¡wrinkles¡¡of¡¡a¡¡smile¡¡appeared¡¡around¡¡the¡¡corners¡¡of¡¡his¡¡eyes£»¡¡and¡¡he¡¡said£»¡¡'You¡¡see£»¡¡my¡¡dear¡¡boy£»¡¡I¡¡have¡¡decided¡¡to¡¡make¡¡you¡¡a¡¡present¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡place¡£¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡you¡¡are¡¡old¡¡enough¡¡to¡¡run¡¡it£»¡¡the¡¡entire¡¡factory¡¡will¡¡bee¡¡yours¡£'
¡¡¡¡Charlie¡¡stared¡¡at¡¡Mr¡¡Wonka¡£¡¡Grandpa¡¡Joe¡¡opened¡¡his¡¡mouth¡¡to¡¡speak£»¡¡but¡¡no¡¡words¡¡came¡¡out¡£
¡¡¡¡'It's¡¡quite¡¡true£»'¡¡Mr¡¡Wonka¡¡said£»¡¡smiling¡¡broadly¡¡now¡£¡¡'I¡¡really¡¡am¡¡giving¡¡it¡¡to¡¡you¡£¡¡That's¡¡all¡¡right£»¡¡isn't¡¡it£¿'
¡¡¡¡'Giving¡¡it¡¡to¡¡him£¿'¡¡gasped¡¡Grandpa¡¡Joe¡£¡¡'You¡¡must¡¡be¡¡joking¡£'
¡¡¡¡'I'm¡¡not¡¡joking£»¡¡sir¡£¡¡I'm¡¡deadly¡¡serious¡£'
¡¡¡¡'But¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡but¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡why¡¡should¡¡you¡¡want¡¡to¡¡give¡¡your¡¡factory¡¡to¡¡little¡¡Charlie£¿'
¡¡¡¡'Listen£»'¡¡Mr¡¡Wonka¡¡said£»¡¡'I'm¡¡an¡¡old¡¡man¡£¡¡I'm¡¡much¡¡older¡¡than¡¡you¡¡think¡£¡¡I¡¡can't¡¡go¡¡on¡¡for¡¡ever¡£¡¡I've¡¡got¡¡no¡¡children¡¡of¡¡my¡¡own£»¡¡no¡¡family¡¡at¡¡all¡£¡¡So¡¡who¡¡is¡¡going¡¡to¡¡run¡¡the¡¡factory¡¡when¡¡I¡¡get¡¡too¡¡old¡¡to¡¡do¡¡it¡¡myself£¿¡¡Someone's¡¡got¡¡to¡¡keep¡¡it¡¡going¡¡¡ª¡¡if¡¡only¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡the¡¡Oompa¡­Loompas¡£¡¡Mind¡¡you£»¡¡there¡¡are¡¡thousands¡¡of¡¡clever¡¡men¡¡who¡¡would¡¡give¡¡anything¡¡for¡¡the¡¡chance¡¡to¡¡e¡¡in¡¡and¡¡take¡¡over¡¡from¡¡me£»¡¡but¡¡I¡¡don't¡¡want¡¡that¡¡sort¡¡of¡¡person¡£¡¡I¡¡don't¡¡want¡¡a¡¡grown¡­up¡¡person¡¡at¡¡all¡£¡¡A¡¡grown¡­up¡¡won't¡¡listen¡¡to¡¡me£»¡¡he¡¡won't¡¡learn¡£¡¡He¡¡will¡¡try¡¡to¡¡do¡¡things¡¡his¡¡own¡¡way¡¡and¡¡not¡¡mine¡£¡¡So¡¡I¡¡have¡¡to¡¡have¡¡a¡¡child¡£¡¡I¡¡want¡¡a¡¡good¡¡sensible¡¡loving¡¡child£»¡¡one¡¡to¡¡whom¡¡I¡¡can¡¡tell¡¡all¡¡my¡¡most¡¡precious¡¡sweet¡­making¡¡secrets¡¡¡ª¡¡while¡¡I¡¡am¡¡still¡¡alive¡£'
¡¡¡¡'So¡¡that¡¡is¡¡why¡¡you¡¡sent¡¡out¡¡the¡¡Golden¡¡Tickets£¡'¡¡cried¡¡Charlie¡£
¡¡¡¡'Exactly£¡'¡¡said¡¡Mr¡¡Wonka¡£¡¡'I¡¡decided¡¡to¡¡invite¡¡five¡¡children¡¡to¡¡the¡¡factory£»¡¡and¡¡the¡¡one¡¡I¡¡liked¡¡best¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡day¡¡would¡¡be¡¡the¡¡winner£¡'
¡¡¡¡'But¡¡Mr¡¡Wonka£»'¡¡stammered¡¡Grandpa¡¡Joe£»¡¡'do¡¡you¡¡really¡¡and¡¡truly¡¡mean¡¡that¡¡you¡¡are¡¡giving¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡this¡¡enormous¡¡factory¡¡to¡¡little¡¡Charlie£¿¡¡After¡¡all¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£'
¡¡¡¡'There's¡¡no¡¡time¡¡for¡¡arguments£¡'¡¡cried¡¡Mr¡¡Wonka¡£¡¡'We¡¡must¡¡go¡¡at¡¡once¡¡and¡¡fetch¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡family¡¡¡ª¡¡Charlie's¡¡father¡¡and¡¡his¡¡mother¡¡and¡¡anyone¡¡else¡¡that's¡¡around£¡¡¡They¡¡can¡¡all¡¡live¡¡in¡¡the¡¡factory¡¡from¡¡now¡¡on£¡¡¡They¡¡can¡¡all¡¡help¡¡to¡¡run¡¡it¡¡until¡¡Charlie¡¡is¡¡old¡¡enough¡¡to¡¡do¡¡it¡¡by¡¡himself£¡¡¡Where¡¡do¡¡you¡¡live£»¡¡Charlie£¿'
¡¡¡¡Charlie¡¡peered¡¡down¡¡through¡¡the¡¡glass¡¡floor¡¡at¡¡the¡¡snow¡­covered¡¡houses¡¡that¡¡lay¡¡below¡£¡¡'It's¡¡over¡¡there£»'¡¡he¡¡said£»¡¡pointing¡£¡¡'It's¡¡that¡¡little¡¡cottage¡¡right¡¡on¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡town£»¡¡the¡¡tiny¡¡little¡¡one¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£'
¡¡¡¡'I¡¡see¡¡it£¡'¡¡cried¡¡Mr¡¡Wonka£»¡¡and¡¡he¡¡pressed¡¡some¡¡more¡¡buttons¡¡and¡¡the¡¡lift¡¡shot¡¡down¡¡towards¡¡Charlie's¡¡house¡£
¡¡¡¡'I'm¡¡afraid¡¡my¡¡mother¡¡won't¡¡e¡¡with¡¡us£»'¡¡Charlie¡¡said¡¡sadly¡£
¡¡¡¡'Why¡¡ever¡¡not£¿'
¡¡¡¡'Because¡¡she¡¡won't¡¡leave¡¡Grandma¡¡Josephine¡¡and¡¡Grandma¡¡Georgina¡¡and¡¡Grandpa¡¡George¡£'
¡¡¡¡'But¡¡they¡¡must¡¡e¡¡too¡£'
¡¡¡¡'They¡¡can't£»'¡¡Charlie¡¡said¡£¡¡'They're¡¡very¡¡old¡¡and¡¡they¡¡haven't¡¡been¡¡out¡¡of¡¡bed¡¡for¡¡twenty¡¡years¡£'
¡¡¡¡'Then¡¡we'll¡¡take¡¡the¡¡bed¡¡along¡¡as¡¡well£»¡¡with¡¡them¡¡in¡¡it£»'¡¡said¡¡Mr¡¡Wonka¡£¡¡'There's¡¡plenty¡¡of¡¡room¡¡in¡¡this¡¡lift¡¡for¡¡a¡¡bed¡£'
¡¡¡¡'You¡¡couldn't¡¡get¡¡the¡¡bed¡¡out¡¡of¡¡the¡¡house£»'¡¡said¡¡Grandpa¡¡Joe¡£¡¡'It¡¡won't¡¡go¡¡through¡¡the¡¡door¡£'
¡¡¡¡'You¡¡mustn't¡¡despair£¡'¡¡cried¡¡Mr¡¡Wonka¡£¡¡'Nothing¡¡is¡¡impossible£¡¡¡You¡¡watch£¡'
¡¡¡¡The¡¡lift¡¡was¡¡now¡¡hovering¡¡over¡¡the¡¡roof¡¡of¡¡the¡¡Buckets'¡¡little¡¡house¡£
¡¡¡¡'What¡¡are¡¡you¡¡going¡¡to¡¡do£¿'¡¡cried¡¡Charlie¡£
¡¡¡¡'I'm¡¡going¡¡right¡¡on¡¡in¡¡to¡¡fetch¡¡them£»'¡¡said¡¡Mr¡¡Wonka¡£
¡¡¡¡'How£¿'¡¡asked¡¡Grandpa¡¡Joe¡£
¡¡¡¡'Through¡¡the¡¡roof£»'¡¡said¡¡Mr¡¡Wonka£»¡¡pressing¡¡another¡¡button¡£
¡¡¡¡'No£¡'¡¡shouted¡¡Charlie¡£
¡¡¡¡'Stop£¡'¡¡shouted¡¡Grandpa¡¡Joe¡£
¡¡¡¡CRASH¡¡went¡¡the¡¡lift£»¡¡right¡¡down¡¡through¡¡the¡¡roof¡¡of¡¡the¡¡house¡¡into¡¡the¡¡old¡¡people's¡¡bedroom¡£¡¡Showers¡¡of¡¡dust¡¡and¡¡broken¡¡tiles¡¡and¡¡bits¡¡of¡¡wood¡¡and¡¡cockroaches¡¡and¡¡spiders¡¡and¡¡bricks¡¡and¡¡cement¡¡went¡¡raining¡¡down¡¡on¡¡the¡¡three¡¡old¡¡ones¡¡who¡¡were¡¡lying¡¡in¡¡bed£»¡¡and¡¡each¡¡of¡¡them¡¡thought¡¡that¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡world¡¡was¡¡e¡£¡¡Grandma¡¡Georgina¡¡fainted£»¡¡Grandma¡¡Josephine¡¡dropped¡¡her¡¡false¡¡teeth£»¡¡Grandpa¡¡George¡¡put¡¡his¡¡head¡¡under¡¡the¡¡blanket£»¡¡and¡¡Mr¡¡and¡¡Mrs¡¡Bucket¡¡came¡¡rushing¡¡in¡¡from¡¡the¡¡next¡¡room¡£
¡¡¡¡'Save¡¡us£¡'¡¡cried¡¡Grandma¡¡Josephine¡£
¡¡¡¡'Calm¡¡yourself£»¡¡my¡¡darling¡¡wife£»'¡¡said¡¡Grandpa¡¡Joe£»¡¡stepping¡¡out¡¡of¡¡the¡¡lift¡£¡¡'It's¡¡only¡¡us¡£'
¡¡¡¡'Mother£¡'¡¡cried¡¡Charlie£»¡¡rushing¡¡into¡¡Mrs¡¡Bucket's¡¡arms¡£¡¡'Mother£¡¡¡Mother£¡¡¡Listen¡¡to¡¡what's¡¡happened£¡¡¡We're¡¡all¡¡going¡¡back¡¡to¡¡live¡¡in¡¡Mr¡¡Wonka's¡¡factory¡¡and¡¡we're¡¡going¡¡to¡¡help¡¡him¡¡to¡¡run¡¡it¡¡and¡¡he's¡¡given¡¡it¡¡all¡¡to¡¡me¡¡and¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡and¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡and¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡and¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£'
¡¡¡¡'What¡¡are¡¡you¡¡talking¡¡about£¿'¡¡said¡¡Mrs¡¡Bucket¡£
¡¡¡¡'Just¡¡look¡¡at¡¡our¡¡house£¡'¡¡cried¡¡poor¡¡Mr¡¡Bucket¡£¡¡'It's¡¡in¡¡ruins£¡'
¡¡¡¡'My¡¡dear¡¡sir£»'¡¡said¡¡Mr¡¡Wonka£»¡¡jumping¡¡forward¡¡and¡¡shaking¡¡Mr¡¡Bucket¡¡warmly¡¡by¡¡the¡¡hand£»¡¡'I'm¡¡so¡¡very¡¡glad¡¡to¡¡meet¡¡you¡£¡¡You¡¡mustn't¡¡worry¡¡about¡¡your¡¡house¡£¡¡From¡¡now¡¡on£»¡¡you're¡¡never¡¡going¡¡to¡¡need¡¡it¡¡again£»¡¡anyway¡£'
¡¡¡¡'Who¡¡is¡¡this¡¡crazy¡¡man£¿'¡¡screamed¡¡Grandma¡¡Josephine¡£¡¡'He¡¡could¡¡have¡¡killed¡¡us¡¡all¡£'
¡¡¡¡'This£»'¡¡said¡¡Grandpa¡¡Joe£»¡¡'is¡¡Mr¡¡Willy¡¡Wonka¡¡himself¡£'
¡¡¡¡It¡¡took¡¡quite¡¡a¡¡time¡¡for¡¡Grandpa¡¡Joe¡¡and¡¡Charlie¡¡to¡¡explain¡¡to¡¡everyone¡¡exactly¡¡what¡¡had¡¡been¡¡happening¡¡to¡¡them¡¡all¡¡day¡£¡¡And¡¡even¡¡then¡¡they¡¡all¡¡refused¡¡to¡¡ride¡¡back¡¡to¡¡the¡¡factory¡¡in¡¡the¡¡lift¡£
¡¡¡¡'I'd¡¡rather¡¡die¡¡in¡¡my¡¡bed£¡'¡¡shouted¡¡Grandma¡¡Josephine¡£
¡¡¡¡'So¡¡would¡¡I£¡'¡¡cried¡¡Grandma¡¡Georgina¡£
¡¡¡¡'I¡¡refuse¡¡to¡¡go£¡'¡¡announced¡¡Grandpa¡¡George¡£
¡¡¡¡So¡¡Mr¡¡Wonka¡¡and¡¡Grandpa¡¡Joe¡¡and¡¡Charlie£»¡¡taking¡¡no¡¡notice¡¡of¡¡their¡¡screams£»¡¡simply¡¡pushed¡¡the¡¡bed¡¡into¡¡the¡¡lift¡£¡¡They¡¡pushed¡¡Mr¡¡and¡¡Mrs¡¡Bucket¡¡in¡¡after¡¡it¡£¡¡Then¡¡they¡¡got¡¡in¡¡themselves¡£¡¡Mr¡¡Wonka¡¡pressed¡¡a¡¡button¡£¡¡The¡¡doors¡¡closed¡£¡¡Grandma¡¡Georgina¡¡screamed¡£¡¡And¡¡the¡¡lift¡¡rose¡¡up¡¡off¡¡the¡¡floor¡¡and¡¡shot¡¡through¡¡the¡¡hole¡¡in¡¡the¡¡roof£»¡¡out¡¡into¡¡the¡¡open¡¡sky¡£
¡¡¡¡Charlie¡¡climbed¡¡on¡¡to¡¡the¡¡bed¡¡and¡¡tried¡¡to¡¡calm¡¡the¡¡three¡¡old¡¡people¡¡who¡¡were¡¡still¡¡petrified¡¡with¡¡fear¡£¡¡'Please¡¡don't¡¡be¡¡frightened£»'¡¡he¡¡said¡£¡¡'It's¡¡quite¡¡safe¡£¡¡And¡¡we're¡¡going¡¡to¡¡the¡¡most¡¡wonderful¡¡place¡¡in¡¡the¡¡world£¡'
¡¡¡¡'Charlie's¡¡right£»'¡¡said¡¡Grandpa¡¡Joe¡£
¡¡¡¡'Will¡¡there¡¡be¡¡anything¡¡to¡¡eat¡¡when¡¡we¡¡get¡¡there£¿'¡¡asked¡¡Grandma¡¡Josephine¡£¡¡'I'm¡¡starving£¡¡¡The¡¡whole¡¡family¡¡is¡¡starving£¡'
¡¡¡¡'Anything¡¡to¡¡eat£¿'¡¡cried¡¡Charlie¡¡laughing¡£¡¡'Oh£»¡¡you¡¡just¡¡wait¡¡and¡¡see£¡'
¡¡¡¡
¡¡¡¡Roald¡¡Dahl¡¡was¡¡born¡¡in¡¡1916¡¡in¡¡Wales¡¡of¡¡Norwegian¡¡parents¡£¡¡He¡¡was¡¡educated¡¡in¡¡England¡¡before¡¡starting¡¡work¡¡for¡¡the¡¡Shell¡¡Oil¡¡pany¡¡in¡¡Africa¡£¡¡He¡¡began¡¡writing¡¡after¡¡a¡¡'monumental¡¡bash¡¡on¡¡the¡¡head'¡¡sustained¡¡as¡¡an¡¡RAF¡¡fighter¡¡pilot¡¡during¡¡the¡¡Second¡¡World¡¡War¡£¡¡Roald¡¡Dahl¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡successful¡¡and¡¡well¡­known¡¡of¡¡all¡¡children's¡¡writers¡£¡¡His¡¡books£»¡¡which¡¡are¡¡read¡¡by¡¡children¡¡the¡¡world¡¡over£»¡¡include¡¡James¡¡and¡¡the¡¡Giant¡¡Peach£»¡¡Charlie¡¡and¡¡the¡¡Chocolate¡¡Factory£»¡¡The¡¡Magic¡¡Finger£»¡¡Charlie¡¡and¡¡the¡¡Great¡¡Glass¡¡Elevator£»¡¡Fantastic¡¡Mr¡¡Fox£»¡¡Matilda£»¡¡The¡¡Twits£»¡¡The¡¡BFG¡¡and¡¡The¡¡Witches£»¡¡winner¡¡of¡¡the¡¡1983¡¡W
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü