每纯凑飧龆允值拿婵琢恕�
罗伯特听见喧哗由远而近，转身一看，一群圣地派教徒走进门厅，又是笑又是唱，他们显然又喝了些酒。一个大块头的男人对他说：“嗨，伙计，你错过了一个极好的聚会。”
罗伯特灵机一动。“你们喜欢聚会？”
“啊哈！”
“楼上正在举行一个真正的晚会，”罗伯特说，“酒、姑娘——应有尽有。跟我来吧，伙计们。”
“这才是美国精神哪，伙计。”那人拍拍罗伯特的肩膀，“听见了吗，小伙子们？咱们的朋友在举行晚会哪！”
他们一块儿挤进电梯，来到三层楼。
一个圣地派教徒说，“这些意大利人一定懂得怎样纵情作乐。酒神节就是他们发明的，对不对？”
“我要让你见识一下真正的酒神节。”罗伯特说。
他们跟着他走到他的房间。罗伯特把钥匙插进锁眼，转向那群人。“你们准备好应付某种玩笑了吗？”
大家异口同声地答应着。
罗伯特拧动钥匙，把门推开，站到一边。房间里漆黑一片，他把灯拧开。一个又高又瘦的陌生人站在房间正中央，一支带消音器的手枪刚掏出一半。那人吃惊地望着人群，迅速将枪收了回去。
现在他得到答案了，他们要杀死他。他们将发现这并不容易。他由追踪者变成被追踪者，但他有个很大的优势。他们把他训练出来了，他懂得他们所有的技巧、力量和弱点，他要用这些知识阻止他们，首先要找到一种办法把他们甩掉。跟踪他的人可能会得到某种伪造的情报，说他走私毒品或者杀了人，或者犯了间谍罪。他们可能会得到命令：他是危险的。不要冒险。见到就开枪打死。
美国大使馆和领事馆在韦内托路一幢粉红色拉毛水泥大楼里，前面围着黑色铁栏杆。这个时候，大使馆已经关门，但领事馆的护照办理处二十四小时办公，以便处理紧急情况。一楼门厅坐着一名军官。
罗伯特走过去，军官抬起头。“先生，要我帮忙吗？”
“是的，”罗伯特说，“我想问问怎样办新护照，我把原来的丢了。”
“你是美国公民吗？”
“是。”
军官指着远处一间办公室。“先生，到那儿办。最里边那个门。”
“谢谢。”
房间里有五六个人在申请护照——旧的丢了，要办新的，还有的要签证。
排在第一个的是个衣冠楚楚的中年人，正接过一张美国护照。
“这是你的新护照，考文先生。你碰到这种事真令人遗憾，恐怕在罗马有不少小偷。”
“我决不会让他们再偷去这个了。”考文说。
“当心点吧，先生。”
罗伯特看着考文把护照放进衣袋，转身离开。罗伯特走到他前面。一名妇女擦身而过，罗伯特撞到考文身上，好像自己是被人推了一下似的，差点把他撞倒。
“实在对不起。”罗伯特道歉说，他俯身为那人抻抻衣服。
“没关系。”考文说。
罗伯特走进男厕所，口袋里放着那人的护照。他见这里没人，便进了一个小间。他取出从里科那儿偷来的刀片和胶水，非常细心地取下考文的照片，然后把里科为他照的相片贴上去。他端详着自己的杰作，完美无瑕。现在他成了亨利·考文。五分钟之后，他又来到韦内托路，进了一辆出租车：“达芬奇机场。”
罗伯特到达机场是十二点半。他站在外面，观察有无异常现象。表面上看一切正常，没有警车，没有可疑的人。罗伯特进了大厅，在靠门的地方站着。这儿有各条航线的售票处，好像没有一个人在闲逛或者躲在柱子后面。他谨慎地继续站着没动，连他自己都无法解释，但这一切显得太正常了。
那边是法国航线售票处。“我给你预订机票了。法国312航班，到巴黎。凌晨一点起飞。”罗伯特走到泛意大利航空公司售票处，向里面坐着的女办事员说：“你好。”
“你好，先生，有事要我帮忙吗？”
“有，”罗伯特说，“你是否能叫一下罗伯特·贝拉米中校接一个礼节性电话？”
“可以。”她说，拿起麦克风。
罗伯特靠近些，他听见喇叭传出办事员的声音：“罗伯特·贝拉米中校请到白色电话机接电话。罗伯特·贝拉米中校请到白色电话机接电话。”声音在机场大厅回荡着。
一个提着旅行袋的男人从罗伯特身边走过。“对不起。”罗伯特说。那人转过身：“什么事？”
“我听见我妻子在给我打电话，可是”——他指指一位旅客留下的行李——“我不能离开行李。”他抽出一张十美元钞票，递给那个人。“请你替我去接那个白色的电话，告诉她过一小时我到旅馆去接她，行吗？非常感谢。”
那人看看手里的十美元。“好吧。”
罗伯特看着他走到白色电话机那儿，拿起话筒放到耳朵上，说：“喂？……喂？……”
立刻，不知从什么地方出来四个身材高大的男人，把这个倒霉的人逼到墙边。
“嘿！这是怎么回事？”
“咱们快点儿干。”其中一个人说。
“你们想干什么？放开我！”
“别自找麻烦了，中校。没有——”
“中校？你们抓错人了！我叫麦尔文·戴维，从奥马哈来！”
“别开玩笑了。”
“等一下！我上当了。你们要找的人在那儿！”他指刚才罗伯特站的地方。
那儿没人。
外面，一辆机场客车正准备开动。罗伯特上了车，和别的乘客混在一起。他坐在后面，思索下一步该怎么办。
他极想和惠特克上将谈谈，了解这一切究竟是怎么回事，是谁下令谋害那些无辜的人——只因为他们看见了不应该看见的东西。是希利亚德将军？达斯廷·桑顿？还是桑顿的岳父、神秘人物威利亚德·斯通？难道他也卷入了这件事里了？或者是国家保密局局长爱德华·桑德森？也许他们全是一伙的？莫非连总统也知道此事？罗伯特需要答案。
一个小时之后，汽车驶进罗马，停在伊登旅馆前面，罗伯特下了车。
我得离开这个国家，罗伯特想。在罗马，只有一个人是他能够信任的。弗朗切斯科·塞萨尔上校，意大利武装力量情报局头目。他会帮助罗伯特逃出意大利。
塞萨尔上校工作到很晚。电报在各国保安机构之间不断传递，他们全卷入罗伯特·贝拉米中校的事中了。塞萨尔上校曾与罗伯特一起工作过，非常喜欢他。塞萨尔看到眼前最后这封电报时，叹了口气。了结。正当他读的时候，秘书走进办公室。
“贝拉米中校给你来电话。”
塞萨尔上校瞪着她。“贝拉米？他本人？没关系。”他等秘书离开房间后，打开电话开关。
“罗伯特吗？”
“你好，弗朗切斯科。究竟是怎么回事？”
“告诉我，朋友。我不断收到有关你的紧急通报。你到底干了什么？”
“说来话长，”罗伯特说，“我现在没时间。你听到了什么？”
“听说你藏起来了，改辙了。”
“什么？”
“我听说你和日本人做了笔交易——”
“天哪，太可笑了！”
“是吗？为什么？”
“因为一小时后，他们还会编出更多的谎话。”
“罗伯特，这可不是闹着玩的。”
“把这事告诉我吧，弗朗切斯科。我刚刚让十个无辜的人送了命，我是第十一个。”
“你在哪儿？”
“我在罗马。我好像出不了你们这个该死的城市了。”
“见鬼！”一阵沉思的静默，“我怎么帮助你？”
“搞一处安全的房子，咱们谈谈，想个办法逃出去。你能安排吗？”
“能，但你必须谨慎，非常谨慎。我亲自去接你。”
罗伯特松了口气。“谢谢，弗朗切斯科。真的非常感谢你。”
“用你们美国人的话说，你欠我的情了。你在哪儿？”
“特拉斯维尔的利多酒吧。”
“就在那儿等着。一小时后我去见你。”
“谢谢，朋友。”罗伯特放下话筒。这将是漫长的一个小时。
三十分钟过后，两辆不起眼的汽车在距离利多酒吧十英尺的地方慢慢停住。每辆车里坐着四个人，全部手持自动枪。
塞萨尔上校从第一辆车下来。“快点儿，别伤着其他人。跟我来，快。”
一半人悄悄绕到房子后面。
罗伯特·贝拉米从街对面的楼顶上望着，塞萨尔和手下人端着枪冲进酒吧。好吧，你们这些狗娘养的，罗伯特咬牙切齿地想着。咱们就照你们的方式玩吧。
第二章第十六天意大利，罗马
罗伯特意识到，自己越是逃脱，面临的危险就越大。六七个国家的特工正在向他逼近。
他确认，现在应该和那个使他陷入困境的人——希利亚德将军——谈一谈了。但他必须谨慎，现代化的电话跟踪速度极快。罗伯特发现自己所在的电话亭旁边还有两个电话亭，全是没人的。好极了。他没有拨希利亚德将军给他的私用号码，而是直接打国家保密局总机。接线员问话，罗伯特说：“请接希利亚德将军办公室。”
不一会儿，他听到一名秘书的声音：“希利亚德将军办公室。”
罗伯特说：“国际长途，请稍候。”他放下话筒，跑到第二个电话亭，迅速拨了同一个号码。另一名秘书接的：“希利亚德将军办公室。”
“国际长途，请稍候，”罗伯特说。他挂上话筒，走到第三个电话停，拨号。又一名秘书接的，罗伯特说，“我是贝拉米中校。我想同希利亚德将军说话。”
对方惊愕地倒吸了口气。“等一下，中校。”秘书打开通话器，“将军，贝拉米中校在第三线。”
希利亚德将军对哈里森·凯勒说：“贝拉米在第三线，跟踪，快。”哈里森·凯勒奔向旁边桌上的电话，拨了电话中心的号码，这里二十四小时有人值班，进行监控。值班军官答话：“电话中心。我是亚当斯。”
“对打进来的电话进行紧急跟踪需要多长时间？”凯勒小声问道。
“一两分钟。”
“开始吧。希利亚德将军办公室，第三线。我的电话不挂。”他朝将军点点头。
希利亚德将军拿起话筒。
“中校——是你吗？”
在电话中心，亚当斯把一个号码输入计算机。“开始了。”他说。
“将军，我认为你和我应该谈一谈了。”
“很高兴打来电话，中校。为什么你不回来，咱们交换一下情况呢？我给你安排一架飞机，你可以来——”
“不，谢谢。飞机出事的太多了，将军。”
在电话中心，电子系统正在工作。计算机屏幕开始闪现：AX121—B……AX122—C……AX123—C……
“怎么样？”凯勒对着话筒小声问道。
“新泽西州的电话中心正查询华盛顿长途，长官。别挂。”
屏幕一片空白，随后出现一行字：国际长途第一线。
“电话来自欧洲。我们开始查询国家……”
希利亚德将军说；“贝拉米中校，我想，一定发生了什么误解。我有个建议……”
罗伯特放下话筒。
希利亚德将军看着凯勒。“找到了吗？”
哈里森·凯勒用话筒对亚当斯说：“怎么样？”
“失去他了。”
罗伯特走进第二个电话亭，拿起话筒。
希利亚德将军的秘书说：“贝拉米中校在第二线。”
“中校吗？”
“还是我来建议吧。”罗伯特说。
希利亚德将军用手捂住话筒。“重新跟踪。”
哈里森·凯勒拿起电话对亚当斯说：“他又出现了。第二线，快。”
“好的。”
“我的建议，将军，就是撤掉你所有的人马。我是说立刻。”
“我认为你对情况产生了误解，中校。我们可以解决这个问题，如果——”
“我来告诉你怎样解决这个问题。现在有一个处决我的命令，我要你撤消它。”
在电话中心，计算机屏幕闪现出一个新的消息：AX155—C支线A21核实。301线路通往罗马。大西洋信息通路1。
“我们找到了，”亚当斯说，“我们跟踪到了罗马。”
“告诉我号码和位置。”凯勒说。
在罗马，罗伯特看看手表。“你交给我一个任务，我完成了。”
“你干得非常出色，中校。现在我——”线断了。
将军转向凯勒。“他又挂上了。”
凯勒对着电话说：“你找到了吗？”
“只差一点儿，长官。”
罗伯特走进第三个电话亭，拿起话筒。
希利亚德将军的秘书说：“贝拉米中校在第一线，将军。”
将军气急败坏地说：“找到这兔崽子！”他拿起话筒。“中校吗？”
“我希望你听着，将军，仔细听着。你谋害了很多无辜的人。如果你不撤掉你的人，我就到新闻机构，告诉他们现在发生的事情。”
“我劝你别那么干，除非你想引起整个世界的恐慌。外星人是真的，我们还无法对付他们，他们正准备采取行动。如果这个消息泄露出去，你不知道会产生什么结果。”
“你也不知道，”贝拉米说，“我并不是叫你选择。如果再对我的生命进行威胁，我就把此事公开。”
“好吧，”希利亚德将军说，“你赢了。我把人撤掉，咱们为什么要那么干呢？咱们可以——”
“这会儿，你的跟踪应该差不多了，”罗伯特说，“祝你今天过得愉快。”线断了。
“你找到了没有？”凯勒朝电话吼道。
亚当斯说：“非常接近了，长官。他在罗马市中心的一个地方，不断变换电话。”
将军看看凯勒。“怎么样？”
“很抱歉，将军，我们知道的只是他在罗马的什么地方。你相信他的威胁吗？咱们撤消对他的追捕吗？”
“不。我们要消灭他。”
罗伯特思索着自己的选择余地，少得可怜，他们监视着机场、火车站、汽车总站、车辆租赁处。他不能住旅馆，因为意大利武装力量情报局会发布紧急通缉令，然而他必须离开罗马。他需要掩护，一个同伴，他们不会注意在一起的一男一女。这是开始。
路口停着一辆出租车。罗伯特把头发揉乱，扯开领带，喝醉酒一样步履蹒跚地向那儿走去。“嘿，”他嚷道，“你！”
司机厌恶地朝他看看。
罗伯特掏出一张二十元的钞票，摔到司机的手上。“嗨，伙计，我想找个……睡觉的地方。你明白那是什——么意思吗？你会说他妈的英语不会？”
司机看看钞票。“你想找个女人？”
“你算猜着了，哥们儿。我就是想找个女人。”
“咱们走。”司机说。
二十分钟后，他们来到罗马的红灯区托尔迪昂托——妓女和男鸨聚居地。司机把车停在路口。
“在这儿你会找到女人的。”他说。
“多谢啦，哥们儿。”罗伯特按照里程计的数目付了车费，摇摇晃晃下了车。随着一阵轮胎的吱吱声，汽车开走了。
罗伯特向四下望望，观察这个环境。没有警察，只有几辆汽车和少数行人，十几名妓女在街上溜达。在“最可疑之处实行一网打尽”的精神下，警方每两个月进行一次扫荡，以平息道义的呼声，把妓女从最引人注目的韦内托路赶到这个地区。在这儿，她们不至于得罪那些在多尼茶馆喝茶的贵妇人，因为，大多数女人都长得相当漂亮，衣着华丽。其中一个特别引起罗伯特注意。
看上去她刚刚二十出头，长长的黑发，身穿雅致的黑裙子和白上衣，外面套一件驼毛大衣。罗伯特估计她是个半日工作的演员或者模特儿，她正看着罗伯特。
罗伯特摇摇晃晃地走过去。“嗨，宝贝儿，”他含糊不清地说道，“你会说英语吗？”
“会说。”
“好。你和我，咱们来个聚会，怎么样？”
她勉强微笑着。酒鬼可能引起麻烦。“也许你应该先清醒清醒�