和波特铐在一起，带到机舱一侧的酒吧。虽然这一切使他感到很沮丧，但飞行员回
头看他时，他没有任何思想准备，他看到的是一张肿胀的、青～块紫一块的受伤的
脸。
“欢迎乘坐本次航班。”
5
“波特和阿尔麦德的保镖都被戴上了手铐，正在面包车后排睡觉，”
杰布一边匆忙系副驾驶员的安全带一边对马隆说， “我们地方上的关系会把
他们带到隔离区域，等候我们的消息。”
“如果二十四小时内他还得不到我们的消息会怎么样？ ”
“他会知道一切都完了，他会放了他们。”
“但是一切都不会完。”马隆很激动，声音有些沙哑。 “除了贝拉萨尔。”
他和导航塔联络，征得起飞许可。然后他轻轻地按了几个按钮，直升机的螺旋
桨开始转动。
“我被带到贝拉萨尔的庄园，当我偷了飞机想逃跑时，我看到飞机上面有个特
别配置的操纵系统盘，不知道它是做什么用的，我感到很疑惑。”马隆说。
飞机的螺旋桨转得更快了。
“我一直在试图弄明白它的用途，”飞机噪音很大，为了能让大家都听见，他
说话声音很大。 “飞机坠毁后，油箱爆炸了，爆炸声音之大超出常规。后来我终
于明白了。”
“你明白什么了？ ”
“你想军火商还能搞出什么别的名堂，他用四轮驱动车辆追踪我，这些车实际
上是装备了机关枪的战车。为什么他不会用同样的方式改装他的直升机呢？ ”
“你是在告诉我——”
“这架飞机上装备了自动武器。它是武装直升机。”
6
“你还梦见什么了？ ”
“我的精神不能集中了。我需要躺下。我——”
德里克打了她一个耳光。
她被打得倒退了一步。
“我让你回答我。你还梦见什么了？ ”
“我记不起来了。”
德里克更使劲地打了她一个耳光。
“你保证过不再伤害我！ ”她大喊道。
“那是在你逃跑之前。”
“我指的是克里斯蒂娜！ 你保证了不再伤害她。就是在明天。”
“什么？ ”
“她是在明天这个日子死的。”
德里克给了她第三记耳光。 “告诉我你是怎么知道这么多——”
“上面有一艘游艇。”西恩纳使劲回忆着照片上的东西。
德里克在颤抖，他伸手又扇了她一下。
照片上的克里斯蒂娜是个性感的成年女性，穿着比基尼泳装，在游艇的甲板上
晒太阳。她身后有个救生圈，上面印着游艇的名字。
“游艇的名字是克里斯蒂娜。他们聚会还有……”
“总是有聚会！ 克里斯蒂娜有没完没了的聚会！ 我一转身，她就会背叛我，就
像你一样。”
“这和背叛你没关系！ 我得救我自己的命！ ”
德里克怒视着她，然后又朝别的地方看去，似乎她所说的有些合乎逻辑。
“为什么会这样呢？ ”西恩纳乞求道， “为什么我们不能从头开始呢？ ”
德里克上下打量着她。
“我们为什么不能原谅对方呢？ 五年前我们相爱了。为什么我们不能回到过去
呢？ ”她试探着向他走过去，用手去摸他。
“你还梦见什么了？ ”
“什么？ ”
“告诉我，你怎么知道这么多关于我妹妹的情况。”
西恩纳的情绪一下跌落谷底。
“阳台、小马、狂欢节、游艇、时间还有日期……”德里克睁大了眼睛。“上
帝，你看见了这一切。”
“什么？ ”
“你看见了！ ”
“我不知道你在……”
德里克一把抓住了她伸出的手，恶狠狠地把她猛拉到门口。她挣扎着，抵抗着，
但是他太强壮了。他使劲把门推开，门撞在书架上。
“德里克，不，你要……”
他把她逼到走廊，进了通道，上了曲形楼梯。她奋力抵抗着，他又一拉，她失
去了平衡，摔倒在地上。他用更大的劲拉起她，拖着她走。
到了第一个楼梯平台。
又到了第二个。
“停下！ ”西恩纳乞求道。
他继续拖着她。
“你要把我带到哪儿去？ ”
到了楼的顶层。他把她拽了起来，到了他卧室旁边的门口，从口袋里掏出钥匙，
把锁打开，撞开门。
“不，我不要——”
他把她推了进去，打开了灯，没有去注意墙上的照片，把她拉到骨灰盒旁。
“克里斯蒂娜，”他低声说。他把她拉过来，面对着墙上的照片。
“你不知道我有多爱她。”他迅速地扫视着这些照片，找到他要找的那几张。
“在这儿。在阳台上的、在马上的、在庆祝会上的还有在游艇上照的。”他打开剪
贴簿，翻到最后一页。 “这上面有她死的时间和日期。你就是这样知道我妹妹的
情况的！ 不管怎么说，你以前来过这儿。' ’“不，我发誓。我什么都不知道。”
“‘五年前我们相爱了。我们为什么不能回到过去？ ’”德里克嘲笑说。
“我说话算数。”
“啊，当然。”
“我们之间发生了什么？ ”西恩纳问道， “为什么我们要相互敌视？ ”
过了一会儿，德里克的目光变得清澈起来，好像最终他搞明白了到底是出了什
么问题。
“克里斯蒂娜。”他说。
他的目光又变得狂暴起来，他把她拖出了房间。“阿尔麦德很快就会到这儿。
你对我们还有用处。”
7
直升机越过山脊，看到了峡谷。贝拉萨尔的庄园就坐落在峡谷之间。
“我们最好做对了，”杰布说， “返回飞机场已很冒险了，但是现在就……”
马隆调整了头盔上的麦克风。 “贝拉萨尔正等着飞机把阿尔麦德接来。这不
是，我们来了。”
杰布说： “飞机在他的庄园降落之前，为了核实身份，他会通过无线电询问
你的，你知道怎么回答他吗？ ”
马隆点了点头。很久以前他和贝拉萨尔一起飞到这儿时，他听到了飞行员和庄
园的对话，但是飞行员说的是法语，马隆不知道他说了些什么。
他调整了无线电的频率，听到了一个男人讲法语的声音。尽管带有一些口音，
但是一些词和英语极其相近。马隆明白是让他说明白己的身份。
他敲了敲麦克风，然后往麦克风上贴了一张纸，低声说了一些他刚刚听到的法
语词，想创造一种无线电出了问题、打断了他的信号的感觉。
他关闭了无线电。
飞机离庄园更近了。
“最好能成功，”杰布说道， “作为军火商他一定会有导弹。”
“可能。但是除非不得已，否则他不会冒险杀死阿尔麦德的。到目前为止，还
没有迹象表明他认为我们是他们的威胁。”马隆回头看了看杰布的搭档和其他的助
手。 “准备好了吗？ ”
狄龙脸上挂着紧张的神情，这种神情马隆再熟悉不过了。从前当兵时，每次执
行军事任务，马隆也显得与他同样紧张。他把目光转向被铐在飞机一边的阿尔麦德
和波特。他们的表情里充满了恐惧。
“铐得结实吗？ ”马隆问道。
他猛拉操纵杆，飞机突然倾斜着旋转起来。
“上帝！ ”杰布早料到这一刻会来到的，但他没想到马隆模仿失控飞机的技巧
是如此逼真。
“戴上防毒面具。”马隆朝相反的方向倾斜着飞机，让人感到头晕目眩。
大家都戴好了防毒面具。
“最好给阿尔麦德和波特一人戴上一个。”马隆说。他摘下飞行员头盔，戴上
自己的防毒面具，然后他让飞机令人担心地使劲摆动，这样，地面上的人一定会认
为飞机就要坠毁了。
“打开舱门！ ”
狄龙和其他人打开了机舱门。
“投烟幕手榴弹！ ”
“准备就绪！ ”
“扔！ ”
两颗烟幕手榴弹扔到飞机地板上。接着是撞击的声音，突然浓烟灌满了飞机。
一时之间，马隆担心他是否算计错了，飞机在他的操纵下倾斜、旋转，而他周围布
满了浓烟，他担心看不清操纵杆，无法驾驶剧烈摇摆着的飞机。如果这个表演不足
以使贝拉萨尔庄园的守卫相信……
从机舱门进来的风吹散了飞机里的浓烟，飞机在摇摇摆摆地上升，他看到了那
个庄园。现在大部分浓烟在飞机外翻滚，使人感到似乎刚才机舱里发生了事故。马
隆想像着无线电通讯员会发给他的令人紧张的问题。
他旋转着，倾斜着。一直向庄园的花园和建筑物飞去。近得连下面的守卫都能
看清了。他们站在小路上、树丛中，疑惑不解地朝上看着。
他在庄园上方盘旋着。下面的一些守卫担心飞机坠毁时会砸到他们，跑开躲了
起来。
“准备好了吗？ ”马隆冲后面喊道。
狄龙打开了一只箱子。
马隆用余光看到他扔出去一个实验室用的一夸脱大小的玻璃容器。它在空中翻
滚着，因为里面装的是白色粉末，所以看得很清楚。守卫们匆忙躲避它，它掉在人
行道上摔得粉碎。马隆想像着它发出的噪音和他们看到风吹过来的白色粉末时脸上
惊慌失措的表情。一些好奇心胜过担心的人过来想看个究竟。马隆知道当他们看到
粘着几块玻璃碎片的写得十分清晰的标签时，他们会惊慌地逃掉。即使是用英语写
的，他们也会认出来。上面写的是：警告：炭疽。危险生物。上面的骷髅和交叉腿
骨的图形同样也会一目了然。
烟从飞机中喷涌而出，马隆倾斜着飞机向庄园的其他地方飞去。他一边往下扔
玻璃容器，一边把注意力转移到了网球场和扔第一个玻璃容器的地方。守卫们在漂
浮的白色粉末中逃命。他想象着他们屏住呼吸逃命的情景，一些人在大声喊着告诫
别人，不在现场的守卫们则跑得更远了。一个玻璃器皿掉在那些守卫中间摔得粉碎，
他们朝四面八方逃窜，这时，另一个玻璃容器掉在他们前面。
五个，六个，七个。马隆驾驶着这架航向奇怪的飞机。越来越多的容器扔到了
地上，白色粉末喷了出来。十二个，十三个，十四个。房上、修道院、马厩里、游
泳池里，还有武器试验场，到处都是白色的粉末。十七个，十八个。更多的守卫在
逃命。一些人跳上汽车朝大门飞驰而去。
到目前为止，马隆用的是使人分散注意力的两种办法。一种是飞机要坠毁的样
子，另一种是往下扔容器，使守卫们顾不上向他们开枪。他们确信他们受到了化学
武器的袭击，很少有人在仓皇逃跑之前，克服恐惧开上几枪。马隆设想飞机是防弹
的，但是他凭经验知道它不可能是无懈可击的——他和西恩纳上次驾机逃跑时，密
集的火力使他们的飞机操纵失灵。现在，为了先发制敌，他必须加强生化武器对庄
园的攻击。
“把烟幕手榴弹踢出去！ ”
人们把地上的手榴弹扔了出去。飞机里的空气清新一些时，他们又把其他手榴
弹的盖打开扔了出去。但是这些是催泪弹，浓密的烟雾覆盖了草坪和花园，使守卫
们跑得更快了。
“关上机舱门！ ”
马隆迅速掠过庄园，然后又旋转着朝它飞来。他轻轻地敲击以前曾经让他迷惑
不解的四个按键。在从尼斯来的路上，他已经试验了每一个按键的用途。
飞机两侧的枪眼都打开了，机关枪伸了出去。如果出现马隆在军队里所熟悉的
那种状况，每支枪每分钟都可以发射六千发口径三十毫米的子弹。在那些机枪上方，
装有2 ．75英寸折叠翼导弹的发射器已经做好了准备。马隆想，这对于一个喜欢让
他的敌人震惊的独裁者来说真是太完美了。
到了贝拉萨尔感到震惊的时候了。
催泪弹放出的烟雾遮盖了地面。马隆想，烟雾也会掩护飞机的。他使飞机突然
下降，两挺机关枪同时开火。他看不到他所造成的毁坏，但他确信他摧毁了他经过
的道路上的一切。他的行动十分细心，他不想打别墅和修道院，因为西恩纳和化学
武器可能会在那里。他发射了一颗导弹。随后又发射了一颗。尽管飞机的噪音很大，
他也听到了导弹在守卫们中间爆炸的声音。他从相反方向转向庄园时，看到下面浓
烟滚滚，火光；中天。
“波特I ”
没有回答。
“该死的，波特，你知道应该干什么！ 快打电话！ ”
马隆发起了又一轮袭击。机关枪发出了怒吼，子弹立刻雨点般射出去，所及之
处均遭毁坏，尘土和碎片夹杂着浓烟和毒气飞上了天空。他一定是击中了存放军需
品的地方。巨大爆炸产生的冲击波使飞机摆动起来。一个火球从浓烟中腾空而起。
“波特！ ”
还是没有应答。
“上帝，快帮帮忙，波特，如果你再不打电话，我们把你扔出去！ ”
怒火在心中燃烧，马隆又发射了一颗导弹，直射一个防空掩体。强烈的爆炸把
混凝土和金属都送上了天。烟雾从弹坑中腾起，扑向朝飞机瞄准的守卫。他飞到庄
园另一端，盘旋着，又一次瞄准了他的目标。
他回头愤怒地看着波特，这时，他用戴着手铐的手把一部手机吃力地举向耳边。
“是的，”波特对着电话讲。 “六个人，算上马隆和阿尔麦德。”看到马隆
受伤的脸上呈现的怒火，波特畏缩了，他担心他告诉了贝拉萨尔飞机上有谁，马隆
会收拾他。 “德里克，马隆要和你讲话，对不起，这没用。”贝拉萨尔对他说了
些侮辱的话，波特看上去像一条遭到痛打的狗一样。狄龙从他手中把电话拿过来递
给了马隆，这时波特脸上的表情不仅仅是羞辱，他也感到很气愤，低声愤愤地说道，
“他不应该那样对我说话。
该死的，婊子养的。”
马隆往烟雾中又发射了一枚导弹，爆炸发出隆隆声。这时他才把电话放到耳朵
上。 “听到我的声音了吗？ ”
8
“听得很清楚。”在修道院里，贝拉萨尔通过一扇窗户望着烟雾中的直升机。
西恩纳在一个角落里，感到很茫然，不知道他说的是什么。 “你应该去死。”他
；中着电话说。
“很遗憾让你失望了。”
“没关系。能有第二次杀你的机会让我感到很高兴。我想你是为我妻子来的吧
？”
“最好她还活着。”
“否则？ ”
穿过外面的薄雾，贝拉萨尔隐约看到一颗导弹从飞机上发射出来，轰的一声击
中了别墅的平台，炸飞了石板。
“我再重修，”贝拉萨尔对着电话说， “顺便告诉你，我不在那里。
我在修道院里。但是你再发射导弹之前一定要三思，你生命中的最爱和我在一
起。”
“她还活着？ ”
“可以这样说。”
西恩纳挣扎着要站起来，贝拉萨尔给了她一拳，把她打倒在地。她的喊叫声足
以让电话那端听见。
“我要和她讲话！ ”马隆说。
“如果她能讲的话。”贝拉萨尔盯着她说， “亲爱的，猜猜是谁？ 是你的男
朋友。”
西思纳眨着眼睛，将信将疑。
“是的，是你的男朋友。那个著名的艺术家。他来了，给�