不同了，没人扶她上飞机。她往上爬，想引起德里克的注意，可她失败了，但在守
卫还没来得及坐到他身边时，她抢先了一步。
一时之间，她担心德里克会换个座位，但是守卫们坐在了其他座位上，后排只
剩下一个座位，波特阴沉着脸坐在了那里。她系上了安全带。
机舱门关上了。心里有一种不舒服的向下沉的感觉，直升机起飞了。
除了发动机的响声外，机舱里一片寂静。
“我做了个奇怪的梦。”她对德里克说，眼睛没有看他。
他目视前方，装做没听见。
她等了一会儿，装做疑惑不解的样子， “我梦见我在往下跌落。”
还是没有反应。
飞机飞到了高山的上空，进入黑暗之中。她集中精力回想历历在目的往事。她
想起了德里克卧室旁边的那间锁着的房间，他其他妻子的照片、他妹妹的照片以及
他们中间的故事，还有那本剪贴簿。
德里克的妹妹是六月十日死的。
飞机上一张报纸的日期是六月八日。
“这不像平时往下跌落的噩梦，”她说， “到处都是一片漆黑，你不知道在
往哪里落，几乎像真的一样。”
寂静中只能听见飞机发动机的隆隆声。她的心怦怦跳动着，好像要跳出来似的。
她壮着胆子说出了她要说的话。既然德里克不回答……
“下落？ ”德里克的声音很平静，过了一会儿，她才意识到他说话了，才弄明
白他说的是什么。
“往大街上跌落。”她记起死亡证明上写着克里斯蒂娜是在凌晨三点钟死亡的。
“是在晚上，我看到了大街上的路灯、车的前灯还有一些房子里的灯光。人行道上
的影子向我跑过来。然后我打了那人，接着其他灯照到了我的身上，我醒了过来。”
“往下落。”德里克说。
“我打人的时候疼痛是……”她慢慢地沉默了下来。
过了三十秒钟。
过了一分钟。
我完了，她这样想。
“你从什么地方掉下去的？ ”
她没有回答。
“那不是在梦里吗？ ”他问道。
“从一个护栏上摔下去。”她停了一下，好像不太想说出细节。她接下来说的
话让人感到不解。 “在阳台上。”
现在德里克终于转过身来，审视着她。
“一个阳台。”他说道。
“一个旅馆的阳台上。”她颤抖地看着他，观察着他的眼睛，试图建立情感联
系。 “我可以感到心跳得很快。就好像真的一样。”
“一个阳台。”
前面的山谷里灯光在闪亮。
领航员经允许后走进来。
直升机在下降。
“有人叫我克里斯蒂娜。”
德里克的目光显得更加紧张。
“是一个男人。我不明白。我为什么要回答一个管我叫克里斯蒂娜的人的话？ ”
“够了！ ”德里克断然说道。
“你是什么意思？ ”
“关于她的情况是谁告诉你的？ ”
“我还是不……”
“是中央情报局吗？ ”
“你认识叫克里斯蒂娜的人？ ”西恩纳问道。
“有一种方法结束这一切。描述一下阳台。”
“我……”
“如果噩梦是那么栩栩如生，你应该看到了你是从哪里掉下去的。你讲得像戏
剧一般。描述一下阳台。”
西恩纳犹豫了一下。她打算猜一下，但是如果她说错了……她想起了在锁着的
房间墙上挂着的照片。其中一张是克里斯蒂娜十几岁时在一个阳台上照的，靠在华
丽的金属护栏上，可以看到远处的圣彼得教堂。难道那个旅馆是他们最喜欢的吗？
“旅馆很大。有黑色的金属护栏，非常华丽。圣彼得教堂就在远处。”
直升机降得更低了，德里克庄园的灯光变得越来越近，灯火通明，照亮了直升
机的停机坪。
“你在和我做游戏！ ”他说。
“游戏？ ”
“如果你认为你和我玩诡计我就不会杀你……”
“诡计？ 我没有……”
“住口。给我把嘴闭上。”
“我梦见我骑在一匹小马上。”
“什么？ ”
“我梦见我是个小女孩，骑在一匹小马上。我四周是阿尔卑斯山。但是我从没
有去过瑞士，而且我从来也没有过小马。我怎么会感觉到骑在那匹小马上呢？ 我爱
那匹小马。上帝，我疯了吗？ ”
13
“还要多久我们才能到尼斯？ ”马隆问道。
“一个小时。”
马隆从飞机上望去。天色正在变得朦朦胧胧，黎明快到了。 “我们需要武器
和特殊装备。”
杰布点头表示赞同。 “早在二月份时，也就是你同意为我们工作时，我已经
做了安排，一切准备就绪，以防万一。”
“我们着陆后，给飞机加燃料，然后我们其中的一个人需要飞往巴黎。”
巴黎有什么？”
“贝拉萨尔新交的女朋友和她父亲。”
“你在想什么？ ”
马隆做了解释。
杰布眉毛一扬。
“贝拉萨尔什么时候等候阿尔麦德？ ”马隆问道。
“下午两点。”
“那我们有足够的时间。”马隆说。
“足够的时间做什么？ ”
马隆告诉杰布后，他的眉毛扬得更高了。 “太冒险了。”
“你有其他选择吗？ ”
“你知道我没有。”
“那么，不管有没有你的帮助，我都打算试一下。”
“嗨，谁说我不帮忙了？ ”
“但是如果我到不了法国，就一切全完了。我需要护照。”
杰布把手伸进了夹克衫的口袋里。
杰布递给他一本护照，马隆吃惊地看着他。 “你怎么……”
“我们在杜勒斯加油时，收到了一些文件，它和文件在一起。”
马隆仔细看了看护照上他的照片和名字。 “我叫托马斯·科里根？ ”
“即使这本护照不行，假名也迟早能派上用场。”
“会行的。它一定行。”
“或许这本也能帮助你。”
又一本护照递给了马隆，他疑惑不解地摇了摇头。
里面是西恩纳的照片，照片下面的名字是贾尼斯·科里根。 “谢谢。”马隆
说道。
他心中充满了希望。
第十章
1
“你怎么知道这些事情的？ ”德里克追问道。
他们一进藏书阁德里克就把西思纳推倒在一把椅子上。
“什么事情？ 我不知道你指的是什么。我所做的就是告诉了你我做的那个讨厌
的梦。”
“梦里你从一个阳台上掉下去，你也骑在一匹小马上。”
“不，不是在同一个……我醒了，然后下来了。几个模糊不清的梦混在一起。”
“马是什么颜色？ ”
西恩纳使劲回忆着那张照片。 “颜色很深，但是有一撮白色鬃毛。”
“你说是在阿尔卑斯山。”
“是的。”西恩纳摇着头。 “你为什么对我这样？ 你在威胁我。如果你要惩
罚我，尽管惩罚，但是不要这样……”
“你有那匹小马时是多大？ ”
“我没说我有马。我是说我梦到了……”
“该死的，你那时多大？ ”
照片上有手写的日期：1949。
克里斯蒂娜出生证上的日期是1939年。
“……十岁。”
“那么是谁给你的那匹小马？ ”
西恩纳想，快结束了。如果我猜错……很明显的回答是， “我父母亲。”但
是德里克眼中咄咄逼人的目光告诉她，这问题里有诡计。马是谁给的是非常私人性
的问题，谁给的有何关系？ 除非……
“我哥哥给的。”
德里克在发抖。
“我为什么会做这些梦？ ”西恩纳问道。
有人在敲门。
“不要敲！ ”德里克喊道。
“你想让我去机场接阿尔麦德吗？ ”
波特的声音从门后传来。 “还是派个保镖去接？ ”
“你去接！ ”
“你要我采取什么样的态度？ 亲密些还是疏远些？ ”
“随你便！ 不要再来打搅我们！ ”
停了一下，走廊里的脚步声渐渐远去了。
德里克蓦地回过头来，对西恩纳说。 “谁告诉你阳台和小马的事情？ ”
“没人告诉我，它们在我的梦里！ ”
“你还梦见什么了？ ”
“我在节日庆祝活动中。”
“什么样的……”
“圣人节。在大街上。人们都化了装。”
“在哪里？ ”
照片背景里的人群看上去像拉丁美洲人。西恩纳记起另一张照片，上面有巨幅
耶稣雕像，他的双臂伸展着，隐隐约约在克里斯蒂娜身后的山脊上。她所知道的像
那样的雕像是在——“里约热内卢。”
那个城市以圣人节活动著名，但是德里克没有做出反应。
上帝，快帮帮我，我猜错了。西恩纳十分紧张。
“里约热内卢。”德里克眼睛里冒着怒火。 “克里斯蒂娜多么喜欢里约热内
卢。”德里克猛地把她从椅子上拉起来。 “是谁告诉你我妹妹的情况？ ”
“你妹妹？ 我不知道你有个……”
“有！ ”
“她叫克里斯蒂娜？ ”西思纳问道。
“她很久以前就死了。你是想让我相信你梦到她了吗？ ”
“我没想让你相信任何事情！ 我从来没有听说过她直到你……”
“你认为我不会杀了你，因为会使我感到像杀了我妹妹一样？ ”
“杀你妹妹？ ”
德里克眼睛里的表情令人恐惧。
“克里斯蒂娜是从阳台上掉下去的？ 我梦到她怎么死的了吗？ ”
德里克愤怒地摇着头。 “虽然我很爱她，但有时她也会使我非常生气，就像
你让我很生气一样。”
一阵寒冷袭过，西恩纳意识到那天晚上阳台上所发生的事情。 “在梦里我是
被推下去的。”
德里克举起了手。
“请不要再杀我。”西恩纳小声说。
2
直升机在下降，波特心烦意乱地看着下面的尼斯机场离得越来越近。
他故意这么早来接阿尔麦德，为的是离开德里克，远离他的吼叫，远离他对仆
人那样的虐待。这一切结束后，我要离开，波特这样想。
直升机像平时一样降落在机场远处的角落里。接到阿尔麦德后，波特会返回庄
园。他想，明天的这个时候，那个女人被处置后，当一切都安排好时，我把阿尔麦
德带回机场，我会继续行动，离开这里。
我也积攒了些钱。我做好了德里克对付我的准备。现在他会发现孤独是个什么
滋味。
“我们有的是时间，给飞机加燃料吧。”波特告诉飞行员。他又转身对两个保
镖说， “我们去候机室。”
但是谁也没有动，他们盯着他，然后又看了看打开的机舱门，门口站着三个荷
枪实弹、身穿工作服的人。．其中一个保镖刚要举起手中的武器，但是又看了一眼
那些持枪人后，呆在那里没有动。
“听着，”其中一个体格魁伟、一头金发的持枪人说， “用指尖慢慢地把武
器放下，放到地上，好的，如果你们做对了，就不杀你们。”
“你们是谁……？ ”波特开始问道。
那个人没理他。一辆面包车开过来，停在直升机旁。“都出去。坐车走。”
那两个保镖不安地相互看着。
“嗨，如果我们愿意，我们就可以杀了你们。”那个人说， “表现好点，你
们会活着从这里出去。”他朝面包车猛挥了一下手， “开过来。”
飞行员和两个保镖不情愿地服从着，但是当波特开始跟着走时，那人说道，
“你别动。”
“如果你要钱的话，我……”
“坐下。你一会儿和我们一起走。”
看到飞行员走出飞机上了面包车，波特说： “但是谁来开？ 。”
“我。”一个声音说道。
听着这熟悉的声音，波特转过身去，看着驾驶舱门，门口站着一个脸上严重受
伤的人，但是即使脸上有伤，他也立刻认出了此人。波特的心一下子沉了下去。
是马隆。
3
阿尔麦德的飞行员宣布他们很快就会着陆。阿尔麦德想，还不够快。
从伊斯坦布尔出发的四个小时的飞行似乎是那么漫长。他不喜欢贝拉萨尔。他
不愿意旅行。远离家里的声音、远离家里的气息使他感到紧张。不管贝拉萨尔想证
明什么，最好它值得一看。如果再有迹象证明贝拉萨尔的事情已经失去控制……
阿尔麦德的飞机着陆了。贝拉萨尔曾经保证说通过海关和移民局的检查会很快，
令人欣慰的是真的很顺利。但当阿尔麦德从海关出去时，他既没有看到贝拉萨尔也
没有看到波特。是否这意味着他们的会面将……
“你是阿尔麦德先生？ ”
一个身材健壮、留着金色短发的人从人群中走来。他身着西装，看上去很抱歉
的样子，把手伸向阿尔麦德。 “我叫雷蒙德·贝克。对不起来晚了一点。贝拉萨
尔先生派我来接你。”
“他自己不能来吗？ ”
“很遗憾，他有事不能来，他让我向你道歉。他一定会让你这次来访取得成功。
具体的细节问题他自己会安排的。”
“我以前没见过你。为什么不让亚历克斯·波特来接我？ ”
“我是新来的。波特先生有一些安全方面的事情要去料理。他在直升机那里等
我们。如果你和你的护卫——”那人向阿尔麦德带来的两个保镖点了点头， “和
我一起走，去贝拉萨尔庄园的飞行不会很长。”
阿尔麦德犹豫了。贝拉萨尔派部下来接他，他感到很生气，但看到这个人的恭
顺举止，又感到很满足。 “会面结束后，我要立即返回伊斯坦布尔。”
“是这样啊，但假如你按我说的去做，你会很高兴贝拉萨尔先生为了不延误你
的返程飞行已经做了安排……”
4
离直升机很近了。看到波特呆板地站在打开的机舱门口，阿尔麦德禁不住皱起
了眉。阿尔麦德从来都不喜欢他那种不以为然的表情。他的出现使他周围的一切暗
淡无光。阿尔麦德向他走来，波特甚至没有把手伸出来。阿尔麦德想，如果我先伸
出手，那真是太荒唐了。
阿尔麦德走进去时，吓得脸色苍白。两个穿工作服的人从直升机上转过身来，
把枪顶在了每个保镖的后腰上。一辆面包车开了过来。五秒钟后，保镖们上了面包
车，穿工作服的人也随后上了车，车开走了。这一切发生的速度之快使人感到不知
所措。
“我来不及提醒你。”波特说。他转头朝向直升机的里面，里面两个身着工作
服的人正用枪对着他们。
“进去。”在飞机场接阿尔麦德的人说。他的右手放在衣服里面，似乎如果一
有风吹草动，他就会把枪拔出来。
“你们是谁？ 你们要——”
“闭嘴，上飞机。”
阿尔麦德被推上飞机，搜过全身后，被胡乱地扣在安全带下面，然后又用手铐
和波特铐在一起，带到机舱一侧的酒吧。虽然这一切使他感到很沮丧，但飞行员回
头看他时，他没有任何思想准备，他看到的是一