作者：倪匡
……………………………………
第一部：录音带上的怪声音
天气很阴沉，又热，是叫人对甚么事都提不起劲来的坏天气，起身之后，还不到一小时，我已经伸了十七八个懒腰，真想不出在那样的天气之中，做些甚么才好，当我想到实在没有甚么可做时，又不由自主，接连打了好几个呵欠。
白素到欧洲旅行去了，家里只有我一个人，使得无聊加倍，翻了翻报纸，连新闻也似乎沉闷无比。
我听到门铃响，不一会，老蔡拿了一个小小的盒子来：“邮差送来的。”
我拿起那只木盒子来看了看，盒上注明盒中的东西是“录音带一卷”，有“熊寄”字样。
我想不起我有哪一个朋友姓熊，盒子从瑞士寄来：我将盒子撬了开来。
木盒中是一只塑胶盒，塑胶盒打开，是一卷录音带。这一天到这时候，精神才为之一振。
磁性录音带，是十分奇妙的东西，从外表看来，每一卷录音带都一样，甚至连录过音，或是未录过音，也无法看得出来。
但是如果将录音带放到了录音机上，就会发出各种不同的声音。没有人能够猜得到，一卷录音带上，记录著甚么声音。
我立时拉开抽屉，在那个抽屉中，是一具性能十分良好的录音机，我将那卷录音带放了上去，按下了掣，我听到了一个中年人低沉的声音：“卫先生，我是熊逸。你并不认识我，我是德国一家博物院的研究员，我和令妻舅白先生是好朋友，昨天我还会晤过尊夫人，她劝我将这卷录音带寄给你。”
我听到这里，欠了欠身子。
我本来就记不起自己有甚么朋友是姓熊的，原来是白素叫那位先生寄来的，那么，这卷录音带中，究竟有甚么古怪呢？
这时，我已觉得自己精神充沛，对一切古怪的事，我都有著极度的兴趣，最怕日子平凡，刻板得今天和昨天完全一样，没有一点新鲜。
用心听下去，仍然是那位熊先生的声音：“短期内我有东方之行，所以现在，先想请你听听这录音带中记录下来的声音，不知你会对这些声音，有甚么看法。”
那位熊先生的声音到这里，便停了下来。
接著，便是约莫十五秒那轻微的“丝丝”声，那表示录音带上，没有记录著任何声音。
我正有点不耐烦时，声音来了。
先是一阵“拍拍”的声响，像是有人在拍打著甚么，那种拍打声，节奏单调而又沉缓，听了之后，有一种使人心直向下沉的感觉。
那种“拍拍”声，持续了约莫十分钟。
再接著，便是另一种有节奏的声响，我很难形容那是甚么声音，那好像是一种竹制的简陋乐器所发出来的“呜呜”声，多半是吹奏出来的。
我自己对自己笑了一下，心中在想，那位熊先生不知究竟在捣甚么鬼，寄了一些这样的声音来给我听，莫非要知道我今天会觉得无聊，是以特地弄些莫名其妙的东西来，好使我觉得有趣？
听了两分钟，全是那单调的声音，“拍拍”声和“呜呜”声还在持续，我不由自主，又打了一个呵欠。
可是我那个呵欠还未曾打得完，口还没有合拢来，便吓了老大一跳，那是因为在录音机中传出来的一下呼叫声。毫无疑问，是一个女人的呼叫声。
我之所以给那一下呼叫声吓了一大跳，是因为在那女子的呼叫声中，充满了绝望、悲愤，那种尖锐的声音，久久不绝，终于又变得低沉，拖了足有半分钟之久，听了令人心悸。
我在一震之后，连忙按下了录音机的停止掣，吸了一口气，将录音带倒转，再按下掣，因为我要再听一遍那女人的尖叫声。
当我第二次听到那女子的尖叫声之际，我仍然有一阵说不出来的不舒服，刹那之间，有坐立不安的感觉。因为一个人，若不是在绝无希望，痛苦之极的心情之下，决不会发出那样的声音。
我皱眉，再用心听下去，只听得在那女人尖锐的呼叫声，渐渐转为低沉之后，便是一阵急速的喘息声，再接著，声音完全静止了。
然后，那种“拍拍”声和“呜呜”声，再度响起，再然后，我听到很多人在唱，那是男男女女的大合唱，也无法分辨出究竟有多少人在唱著，声音低沉、含混。每一句的音节十只有四、五节，而每一句的最后一个字，听来都是“ＳＨＵ”。
那好像是在唱一首哀歌，我注意到那种单音节的发音，那是中国语言一字一音的特徵，是以我竭力想出这些人在唱些甚么。
可是我却没有结果，我一句也听不出来，我接连听了好几遍，除了对那个“ＳＨＵ”字的单音 感到有很深的印象之外，也没有甚么新的发现。
这种大合唱，大约持续了五分钟，接著，又是一种金属器敲击的声音，然后，便是一种十分含混不清的声音，根本辨别不出那是甚么来。
这种含混不清的声音，继续了几分钟之后，那卷录音带，已经完了。
我又从头到尾，再听一遍，若有人问我，录音带中记录下来的那些声音，究竟有甚么意义，我一点说不上来。
而如果要我推测的话，那么，我的推测是：一个女人因为某种事故死了，一大群人，在替她唱哀歌，这个推测，我想合乎情理。
自然，我也无法说我的推测是事实，我只能说，那比较合乎情理，至于那些声音，究竟代表著一件甚么事，只有去问那个寄录音带给我的熊逸先生了。
我是个好奇心十分强烈的人，是以我立时拿起电话来，当长途电话接通德国那家博物院时，我得到的回答是：熊逸研究员因公到亚洲去了。
我的心中，怅然若失，我知道他一定会来找我，解释寄那卷录音带给我的目的，和那些声音的来源。
可是我是一个心急的人，希望立即就知道这些难以解释的谜。
那一天，接下来的时间中，我一遍又一遍地听著那卷录音带，不知听了多少遍。
是以，当天色渐渐暗下来，我想静一静的时候，却变得无法静下来了，在我的耳际，似乎还在响著那种四个字一句，五个字一句，调子沉缓的歌，和那种给人印象深刻的“ＳＨＵ”、“ＳＨＵ”声。
我叹了一声，觉得必须轻松一下，至少我该用另一种音乐，来替代那种歌声在我脑中所留下的印象，是以我特地到了一个只有少年人才喜欢去的地方，在那种噪耳的音乐之下，消磨了一小时，然后又约了几个朋友，在吃了晚饭之后，才回到了家中小在晚上十一时左右回家，我一进门，老蔡便道：“有一位熊先生，打了好几次电话来找你，他请你一回来，立即就到……”
讲到这里，取出了一张小纸条来：“到景美酒店，一二○四室，他在等你！”
我不禁伸手在自己的头上，敲打了一下，我就是因为心急想知道那卷录音带的来由，感到时间难以打发，是以才出去消磨时间的，却不料熊逸早就到了！
我拨了一个电话到景美酒店，从熊逸的声音听来，他应该是一个很豪爽的人。我在电话中和他并没有说甚么，只是告诉他，我立即来看他，请他不要出去，然后，带著那录音带就飞车前往。
二十分钟之后，我已站在酒店的房门外，我敲门，熊逸打开门让我进去。
我们两人，先打量著对方，再互相热烈地握手，熊逸是一个面色红润的高个子，我的估计不错，这一类型的人，热诚而坦白。
我也不和他寒喧，第一句就道：“听过了那卷录音带，你将它寄给我，是甚么意思？”
熊逸皱著眉：“我想听听你的意见。”
我摊手道：“我的意见？我有甚么意见，我不知道那声音的来源，有甚么意见可以发表？”
熊逸点头道：“那是比较困难些，但是，我一样不知道那些声音的来源。”
“你那样说，是甚么意思？”我心中十分疑惑。
“那卷录音带，是人家寄给我的，”熊逸解释著：“寄给我的人，是我的一个老同学，学考古。”
我仍然不明白他在讲些甚么，只好瞪大著眼望著他，我发现熊逸这个人，可能在考古学上有大成就，但是他至少有一个缺点，那就是他讲话条理欠分明。
他呆了半晌，像是也知道我听不懂他的话，所以又道：“我的意思是，他将那卷录音带寄给我 同时来了一封信，说他立刻就来见我。”
熊逸讲到这里，忽然苦笑了一下。
我决定不去催他，一个讲话条理不分明的人，你在他的叙述之中，问多几个问题，他可能把事情更岔开去。
我等著，熊逸苦笑了一下：“只不过他再也没有见到我，他的车子，在奈华达州的公路上失了事，救伤人员到的时候，他已经死了。”
我又不禁皱了皱眉，现在，我至少知道熊逸所说的那个朋友，是住在美国的。
熊逸又道：“调查的结果，他是死于意外的，可是，我总不免有点怀疑。”
我听到这里，实在忍不住了：“你怀疑甚么呢？在美国，汽车失事极普通，你怀疑他不是死于汽车失事，又有甚么根据？”
熊逸苦笑著：“没有，我不是侦探，我只是一个考古学家，但是你知道，一个考古学家，也要有推论、假定、归纳、找寻证据的能力，实际上，考古学家的推理能力，和侦探一样！”
我无可奈何地笑了笑，熊逸的话，可以说是一等一的妙论，但是，想要驳倒他这一番话，倒也不是三言两语可以解决。所以，我决定不出声，由得他讲下去，他停了半晌，又道：“那个朋友将这卷录音带寄了给我，他只是在录音带首，讲了几句话，他说，这卷录音带是他在一个极其偶然的情形下记录下来的，他必须和我商量这件事，他将尽快飞到德国来与我会晤。我的好奇心十分强烈，立时打长途电话去找他，他已经走了，而在几小时之后，我就接到了他失事的消息。”
“是谁来通知你的？”我又忍不住问，因为一个人在美国失了事，而另一个人在德国立即接到了消息，这未免太快了些。
熊逸回答道：“是这样，我打电话到他服务的那家博物院去的时候，曾留下我的电话号码，请他的同事，一有了他的消息之后，就通知我，我也绝想不到，竟会接到了他的死讯。”
我叹了一声：“生死无常！”
熊逸道：“我怀疑，因为两点，第一、他既然决定前来见我，为甚么不将这卷录音带带来给我，而要先寄来给我？这证明他知道可能遭到甚么危险，所以才那样做，第二 ”
我不等他讲出第二点理由是甚么，就忍不住“哈哈”大笑了起来。
我一笑，熊逸自然无法再讲下去了，他瞪大了眼睛，像是不知道我在笑甚么。
我道：“熊先生，你可能是一个很出色的考古学家，但是你决不是一个好的侦探，你的第一点的怀疑，决不成立！”
熊逸十分不服气地道：“为甚么？”
我挥著手：“你想想，你也是决定要来和我会面，却又先将那卷录音带寄来给我的，难道你也是知道了自己有甚么危险，所以才那样做？”
当我举出这个理由来反驳熊逸的时候，我脸上一定有著十分得意的神情，因为我所提出来的理由，根本是熊逸无法不承认的。
果然，熊逸不出声了。
熊逸虽然不出声，但是他的神情，却来得十分古怪，他的面色，变得很苍白，而且，还有很惊惶的神情，他甚至四面看了一下，然后，又吞下了一口口水。虽然他始终没有说甚么，但是我心头的疑惑，却是越来越甚，我问道：“你怎么了？”
熊逸却分明是在掩饰著：“没有甚么，你不要听我第二个理由？”
我心中暗叹了一声，看来熊逸是一个死心眼的人，明明他第一点的怀疑已经不成立了，他还要再说第二点，可是他要说，我又不能不让他说，是以只好点了点头：“第二点是甚么？”
熊逸却又停了好一会，才道：“他驾驶术极好，十分小心，他的车子出事时，撞出了路面，连翻了好几下，警方估计当时时速在一百哩以上，ｑǐζǔü他决不是开快车的人！”
我皱了皱眉，熊逸这个怀疑，其实也毫无根据，因为就算是一个父亲，也不知道自己的儿子，甚么时候，情绪不稳定起来会开快车，何况只不过是两地相隔的朋友！
但是，我却没有反驳他，我只是以开玩笑的口吻道：“还有第三点怀疑么？”
熊逸摇了摇头。
我决定不再和熊逸讨论他在美国的那位朋友的汽车失事，所以，我将话头拉了回来，我道：“那么，对这卷录音带的声音，你有甚么意见？”
熊逸道：“我去请教过几个人，他们都说，那样简单的节奏，可能是一种民谣，我自己则断定，那民谣是中国的，或者东方的。”
对于熊逸的这种说法，我大表同意，我又补充道：“从调子那么沉缓这一点听来，那种民谣，可能是哀歌。”
熊逸的神情，突然变得紧张了起来：“你自然也听到了那女子的尖叫声？”
“是，”我立时道：“这一下尖叫声，就算是第一百遍听到，也不免令人心悸。”
熊逸压低了声音：“我认为那一下尖叫，是真正有一个女子在临死之前，所发出来的。”
我被熊逸的话，吓了一跳：“你……以为这其中，有一件命案？”
熊逸的神色更紧张，也点著头，紧抿著嘴。
我吸了一口气：“你是说，那件命案发生的时候，你那位朋友恰好在场，他录下了那声音，寄来给你？”
熊逸因为我说中了他心中所想的事，是以大大地松了一口气，可是我却又忍不住笑了起来。
这实在太荒谬了！
一个人，如果凑巧遇到了一件命案，而又将命案发生的声音，记录了下来，那么，他自然应该将这卷录音带，交给当地的警方，而绝找不出一个理由，要寄给一个远在异地的考古学家。
我一面笑著，一面将心中所想的讲了出来，熊逸却固执地道：“自然，这其中可能还有别的原因，只不过我一时间想不出来！”
我没有再出声，熊逸十分固执，这一点，我早已料到，但是，他竟固执到这一地步，我未曾料到。
熊逸好像也有点不好意思，他在沙发中不安地转了一个身：“你可知道我为甚么要将这卷录音带交给你？”
我摇头：“想不出。”
熊逸道：“我曾和不少人，一起听过这卷录音带，他们都一致认为，录音带中所记录的那种节奏单调的歌词，是用中国话唱出的。”
我立时点头：“我也这样认为。”
熊逸道：“白先生说，你是中国方言的专家，所以，我希望你能够辨别出，唱的是一些甚么话，那么对了解整件事，就会有莫大的帮助！”我道：“自然，如果可以听得懂他们在唱些甚么，就好办了，我听了好多遍，却一个字也听不出来，只怕要令你失望了！”
熊逸果然现出十分失望的神色来，他呆了半晌：“真的一个字也听不出来？”
我摊了摊手：“一个字也听不出，熊先生，推断那是中国话，只不过是因为那种单音节的发音，但世界上仍有很多其它语言，也是单音节发音的，例如非洲的一些土话，印度支那半岛上的各种方言，海地岛上的巫都语。”
熊逸皱起了眉，好一会不出声，才道：“你不能确定是甚么语言？”
我苦笑道：“有一个办法，可以检定那是甚么语言。”
熊逸忙问道：“甚么办法？”
“用电脑来检定。”我的回答很简单。
熊逸“啊”地一声，伸手在自己的头上，拍了一下：“我怎么没有想到这一点！”
他一面说，一面站了起来，在房间中，急速地踱著步，然而他又道：“但如果那根本不是世界任何角落的语言，只是某些人自创的一种隐语，那么，