“米兰的时装展览会一是要带着几位客户去； 本来就够忙的了。再者，现在最头痛的是有人把米兰时装展览会当成一种休假； 现在已有人提议回来时顺便到口么湖看看。当然我们也可以考虑去巴黎。但那里也被去参加巴黎时装展览会的人占据了。因此总的来说这次一起去恐怕很难实现了。”
他说完这番话时似乎听到了听筒里响起了美佳子的轻微笑声。
“您笑什么啊？”
“不，没什么。因为结果跟我想象的一模一样； 所以就忍不住笑了起来。”
“您不要误解，我又不是在胡说。作为我来讲，是真心希望能有机会跟您一起去意大利的。但因为这里面的确有些条件的限制； 去不成了，我才不得已这么说的嘛。”
“您何必那么认真呢？”
此时他发现美佳子的腔调很像典子的腔调； 心里不禁大吃一惊。他想也许女人都是这样，这边在内心深处隐藏着一些东西； 而那边要是想对男人尖刻地诉说什么的时候大概都要变成这种声音和腔调吧。
“而且美佳子也不可能为了去那儿把工作丢掉吧？”
“但是我有可能会争取去。”
这时的美佳子马上又恢复了她平时那可爱的样子。
“如果能跟原冈先生一起去意大利的话； 我也许会把那个节目辞掉。因为正好赶上要重新签订合同的混乱时期。”
明明知道对方是在撒谎； 可还是一味地固执己见的美佳子的样子十分可爱； 原冈忍不住又对她许了个愿。
“为了弥补这一切，我们到国内的什么地方去玩儿； 好吗？要是在外面住两个晚上的话； 美佳子也应该问题不大吧？”
美佳子说要是那样的话她想去暖和一点的地方，并强调说虽说不怎么下雪； 但冬天的甲府因为是盆地； 冷得难耐。
原冈将自己的思绪拉了回来，又用手敲开了键盘； 继续给美佳子打邮件。
这次一定要实现两人一起去旅行的愿望。您要是喜欢暖和一点的地方的话； 去博多怎么样？那是个去过多少次都不会厌烦的地方。那儿的东西又好吃； 别具一格的商店也多。现在这个季节我们去吃河豚怎么样？要是住两个晚上的话； 还可以去附近的温泉。
现在米兰很冷。房间也是那种典型的欧洲式饭店； 非常狭窄； 越发让人感到冷清。在这寒冷的房间里我在想我和您一起去南方旅行的事； 越想内心就越觉得幸福。献给亲爱的美佳子。今天晚上我也会思念着您睡去的。
原冈
原冈觉得最后那四行写得最好。跟典子的时候也好； 跟前妻的时候也好； 凭他的经验在海外出差的地方给情人写情书既能写出些好东西，成功率也高。他仿佛又找到了昔日的感觉，内心激动不已。
归国后的原冈要把美佳子的事往后放一放； 因为他首先要见一个人； 那就是他的女儿奈美。因为奈美马上就要过十岁生日了。与前妻分手时监护权让给了对方；但讲好一年可以允许他见几次女儿。因为离婚的主要原因在原冈； 多惠子一开始显得相当不通融； 但最近变得通融多了。也许是想让即将进入思春期的女儿明确知道她父亲的存在。
星期天的下午他到曾跟多惠子一起生活过的家去接奈美。多惠子似乎是不想让已经分手的前夫再进自己的房门； 所以总是把孩子带到门口来。常听人说离婚后原来的妻子往往会突然变得非常漂亮； 而多惠子身上却没有这种迹象。听说是在朋友开的一家进口食品商店做事，然而在她身上却又看不大出工作女性的那股锐气。因为是星期天的下午脸上也没怎么化妆，上身穿了件毛衣； 下边是条长一点的裙子。这身打扮对抛弃自己的男人来说有点过于随便，原冈猜想这大概是因为她还没有新男人。眼前这个女人是自己在外面又找了个新女人后扔掉的前妻。而且从她的身上他丝毫也感受不到那种眷恋和依恋的情绪。尽管如此，不知为什么原冈每次与前妻见面都想弄清对方是不是有了新男人。
“九点之前就得让她回来啊，因为她马上就要期末考试了。”
多惠子把手放在奈美的肩上。原冈和多惠子的身高不过是比一般人的平均值稍高一点点，可奈美却不知像谁个子很高。比上次见的时候妈妈把手放在她肩上时胳膊肘的角度要小多了。
大概在不远的将来就会长成一个腿长、身材苗条的少女。奈美也好像十分清楚这一点，总是喜欢穿那种能体现腿长的棉布裤子。这是现在年轻女孩子的特征； 是一种尽量接近街头流行款式的打扮。明明知道是要在银座的餐馆吃饭； 却穿了这么一身打扮； 原冈内心有点不太满意。论年龄也该教孩子什么场合穿什么衣服了。可像今天这种场合，做妈妈的为什么就不让孩子穿件连衣裙呢？但因为对已经分手的妻子又不能发牢骚； 只好说了句“那我们走了”，就揽着女儿的肩走了出来。
他让奈美上了车便向银座开去。他已料到孩子弄不好就会给他穿一身很随便的衣服来，便打消了订法国餐馆的念头，有意订了一家德国餐馆。那是一家从他父亲那一代就常去的店； 是家可以通融的店。因此就是奈美这身简直像坐在涩谷路边的女孩子一样的打扮，那儿的人也会睁一只眼闭一只眼地装作没看见。因预定的时间比较早，店里还没有其他客人，在里边的坐位上原冈母亲律子一个人等在那里。
“哟，小奈美才这么长时间不见就长这么高了……”
律子在这种时候总是要说上几句做祖母该说的话。奈美腼腆地笑了。这孩子从小就被人说长得像父亲； 有着一张普通的脸。眼睛最终会成为双眼皮还是单眼皮还看不出来； 但看现在的样子估计变成单眼皮的可能性比较大。抛开做父亲的偏爱；原冈客观地判断了一下，得出的结论是估计这孩子是不会出落得多漂亮的。
男人要是有个女儿； 似乎都希望自己能成为美少女的父亲。在这个问题上也许在不远的将来就要再适当地妥协一下。妈妈多惠子要算是漂亮的女人； 奈美将来能否得到这个称号现在还很难说。
然而性格却是没说的。原冈一想到这儿就忍不住要掉泪。由于父亲的自私自利让这孩子受了多少精神上的痛苦。尽管如此这孩子却是如此纯朴，躬身看着菜单天真烂漫地问祖母道：“奶奶，这个炖香肠奈美和奶奶各分一半吧。”
虽然今天这个场合没有叫典子来； 就是对典子，奈美也从未显露出厌恶或拒绝的态度。看到这孩子坦然地叫她“阿姨”并能很平静地接近她时； 典子曾说过这种话：
“小奈美不仅长相就连性格都跟你一模一样； 总之是个很会体谅对方的孩子。所以以后这种场合我还是不在的好。”
当然典子这话不能说是百分之百的赞美之词，因为同时典子还指出在体谅对方的背后还隐藏着一种戒心。
“奈美不可能对我这个人有什么好感，这是理所当然的。因为我是夺去了她父亲的人。尽管如此可那孩子却能一口一个阿姨地笑眯眯地叫我，一看她那个样子我就觉得她是通过那种方式在责怪我。”
原冈说她想得太多了。不过这孩子的确是有这个特点。比起奈美还有一个更让典子敬而远之的人，那就是奈美的祖母律子。这两个人的关系一直让原冈很头疼。
原冈叫了声：“奈美。”
“祝你生日快乐。这是爸爸送给你的礼物。在米兰找了件适合奈美穿的衣服。”
因为十岁的女儿不可能对名牌产品感兴趣； 就在老字号的童装店买了件连衣裙。奈美说了声谢谢就赶紧打开了包装。
“咦？爸爸； 这个太大了啊。”
奈美打开的是件春天穿的罗纹针织品。一看就知道那是大人穿的尺码。原冈不由得“啊”地叫出了声。那是在普拉达给典子买的礼物。像是在米兰机场办海关手续的时候被开了封，之后又原封不动地错放到了另一个袋子里。那么说送给典子的那个普拉达的纸包里装的是什么就可想而知了。一定是给美佳子买的丝绸连衣裙。不是什么大不了的错误； 原冈这样安慰自己。不过是发生了件没有预料到的事情。要是在平时是绝对不会有这种疏忽的。一种想甩也甩不掉的令人生厌的预感在一点点向他袭来。不吉利的事往往都是由这些小事引起的。
跟美佳子去九州旅行定在星期六出发； 星期一返回来。此时已基本过了旅游旺季； 第一天在博多吃河豚。本来他们也可以在那儿多呆上一会儿； 可博多虽说是大都市却没有什么可看的地方； 因此原冈提议花上点时间到佐贺去看看。
“那个地方简直就像餐具的商品陈列室。有田、唐津，什么地方的产品都有。要是喜餐具的人大概在那儿呆上一天也不会厌烦的。”
去美佳子的房间时原冈留心看过她使用的餐具。像美佳子这个年龄的女孩子一般都爱用外国名牌产品； 可她盛点心却喜欢用青瓷。原冈猜想她一定非常喜欢餐具；便提议去那儿看看。果然不出他所料；一听说去有田，美佳子就高兴地叫道：“太好了。我早就想去那里看看了。”
以前她在百货商店的陶瓷展上买过年轻陶艺家的作品。因为那个陶艺家是有田人； 因此她就一直希望能有机会到那儿的窑场看看。
“我这是第一次去博多。暑假的时候曾经跟家里人一起去过宫崎。”
美佳子无意中说的话使原冈想起了一个重大事实。多惠子的父亲就是宫崎人。在跟她的那段婚姻生活里曾为参加亲戚的葬礼和其他法事去过两次那里。前妻的父亲对美佳子来说就是祖父； 宫崎这个地方并不是一个与自己毫无瓜葛的地方； 原冈感到很意外也很狼狈。他从来没有像今天这样清清楚楚地意识到美佳子是前妻的外甥女。
“有血缘关系。”这句话在他的头脑中反复回荡。为偷情旅行选择的地方是她们──即多惠子和美佳子的祖先曾经生活过的土地。不仅如此就是对女儿奈美也不能说是没有关系的土地。
“唉，您在想什么呢？”
从听筒传过来的声音可以听得出美佳子对他的沉默很是奇怪。女人对这种时候的沉默是会感到不安的。商量旅行的事时是绝对不能让对方感觉到你是在犹豫的。
“没什么。我刚才在想一些情色的事。”
原冈狡猾地支吾道。
“我们住的饭店面向大海； 那地方有极可意浴缸； 漂亮极了。我想自己要是能和美佳子一起在里面洗个澡该有多好啊！”
“我才不跟您一起进去呢……”
能听见听筒对面的美佳子那意味深长的笑声。当然跟那种十分性成熟的人还有一段距离； 但也不是那种情窦未开的感觉。应该有反应的时候一般还是有反应的，处于这个阶段的女人一般都懂得原冈话里边的意思； 会哧哧地轻声笑给你听； 此时也是原冈品味跟这个女人做爱的幸福的那一瞬间。
“在那种浴缸里两个人要是做起爱来； 半天大概一晃就会过去，根本没有必要去什么有田。”
“那可不行。我还要买很多各种各样的盘盘碟碟呢。”
美佳子的声音变得有点责备的味道。这是以前从来没有过的事。
原冈一边跟她说着话一边在留意墙上的挂钟。已经十一点多了； 典子走的时候说今天有聚餐回来要晚一些； 估计也到了差不多该回来的时候了。在他坐着的地方也完全可以听得见打开房门的声音，但到那时再匆匆忙忙地切断电话是对方女性最忌讳的事。
在安全圈内既能留下一些甜甜的余味，又能顺利结束谈话是需要点相当的技术和经验的。稍一疏忽就会铸成大错。最近这段时间他跟美佳子一般都是用邮件联系；这次因为要商量旅行的事情便打了个电话。美佳子高兴得不得了；一时半会儿不想挂断电话。
“那么我在羽田机场的办登机手续的服务台等您。”
“不要紧吗？”
“什么啊？”
“您不怕跟我在一起的时候被人看见吗？”
“看见就看见呗。这是我们第一次一起出去旅行； 没有必要那么偷偷摸摸的。”
原冈有点想开了。他认为带着女人在羽田机场被人看见的可能性不是很大的。上个月美佳子真的是很想去米兰。时装展览会期间米兰的街上会到处碰见熟人。不仅仅是那些客套两句就可以打发过去的人； 还会撞到那些相当熟悉原冈的人。因此他不可能把美佳子带到那种地方去。可原冈还是话赶话地说要带美佳子去米兰。结果因为他没能践约； 让美佳子很不开心。因此原冈判断要是不给对方看一下他有带着她从羽田机场出发这个勇气的话； 恐怕很难挽回她的心。
“请您尽量打扮得漂亮点儿来。”
说完这句话原冈又打了个寒战。这是因为他想起了在米兰买的应该在博多交给美佳子的礼物由于自己的疏忽发错了这件事。不过好在经过好言相劝从奈美那儿要回来的针织品毛衣还在，他不知到底能否用它来蒙混过关。
“一想到从早到晚都能跟美佳子在一起我就兴奋不已。我真是太高兴了。”
“我也是……”
“我们两个人要尽情地吃好吃的东西； 尽情地喝好酒啊。”
说最后这几句话时声音变得很温柔。他想该是结束谈话的时候了，最好现在这个时候挂断电话； 免得妻子回来时惊慌失措。
“我爱您。希望能早一点见到您。”
当他说完最后这句固定台词之后，美佳子小声回了句“我也是”，便挂了电话。
十分钟后典子回来了。非常自然地结束了给情人的电话之后妻子才回到家来；这种幸运事太多了的话，原冈就会觉得是上苍或什么人在保佑他。像是在鼓励他再去爱别的女人； 尽情地享受人生乐趣。
原冈几乎把跟希的失败忘得一干二净。而且见妻子回来竟然还会用很高兴的声音说上句：“您回来了。”由于一切进展得都是那么顺利； 使他几乎忘记了对妻子的怀疑。
早春的博多被不冷不热的空气笼罩着。男人们喜欢来博多出差一是由于这儿的东西好吃； 但也不排除机场到市内的距离较近这一因素。因为用不了多长时间；还没等到感觉累的时候 就可以到达目的地了。
因为是下午的飞机； 到了饭店以后马上就很顺利地办好了住宿手续。实际上这家饭店也跟原冈所在公司有业务关系，可以打很多折。如果没有这个方便条件的话；就不可能在只是部分房间才有的、带极可意浴缸的准贵宾级房间住两个晚上了。因为这种房间一般一个晚上要花五万日元的。
带客人到房间的门童离开后，原冈拉着美佳子的手来到里边的浴室。
“唉； 可真是漂亮啊！”
距晚霞出来的时间还早一些，在大海对面的辽阔的天空上； 天色逐渐变得有些昏暗，设计成客船的船头模样的浴室向海上突出一块。
“这儿就是今天可以尽情地看您美佳子裸体的浴室。”
“我才不呢。我是绝对不会让您看的。”
“那可不行。这地方可专门是两人一起进去一边望大海一边做爱的地方。不做这种事的人是不可以住到这里来的。”
原冈从后边给美佳子来了个倒剪双臂。今天的美佳子外边穿了件粉红色的上衣；里边穿了条灰色的连衣裙。像是在表达两个人一起出来旅行的心情似的颜色搭配得很美