伙这样做，完全是为了利用一个腐败、堕落到极点的独裁政权来大发横财；而这一
切，却都是打着法律和秩序、民主和正义的幌子来进行的。也许我只是个头脑简单
的丘八，智能低下的武夫，但我绝不是你们那种吸血魔王。我曾独自一人反复冥思
苦想过，这一切是怎么发生的，为什么会发生，究竟是谁在幕后操纵。我终于看清
了，幕前活动的，是一伙当地的政客和英国外交官，他们都是些人面兽心的家伙，
只知道挖空心思、争权取利，保住自己的荣华富贵；幕后策划的，则是与你那位尊
贵的詹姆斯·曼森一样的吸血鬼们。这就是我为什么要这样干的原因。回国后把我
的这些话告诉曼森吧，我希望他能知道这些，尤其是从我这里，现在，你开路吧。”
恩丁拔腿走了几步，又转过身来。
“你从此休想再回伦敦了，香农！”他喊道，“在那边我们可是有办法对付你
这种人的！”
“我不会回去了！”香农忍不住大声回敬了一句。然后，他平静下来自言自语
地喃喃道：“我再也不必回去了。”接着，他掉过车头驶向半岛和克拉伦斯城。
尾声
新政府及时成立了，至少在目前，它是在合乎人道地治理着这个国家。欧洲各
国报纸几乎没有提到这场政变，惟有法国《世界报》登出一则消息报道说，赞格罗
军队中持不同政见的派别在前夜发动了一场政变，推翻了总统。由一个民族调解委
员会在举行国民选举前暂时治理这个国家。这家报纸丝毫未提及，赞格罗的新政府
拒绝一支苏联地质勘探队的人境申请；也未提及，新政府已把勘探水晶山地区的新
规划列人了日程。
大个子詹尼·杜普里和小马克·弗拉明克被安葬在位于半岛顶端上的一片棕榈
树下，海风从海湾方向吹来，轻轻地抚弄着棕榈树叶。根据他们生前的请求，人们
未在他们的坟墓上留下任何标明他们身份的墓志铭。约翰尼的遗体被他自己的乡亲
们抬走了，乡亲们对着他的遗容痛哭流涕，然后按本民族的风俗安葬了他。
西蒙·恩丁和詹姆斯·曼森爵士对于他们在这个国家的事务中曾经扮演过角色
这一点，默不作声，他们确实也没什么东西说得出口。
香农把身上剩下来的5000英镑行动经费全部给了让·巴普蒂斯特·郎加拉蒂，
这个科西嘉人去了欧洲。最后一次听到有关他的消息是说他去了布隆迪，打算在那
儿训练胡图族游击队，后者正在开展斗争，试图推翻米库贝鲁的图西族独裁政权。
朗加拉蒂在海滩上与香农分手时曾说，他这样做“确实不是为了钱，过去也根本不
是为的钱”。香农用基思·布朗这个名字给热那亚的庞提先生去了几封信，要求他
将“托斯卡那号”的产权股票均分成两份，要求他分别给沃尔登伯格船长和库尔特
·塞姆勒。一年后，沃尔登伯格用自己的股份做抵押，借钱从塞姆勒手中买下了另
一半股份；塞姆勒又奔向另一个战场。在苏丹南方，当时他正和隆·格雷戈里以及
另一个雇佣兵在一起布雷，准备炸毁一辆苏丹人的坦克，结果不慎，引起地雷走火
爆炸，塞姆勒和格雷戈里身负重伤。不久，塞姆勒死在丛林中，惟有格雷戈里侥幸
存活，在英国大使馆的帮助下，辗转回到了家。塞姆勒的最后一件事，是请朗加拉
蒂通知他存款的银行，从他的户头上提出5000英镑汇给杜普里的住在南非开普省帕
尔市的双亲；将另外5000英镑汇给在比利时奥斯坦德区克莱恩大街上开酒吧的安娜。
卡洛·香农死于政变后的一个月，正是当初告诉朱莉娅·曼森的、他所乐意的
那种死法：躺在那儿，手中握着枪，胸口中了一弹，嘴里含着鲜血；只是结束生命
的那支枪和那颗子弹，都是他自己的。他自杀的原因，既不是被危险吓倒，更不是
恐惧会在战斗中丧生，而是由于他过去形影不离的伴侣——香烟。他是从巴黎外科
大夫邓奥依斯那儿得知他不久就将与世长辞。邓奥依斯大夫当时对他说，他多则再
活一年，少则六个月，这完全取决于他是否生活得轻松、舒适；而临终前的那个月，
他将是极其痛苦的。当咳嗽越来越厉害时，他独自一人带着枪和一个塞满打字稿的
大信封，悄悄走进了丛林。几周后，人们把这封信转给了他在伦敦的一个朋友。
据那些亲眼看着他独自走进丛林、后来又亲手把他抬回城里安葬的土著村民们
说，他当时一面走一面吹着口哨。那些靠种植木薯为生的普普通通的农民们，自然
不会知道他当时吹的是什么歌；那是一支小调，名叫《西班牙的哈莱姆》。
（全书完）