褂懈？怂垢浇囊恍┑胤健�
又想起明天还要应付查理对他的考验，这是个难题，查理可不会随随便便就承认他。
我听到海潮碰击礁石的巨响，还有别人叫我名字的声音，混合成某种奇异的恍惚感。有些奇怪地看向沙滩远方，是雅各布大步跑过来，他朝我挥手打招呼。
“克莱尔，你在沙滩上捡到石头了吗？”雅各布走到我面前，他笑着说。
“你好。”我慢吞吞地让自己动起来，刚才的沉思让我凝固得像是一棵树。“我早就过了捡石头的年纪，查理要离开了吗？”
“是的，不过你不用那么早就走，今天晚上我们有一个篝火晚会，是年轻人的。”雅各布的脸孔还是圆圆的婴儿肥，尽管身高很快速在窜高，不过这不妨碍他看起来还像个不成熟的孩子。
他们的晚会我很少参加，更多的是跟与查理的同龄人一同烤鲑鱼。
“你们欢迎我参加？”我还是知道自己不太受欢迎，太过阴森内向，这可是雅各布曾经对我的评价。
“当然欢迎，那群家伙可是非常欢迎有女孩加入。”雅各布大笑起来，他的牙齿很白，笑起来的时候眉眼弯弯，特别的热情灿烂。
“这听起来很荣幸。”因为雅各布一点都不体贴的走路速度，逼着我不得不加快脚步，气息急促地跟在他身后。
“对了，最近贝拉还好吧，我本来想过去看她的，不过不清楚她的行程。”雅各布有些紧张地将手插到自己的口袋里，他的样子过于青涩，连询问技巧都简单粗暴。
“她很好，非常受欢迎，今天还跟同学到天使港购物。最近学校不是有春季舞会，她可能会预先购买一件裙子。”我微笑地回答他的问题，很乐意为贝拉多添一个可爱的仰慕者。而且我估计要不是他想打听贝拉的近况，应该不会想起要我参加他们的篝火烧烤。
“那一定很漂亮，她打算参加，我是说那是一个要选择男伴的舞会吧，她邀请好了吗？”雅各布傻乎乎地问，他的别有用心看起来那么直白纯洁。
“这个我倒是没有听到，大概会是迈克，他是我们学校最受欢迎的男孩之一。”我坏心地说，其实贝拉压根不想参加舞会，但是偶尔逗逗陷入初恋里的纯情少年也是种乐趣。希望他以后别再随意在人后负面评价一个女人，不然会被报复回去。
“那个卖体育用品的？他看起来也不怎么样。”雅各布不满地小声说，语气酸溜溜的。
大概所有接近贝拉的男生看起来都不怎么样吧，这种攀比的心理很正常。
篝火烧烤在一处平坦的石地上，周围都是灌木丛，海浪与寒风无法吹拂到这里来。尽管在灌木丛外面，穿过林木就能看到峭壁悬崖，岩石突出的悬崖外就是巨浪翻滚。
我跟雅各布到的时候，像是金字塔的篝火已经燃烧起来，火花噼里啪啦地爆发出绚烂的星子。我首先看到里尔，她父亲哈利是我舅舅的挚友，他们经常一同外出钓鱼。里尔背对着我们，坐在折叠椅子上烤香肠，食物很多，还有不少鱼类。成打的啤酒与汽水放在一边，已经有不少空罐子。
同在一起的还有几个年轻的同龄男孩，清一色的深棕色皮肤，在火光的照耀下，亮得像是阳光下的水流。他们很热烈地欢迎我的加入，我坐在里尔身边，她兴致不高，可以看得出她被什么事情困扰着。但是她手脚很快，在烧烤东西的时候，灵活得让我自叹不如。
“没看到山姆？”雅各布问里尔，他似乎觉得里尔应该知道这个问题的答案。
“别跟我提他。”里尔立刻生气地提高声音，几乎都像是咆哮。
雅各布有些自讨没趣地喝起汽水，他吃了很多热狗跟烤鱼，跟旁边的男孩搞笑地互相打闹。我才想起刚才他们的自我介绍，一个叫杰莱德，还有年纪比较小的塞思，杰莱德是雅各布学校的同学，而塞思是里尔的弟弟。
他们很开心地谈论起在这里的生活，看到的鲸鱼，去冲浪，还有学校里的女生。
里尔更多会照顾我，她看起来心情虽然不好，而且很想将那些粗鲁的小子扔到火里烧烤，不过对我她还是很热情。她问了我一些福克斯的事情，我手里拿着甜味剂的汽水，闻着浮木燃烧的味道，跟她聊天。
爱德华他们无法来到拉普什，我不清楚这里的人是否还清楚曾经的和平协议。不过在卡莱尔的带领下，卡伦家都非常谨慎地遵守着规定。
应该没有人变身为狼人才对，没有听到爱丽丝提起这些事。
我打算多听些拉普什的情况，必要的时候可以跟爱德华聊聊这个地方。
火光照亮了周围，没有下雨，所以除了火焰燃烧的声音外，就只有我们几个谈天说地的声音。
我其实有在计算时间，打算晚点就回去，我不想让瑞克等我。当我站起来，打算告别的时候，一种冷意很诡异地从我背后爬上来，我说不明白这是种什么预警，跟我以往遇到的任何威胁都不相同，是另外一种全新的节奏，就好像那些要发生的危险是前所未有过的。
我不安地伸手抓住自己的衣角，看向灌木丛，一个男人已经走出来。他面容平静，看起来很成熟，却矛盾地年龄看起来不老。他特别高，身体魁梧强壮，穿着七分裤，没有穿鞋，上身赤｜裸，手臂上的肌肉坚硬得如同悬崖上的石头。
最突兀的是，他专注而厌恶地看着我。
厌恶得更接近仇恨。
“山姆。”里尔站起来，她有些欣喜，可是马上又非常愤怒，“你是来跟我说分手的吗？”
我被他的眼神吓住，完全不明所以。
“待会再说，我现在有事。”山姆一步一步地走过来，他还是死死看着我。
我注意到他上臂外侧有一个黑色的圆形图案，黑红交叉的线条繁杂地组合成一个流畅的图腾。像某种代表物，让我联想起卡伦家的代表勇气的盾形徽章，还有沃尔图里的项链。
很危险，我的大脑这样警告我。
可是为什么危险，我根本不清楚。我慢慢地后退开，离开里尔身边，企图摆脱掉山姆压迫性的目光。
雅各布才注意到我们的不对劲，他冲到我面前，对着山姆说：“你怎么了？她是克莱尔，我带来的。”语气都接近挑衅，看来雅各布有些看不爽这个家伙。
山姆谁都不管，他的面部表情开始狰狞起来，对着我愤恨地大喊：“是你将他们带进来的，你跟那群家伙混在一起还不够，现在你违反规定让他们跟进来，下一步是不是就要让他们在这里猎食？”
我茫然地看着他，猎食？我大概知道他说的是吸血鬼，但是他为什么知道跟我在一起的卡伦家是吸血鬼？跟进来？不可能，卡伦家的任何一个人都清楚界限在哪里，不可能越界的。
“你疯了吗，山姆。”雅各布伸出手去推山姆，他怒气冲冲地觉得山姆就是来捣乱的。
山姆直接用身体撞开雅各布，他太强壮了，怒气更给了他一种类似狮子的危险，雅各布被他撞开，一个踉跄栽到地上去。
里尔疑惑而莫名其妙地看着山姆，谁也不知道这个家伙突然冲出来发什么疯。
“这是我们的地盘，杀了你们。”山姆大声威胁，他嘴角两侧在剧烈抖动，走过来的速度越来越快。
我突然灵光一闪，这家伙是狼人？
不是还没有人变成狼人吗？
里尔立刻挡到我面前，她不顾一切地抡起拳头对着山姆，悲伤地喝道：“够了，她是我朋友，山姆。”
她悲痛的神色让山姆终于停下，他愤怒到极点的表情多了某种愧疚。
里尔还在指责他，“你变了，我都不敢相信你要干什么？攻击一个手无缚鸡之力的女孩吗？就算你看我不顺眼，也别牵扯到别人，你一直玩失踪，也不跟我联系，你知道我的心情吗？”说到最后，她几乎都要哭出声。
山姆看着她，不知道要怎么解释，焦虑与怒气在他脸上不停地轮换。他身上的颤抖更剧烈了，而他剧烈得越是明显，我身上的寒意就越让我难受。
我不能留在这里，一定有什么东西被我忽视了。就算我一直跟卡伦家在一起，而山姆变形为狼人后知道了这些事，也没有理由看到我这么仇视。他们跟卡伦家有和平协议，而我是人类，进入拉普什不算违规。
为什么他会那么愤怒？
我第一时间想起卡莱尔，我需要向他反映这里的情况。
狼人的存在会威胁到吸血鬼的安全，难道是狼人想单方面撕毁协议？一堆问题让我迫切地需要得到解决。
在里尔绊住山姆的时候，我的后退速度越来越快，接着转身就往灌木丛那里跑去。还没跑出几步，心跳猛然加快，这种感觉太痛苦了，又是身体里那种与生俱来的警告系统。身后已经传来里尔的尖叫，“杰莱德？”
混乱而疯狂的大叫随即来自雅各布，他也在叫同一个名字。我被这种凄惨的叫声惊到回头，看到跟我们一同篝火聚会，雅各布的同学杰莱尔德倒在地上，他的身体正在剧烈地抽搐，眼睛浑浊，手脚都发疯一样地颤抖，就跟失控的引擎一样。
篝火熊熊燃烧，黑夜来临。在摇晃掩映的火光下，所有的一切都显得那么怪诞而不可理喻。
“快离开他。”山姆大吼一声，他弯下膝盖，粗大的脖颈上青筋暴突而出。所有不可思议的场景都挤在一块发生，他的速度是那么快，爆裂的声响来自他身上每一根骨头，就好像有什么力量凭空撕开他的血肉。山姆已经跳跃到空中，他的衣服全部成碎片，黑色的软毛疯长而出，头颅骤然涨大，四肢在落地的一瞬间变成狼腿。
而在另一边，倒下去的杰莱德痛不欲生地大声咆哮出来，他身上的衣服跟山姆一样被寸寸撕裂开。在所有人都反应不回来时，他已经从地上翻滚起来，灰色的狼毛出现，你根本看不清楚他是怎么变化的，前一秒还是人，在你没有眨眼的刹那间，他已经变成一头可怕的巨狼。
雅各布目瞪口呆，他的呼吸几乎停顿了，喃喃自语地说：“谁揍我一顿，我还在做梦。”
杰莱德根本无法控制自己，他巨大的狼爪子挥向里尔，尖锐的爪尖比利剑还有杀伤力。
山姆嗷呜地飞驰到他身边，一下就将杰莱德撞开，灰色的巨狼被黑狼重力撞击到地面上，一下子翻好几个滚。
里尔呆了，她不敢相信地看着眼前的一切，“山姆？”
杰莱德从地面上很快就跃起，他抖索了几下毛皮，狼眼里面很人性化地流露出惊恐。他根本不知道自己怎么了，恐惧让他毛皮都要到竖起来。
山姆威胁地朝他怒吼一声，接着他转过身来面对着我，我清楚地在他眼里看到杀意。
火光的色彩染上他黑色的狼毛，篝火被他们的争斗给撞散开，火星热烈地四散开，我都能感受到那种炙热。
我一下一下地往后退开，山姆步步地走过来，他狼形似马，我发誓现代根本没有这种体型的狼。
奎鲁特族狼群，不是保护人类的吗？就算我跟卡伦家交往，狼人也不可能攻击人类，因为几乎所有人类都是他们保护的目标。
一定有什么错了，我到底带进来了什么？
山姆更谨慎，他没有扑过来，低低的恐吓声在他喉咙间震动。他蓄势待发，眼神如火。
我感受到海风吹过来，夜晚的海浪更加震耳欲聋。一头狼对着我，我们中间隔着篝火四散的光亮。
我能看到山姆眼里带着一股绝望，浓烈的杀气也无法掩盖这种类似悲伤的情绪。
似有所悟，我才反应回来，我身体上的寒冷来自两种不同的警告。所以才会让我这么混乱，难过。我终于懂得回头，去看山姆的视线所在，他们站在我身后，一直都在。
在火光外围，深沉的黑暗里，其形似人，他们苍白得如同天空中的月亮。
我一时间还无法看清楚是谁，可是我又觉得那么熟悉。他们慢慢走出来，逼退山姆，而同样变身为狼的杰莱德却处于懵懂中，还无法给他什么帮助。
吸血鬼。
我突然发现，山姆一开始杀气腾腾的人不是我，而是他们。
我带进来的？
不是卡伦家任何一个人，是……沃尔图里。
我听到自己虚弱到崩溃的声音，“德米特里？”
德米特里已经走到我身边，他鲜红的眼睛比火焰明亮。听到我的叫唤，脚步一顿，背在身后的双手很明显地用力起来。“hi，克莱尔，好久不见。”他有些不自然地转动一下眼睛，面无表情的脸孔冷硬无比。
“你们在这里干什么？”看到沃尔图里，我更情愿自己现在混到狼群中去。
“执行任务。”另一个人冷声开口，他掩在黑暗里的脸孔带着孩子气的圣洁，他跟简是那么相似。
亚历克。
我觉得头皮都发麻了，山姆的话再次回响在我耳边，是我将他们带进来的。他说，是我将德米特里跟亚历克带进来的。
可是亚历克却告诉我，他们在执行任务。执行什么任务，需要跟着我？
我伸手抱住自己，没有安全感地看着他们。
山姆凶狠地朝我们嚎叫起来，他是那么凶悍而不顾一切地摆出攻击的姿态，跳跃到半空头朝下地冲着我们来。
里尔才回过神来，她的声音碎裂得厉害地对着山姆大叫，“不，山姆。”她以为山姆变成怪物，要攻击人类。
亚历克轻蔑地勾起嘴角，他双手朝上，黑色的薄雾从他的手指，袖口里冒出来。轻盈的雾气将山姆那边的所有人包括狼都隔离开，我跟德米特里正好站在他身后，没有沾到任何黑雾。
奇异的景象发生了，山姆立刻失去目标，他从空中掉下来，巨大的身躯重重地摔到地面上。而雅各布，里尔，塞思他们都静止不动，变身为狼的杰莱德连跑都跑不动。
我几乎有预感，能看到接下来会发生什么。
德米特里双手垂到腰下，他乐呵起来，“没想到会在这里遇到狼人，难道今天晚上满月吗？”
不是。我想反驳，这是不应该的。
我看到雅各布他们，我想起比利，还有哈利，我认识他们，任何一个人都认识。
就算他们都变成狼人，可这是我跟查理的邻居，我没有退路，我看到德米特里要走过去。
“他们犯了什么罪？”我的询问一点都不理智，德米特里根本不需要跟我交代。
可是奇迹发生了，德米特里竟然真的停下来，他看了看亚历克，发觉亚历克控制着雾气，一点眼神都没有施舍给他。
“他们是狼人，按照法律……你可以回家了，克莱尔。”德米特里不在意地撇嘴说，他看起来一点都不轻松，有什么让他觉得紧张，可是明明他们已经控制住所有人。
“如果不是狼人呢？”我鼓起勇气，慢慢走到他面前，认真地问。
也许他们会对在沃尔图里生活过的人友善一些，至少现在看起来，无论是亚历克还是德米特里都很好说话的样子。
“我亲眼看到那家伙变成狼，他还打算攻击你。”德米特里侧头，不知道在倾听什么，接着他很不赞同地看着我。
山姆想攻击的明明是你们，我立刻很大度地说：“如果攻击我也是一种罪行的话，我原谅他们了，我什么事情都没有。”
亚历克斜眼看着我，他的嘴角似乎有点诡异的抽动。
我已经挪到雾气旁边，一不小心就碰触到黑雾，可是这些雾气对我一点影响都没有，亚历克也没有想要攻击我。我都不知道，沃尔图里原来是这么好说话的人，我以为在我开口的那一刻，他们就会将我干掉，直接抛尸海里。
天知道面对着他们，用自己没有任何力量的后背企图保护身后的人，是多么冒险的活。
“今天也没有月亮，更不是满月，如果狼人是他们另一个罪行，那么我可以作证，他们不是狼人。”这个问题曾经是我们午饭时间的科普，奎鲁特的历史爱德华说起来没