而其中「dam」的意思就是指「水坝」。12世纪以前，阿姆斯特丹只是一个归属于乌特勒支（Utrecht）大主教的管辖区之一，13世纪以后才逐渐发展为一个城市。
阿姆斯特丹是作为一个港口城市逐渐发展壮大起来的。它是一个自由的城市，接受着各地被迫害和排斥的人们。由于注入了新的血液，城市也充满了活力。在反抗西班牙的独立战争后，17世纪阿姆斯特丹成立了世界上最初的股份公司－东印度公司，达到了繁荣的顶峰。
当时阿姆斯特丹已成为世界最大的港口城市。这里荟萃了来自世界各地的物资。而人们在全球游历中获得的见识也把阿姆斯特丹培育成一个具有自由、宽容和理性精神的城市。人们厌恶不合理的权力，所以即使在第二次世界大战该城被德国占领时，也有人冒着危险掩护像安妮。弗兰克这样的犹太同胞。
阿姆斯特丹拥有波澜壮阔的历史，她是向大海挑战的勇士们的母亲港，是备受迫害的人们安身的地方。胸襟宽广的阿姆斯特丹，总是洋溢着一种异国情调，同时又让初来此处的人们也能产生回家的感觉。这真是一个奇妙的城市。这个城市非常可亲，即使是外来游客也能很快很自然地成为阿城人。
正文 二十五章 海外的亲人（修）
几个中国小伙子坐在火车上东张西望，是啊，荷兰，这个现代与古朴完美结合的国家，对他们第一次走出国门的孩子来说，是多么的吸引人啊。
鹿特丹中央火车站
“嘿嘿，这个就是我们以后生活的地方吗？真是太美了。”叶枫对着张翔说道。
张翔看了叶枫一眼：“你还是多把精力放在踢球上面吧。”叶枫搞怪的喊道：“天啊，阿翔，难道世上除了足球，你没有什么追求吗？你不想旅游一下这美好的城市吗？我听说这里有很多旅游景点的。”
张翔摇了摇头：“我现在只想努力的踢球，别的我没兴趣。”
“哎，也许你以后会在足球方面有很大的成就，但是足球你会踢一辈子吗？等到你踢不动的时候，你只是一个没有用的废物，除了足球你一无所有。你想想，到时候你会多可怜。”
张翔无语
一行人来到了费耶诺德青年队的宿舍，这是一坐非常漂亮的小楼房，跟中国式的有很大不同，虽然看上去并不豪华，但给人一种非常简洁、明亮、干净的感觉。
分配好了房间以后，巴斯…罗迪对着一行人说道：“休息三天，你们可以待在房间，也可以去到处看看，在鹿特丹，英语基本通用，三天以后开始训练，有问题吗？”说到最后。巴斯…罗迪提了提嗓门，他可不想一直微笑着对待”中国的小伙子们“，自己可是在球场上出了名的“魔鬼教练”。
“没有。”一行人精神得很，丝毫看不出旅途劳顿所带来的疲惫。
叶枫拍了拍张翔的肩膀：“怎么样，你想待在房间吗？”
张翔看着叶枫一脸奸笑的样子，无奈的耸耸肩：“待在房间也许真的很闷，出去转转也不错。”
鹿特丹位于荷兰西部，鹿特丹是荷兰第2大城市，它是在莱茵河及其两条支流——马斯河和斯海尔特河的北海入海口处的三角洲上发展起来的，也是荷兰最大的工业城市。人口589987人（1997年1月）鹿特丹的现代建筑与荷兰其他城市相比要多，据说为复兴在二战中彻底遭到破坏的城市，鹿特丹市政府与市民通力合作，推进城市建设。于是一座新的鹿特丹诞生了——有像代尔夫斯港区这样完全按〃过去的美好时代〃的市容重建，保留了中世纪风貌的地区，也有作为现代都市的一面。鹿特丹人之所以自豪地说：〃一个城市，两个世界〃，原因正在于此。总之，由于市民们呕心沥血的劳动，才造就了今天鹿特丹在荷兰首屈一指的繁荣昌盛，而其他城市的人也经常拿鹿特丹人的辛勤开玩笑，比如：〃在鹿特丹买衬衫，发现他们已经替你把袖子卷起来了〃。还有：〃跟鹿特丹人握手感觉如同跟发动机握手一样〃。可见鹿特丹人以其工作狂著称。
叶枫勾着张翔的肩膀悄悄的说：“喂，阿翔，我听说鹿特丹的夜生活非常“丰富”。要不要……嘿嘿嘿嘿。”
“哎哟。”叶枫双手捂着屁股上窜下跳。
“是不是太长时间没有被踢屁股，所以你忘了防备啊？”张翔调侃道。
“我、我是为你好才告诉你的，你狗咬吕洞宾。”叶枫气愤的说道。
叶枫、张翔两个人走在“怀旧港都”的岸上，看着现代化的桥梁、摩登的建筑，以及往来于水面上的巨型船只。感慨道：“风光无限好啊。”
“嘿嘿，阿翔，欧洲人就是比中国人穿的大胆，你看那个，那双长腿啊，真漂亮。”一边说，叶枫一边流着哈喇子。
张翔……
“对了，阿翔，别人提到荷兰，你最先想到的是什么？”叶枫问道。
“足球。”
“第二哩？”
“风车”
“第三哩？”
“郁金香”
“第四哩？”
“不知道。”张翔很干脆的说道。叶枫绝倒：“晕，你还真是坦白得可爱啊。那我们下个目的地去哪里啊？”
张翔无情的说道：“随便，我无所谓，反正是你掏钱。”
“大哥，你说话怎么这么绝情啊？”说完叶枫捂着脸。
“本来就是，反正我兜里一分钱都没有，你有钱你就大方点咯。”
“你喜欢看花吗？”叶枫眨眨眼睛。
“不喜欢”。
“哈哈哈哈哈。我就知道你会这么说。走，去Kinderdijk风车区。听说那里有好几座风车是十八世纪中叶建造的，咱们也去参观参观。”
接下来两天，两人又逛了逛市政厅、海洋博物馆、圣劳伦斯大教堂、魔方楼。当然还有著名的唐人街，坐在中国人自己开的餐厅里，看着他们友好而亲切的笑容，说着跟自己同样的语言，就向亲人一样，只有在这里，两人才有一种家的感觉。
叶枫低着头看了看张翔，小声说道：“阿翔，我、我有点想家了。”
张翔皱了皱眉头，心里暗道：“自己又何尝不是呢。这时候自己终于体会到“每逢佳节倍思亲”的感受了。”“自己突然明白了为什么海外的华人华侨这么期盼祖国的强盛，他们想“回家”啊。”
张翔摇了摇头，拍了拍叶枫的肩膀，象一个大哥哥一样：“没事，以后习惯就好了。”
餐厅老板看见两个孩子满脸沉重的样子，笑呵呵的坐在两人身边：“怎么样，想家了吧？”
两人苦笑着点点头。
“你们两个人哪里人啊？”店主亲切的说道。
“K市的！”
“哦？我也是K市的啊，没想到远隔万里还能碰见老乡，太好了。”两人看着店主激动的样子，无语了。
“家乡现在发展的怎么样了，我有近十年没有回家了啊。好想念妈妈做的家乡菜啊，虽然我这里也同样做中国菜，可是再也吃不到妈妈做的味道了。”店主痛苦的低着头，眼圈已经渐渐红了起来。
本来店主是想安慰安慰这两个在外“念乡”的小朋友，没想到自己反倒让他俩安慰起来了。
“家乡发展的不错，一年一小变，三年一大变，中国现在可是飞跃式的发展哦，如果你回家以后，肯定都认不出来了。”叶枫对着店主道。
“哦，我也有听说现在的祖国跟以前变化了很大。”店主兴奋的抬起头接道。
三人用家乡话聊了好久，店主突然问道：“这次你们是来上学啊还是来旅游？”
“都不是，我们是来费耶诺德训练的。也许不久的将来，你就会在电视上看到我俩的身影哦。”叶枫调皮的说道。
“真的吗？在欧洲，以前中国人最不敢谈的是祖国的现状，现在呢，最不敢谈的却是足球。”说完苦笑着：“你们可要为祖国争气啊，难道堂堂十三亿人口的文明古国，还出不了几个足球天才吗？”店主越说越激动。
两人互视了一眼，沉重的点了点头。
正文 二十六章 业余与职业（修）
巴斯…罗迪看了看底下意犹未尽的“中国孩子”，皱了皱眉头：“你们，现在已经是费耶诺德的一员了，从今天起，你们将会接受大运动量的体能、身体训练。这很苦，也因为如此，走了很多人，但是，我不希望你们当逃兵，我也坚信，你们会挺过去的。”
“是的，我们会挺过去的，巴斯先生。”几人整齐的回答道。
“不，今天，你们要改称我为教练，因为我们现在已经是师生关系了。”
“还有一点要声明，你们，不能随便吃东西，也包括你们最熟悉的中国菜，你们只能吃我们给你们配备的营养膳食。你们将吃到的是含有大量碳水化合物与蛋白质的食品。”
“碳水化合物知道吗？它被视为运动员身体的气油，是运动中热量消耗的主体，每天都必须大量摄入！虽然蛋白质在运动中不能发挥直接作用，但参与身体构造，可以算作发动机。”
“也许，以后的食谱你们会有些不适应！但是………它将是成为一流球员最基础的东西。”
叶枫苦着脸，低头对张翔道：“阿翔啊，看来荷兰并不是看上去那么美丽，至少这里不是。”
巴斯…罗迪非常不满的看着叶枫，大声喊道：“叶，你有什么意见吗？如果有，请你大声提出来，你这么做，是非常不礼貌的，请你注意，没有下次。”
叶枫茫然的看着巴斯…罗迪，没听懂他说什么。当张翔告诉他后，叶枫伸了伸舌头，“靠，在中国还“和蔼可亲”的大伯到这里咋就这么严肃了呢？”
他哪里知道，巴斯…罗迪可是出了名的“魔鬼教练”！
（他们跟青年队是分开训练的，因为他们很弱）
第一天，大家高高兴兴的训练着，虽然很累，但很充实！
第二天，笑语少了！
第二天，大家的脸上已经看不到笑容了！
第四天，已经有人暗暗叫苦了！
第五天…………
除了张翔跟韩刚，所有人都吃不消了，每天早上起来都不敢乱动，因为全身上下没有一个地方是不疼的，总要休息、适应了几分钟才敢慢慢起身，但是，这不是恶梦的结束。只是开始而已，让一个全身酸痛无力的人做着超大运动量，这是不可想像的，你试过吗？
半个月
叶枫一边绕圈跑着一边苦着脸道：“阿翔，已经十多天了。再这样下去，我们没法活了，太累了啊。”
“你别嘀咕了，有这精神用到训练上吧！”张翔头也不回，大声训斥着叶枫。
一个月
张翔跟叶枫两个人双腿互相缠绕着，做着仰卧起坐。
叶枫实在起不来了，干脆用中文大骂道：“靠，奶奶地，姥姥地，已经一个多月了，我活不下去了。”
一个半月
叶枫趴在自行车器上喃喃的道：“阿、阿翔，我是不是要死了？怎么我的全身上下连疼痛感觉都没有了？”
“你还在说话，就证明你没死，你还没死，就要继续做着训练。你没有选择，只有接受。”张翔无奈的说道。
两个月
叶枫做在划船器上楞楞的出神：“阿翔，我们是朋友吗？”
“当然。”
“那你陪我回家好吗？已经两个多月了，我实在受不了了。”叶枫的话中已经夹杂着哭腔了。
“不，我不能陪你回去，如果我们回去了，那就等于放弃了，不管以后做什么事情，都会想到这次的失败，这件事儿会在我们心里留下无尽的痛苦，所以我们只有坚持。”
“可是我还能坚持下去吗？我一点也看不到痛苦的尽头。”
“别人都可以坚持下去，你为什么不能，难道你比他们差吗？只要过了这道坎儿，你就会成功。”
巴斯…罗迪看看三个月的成果，非常满意，大声的说道：“很好，你们果然都坚持下来了，了不起，你们可以正式接受足球指导了。”
接着，又说道：“不过，你们上午接受足球指导，下午还是要做身体训练，因为你们的身体还达不到职业球员的标准。这会比前三个月更加苦无数倍。”
底下的几个人脸色已经绿了，不过听说能接受足球指导，咬了咬牙，“说什么也要坚持下来，自己来到这里，为的不就是“它”吗？”“如果现在便要放弃，谁也不会同意的。”
接下来的几个月里，巴斯…罗迪发现这群“中国孩子”花哨的动作太多，也就是说不必要的动作过多，这是足球运动员决不允许的，已经教训了他们不知道多少次，纠正了多少次，可就是记不住。
“是应该给他们点教训的时候了。”巴斯…罗迪暗暗的想道。
把几个人集合到一起，大声喊道：“你们觉得自己的足球技术怎么样？”
“还可以！”
“过得去！”
“入得了眼！”几人七声八嚷的说道。
“好，那明天，你们将会跟费耶诺德俱乐部青年队的队员，也就是我的弟子，踢一场七人制小型比赛，看看你们的技术。”
底下的几个“中国孩子”高兴得够呛，“终于有机会表现表现了，如果表现好得话，很有可能直接进入费耶诺德俱乐部，也许进入一队也不一定呢。”几个人心里都打起了小算盘，丝毫没有看见巴斯…罗迪嘴中的冷笑。
比赛一开始，张翔就皱起了眉头，觉得什么地方有点不对劲，不过，很快就印证了他的想法。
平时很不注意的小花哨动作，却成了费耶诺德青年队队员眼中致命的错误，打得“中国队”毫无还手能力，尤其是叶枫，喜欢单打独斗，但同时也是被断次数最多的一人。随着裁判的一声哨响，比赛结束了。
场中“中国”队员们楞楞的站在场中，互相对视着，眼中满是痛苦的表情。
是啊，场外积分牌上写着七比二，非常刺眼，它无情打击着这群满怀着对足球的热爱、来到荷兰“寻梦”的少年们。
而费耶诺德青年队员们的脸上则出现了骄傲且鄙视的神情，这更是让这群中国孩子羞得无地自容。
“这、这就是差距，业余与职业队的差距吗？没想到差距会是这么明显，我是不是把欧洲看的太简单了一点？”张翔站在场内，迷茫的双眼看着对方球门，喃喃的道。
巴斯…罗迪很满意自己弟子们的表现，拍了拍他们的肩膀。“是应该让这些有点骄傲的小伙子们清醒清醒了。”
几个中国小伙子站在巴斯…罗迪面前，一个个低着头，恨不能找个地缝钻进去。
“我平时讲给你们的，你们都听进去了吗？整天做梦想着自己怎么样能最快速的踏上欧洲赛场，如果那么容易的话，会轮到你们吗？跟你们刚才比赛的，只是青年队的，根本就没有资格打一队，你觉得你们有资格吗？”
正文 二十七章 国外的新年
巴斯…罗迪摇了摇头，恨铁不成钢的说道：“好了，教训的话我不想多说，今天下午不用训练了，你们回去好好总结一下吧，明天直接随费耶诺德青年队一起训练。
“解散！”
“叶、张，你们两人留下。”
等其他人离开之后，巴斯…罗迪皱起眉头看着两人，不满的说道：“你们要知道，我对你俩的期望是最高的，但我没想到今天你们的表现会这么差，唉，太让我失望了！”
两个人羞愧的低下头，不敢�