咨右苑毙堑愕恪Ｄ算等唬恢渌匀弧Ｄ媛帽谏媳就记侵蔚谌瘢钇染崾饕穸韵裎蹋贾溜＝裨蛞嗤家幌瘢诅露骼渡按酥垂纾裨蛑闯ゎ胍印４笫樵弧按蠼⒍佟薄６磐馐饕瘢远嗑垡橹耍乩钇纫徊恢抖７颂夭皇叮宜破淝阃录捌湫灾剩灰欢挤恰Ｆ涫甲呶哉呦套骶肴荩韧偎嫘模裨蚱鹏袢唬月鄯胬＠钇人拿倌媛弥魅耍淙朔仕叮ぷ鬟〉危抑囱潭罚淙烁且资兑玻杏忻墒μ亓⒖恕Ｈ欢司患怀な葜耍窖菟得袢ㄑ【倩嵋橹樵庇胱杂傻仁拢钇饶艘晃匏狻ｅ手诩钇却购尚馇梗鹿糯拢浜笏娓救酥勺游奘彀昭荩永钇龋笠晕АＱ菟抵怂熘蠢钇戎盅栽唬骸熬婧蔚常俊崩钇日拍扛ナ Ｉ杏幸毁澹鲒柶渥悖胬钇仍唬骸叭晡系骋埠偷骋俊崩钇热灶坎淮稹Ｊ庇旭嫜现呈浚诩η蹋庵诙搿＜热耄砸皇忠姓龋砸皇秩胙黾洌拍慷樱髯镌唬骸叭耆胙【僦。梗壳乙蚊瘢梦阄液酰俊崩钇茹等辉唬骸拔椅羌渫林⑼醪磺植慌阎迹歉次遥俊贝笾谠唬骸按送醯骋玻⌒械谑羌洌ど敝 奔η陶咿灾诙ㄖ衷唬骸叭晔屎矗俊崩钇仍唬骸拔也荒芪Γ乩创朔霉嗜耍嗜饲按艘嘞叹厶赣诖恕！奔η陶咴唬骸昂稳艘玻俊崩钇仍唬骸扒按四峁爬尽し鹛囟苍冢俊敝谀苁丁Ｑ坝欣先嗽唬骸氨怂狼沂四辏厣现材颈恚衲颈硪囿夹嘁印！崩钇仍唬骸鞍桌衔恪ぬ乜职苍冢俊崩先嗽唬骸俺蹩剑灰讶氤呒Ｓ腥搜允阒介嬉樱扔腥搜裕诎捕岜羌纭Ｆ癫患浞矗蛩篮娜芬病！崩钇仍唬骸懊墒μ亓⒖擞职苍冢俊崩先嗽唬骸笆侨擞姓焦Γ盐蠼胍樵阂印！崩钇群铺荆阅睿阂幌χ恚谰直浠萌缡牵辉蛞簧碛谑牢阋樱〉兴剩哉呦倘绺羰溃掖迦擞杏铮蚁谈ド螅我玻克爨洳桓椅剩侨挥镏谠唬骸爸谥心瞬晃糯逯芯捎欣钇取しの赂穸淙艘俊敝谖庞铮粼唬骸袄钇取しの赂穸酰∮兄艘惺鞫⒄呤且病！崩钇裙耸悠淙耍笏频比占荷砦慈肷绞币欠兑玻●荞诙瑁蝗缜白础＠钇戎潦牵裰救瑁纫杀艘惺髡咧羌海匆杉褐羌憾鹞恕７姐倒思洌η陶吒次试唬骸叭旰蚊俊崩钇饶琐娜惶驹唬骸按耸碌刑熘∥医穹俏遥碛形乙樱 币蛑敢惺髡咴唬骸氨思词俏遥夷朔俏遥」宋壹冢艘惺髡撸撬撕龆晌艺摺Ｇ易蛉罩Γ颐髅魑乙玻叫卸蓿簧蠛稳诵辔崆梗牢峁罚の狩祝湮崾捞崮瞬荒茏允銎涿愿嫒辏 敝谖叛源笠欤剔远钏计涔省Ｉ杏腥怂揭榈毕热テ淝埂４耸庇兄心曛救耍种斜вざ鍪钻枥钇取Ｓぜ锥蓿桓救嗽唬骸袄钇任鹂蓿死险吣茑⑷暌俊崩钇任鸥救撕羝渥釉焕钇龋叶么烁局嵌龋撕鲇兴洌蛭矢救嗽唬骸叭旰蚊俊备救嗽唬骸拔椅痰尽じ岭岫！崩钇仍唬骸岸负蚊俊备救嗽唬骸拔岣冈焕钇取しの赂穸昵耙郧钩觯觳环担斯饭椋魅硕倜臁Ｄ笃淙俗允庖治烊怂谩ｅ鞘蔽疑性谕抟病！崩钇却耸保幸挥铮锸辈魑⑸唬骸叭裟肝揄酰俊备救嗽唬骸八牢淳靡病Ｎ崮赣敫悍氛郏芰讯！彼寡砸怀觯钇绕奈浚私齑伺嗽唬骸拔胰粑桃病Ｇ按酥心曛钇龋窭夏褐钇取Ｚ裾呔挂盐奕耸独钇纫俊焙鲇辛窭细九躺⒍粒雒婧粼唬骸袄钇龋芬玻±嫌眩旯橐印４硕曛校暧职餐俊崩钇任爬细狙远辏陨竽艘幌λＫ煲陨街惺掠锎死细尽Ｎ耪叽蠛В菀椋捍思溆幸爬媳说谩し囟耍巳酥苤逯泄适担湎热擞治芳遥哟俗罹茫缤林牵瞧淙耸直室玻耸碌毖钇淙恕Ｆ说靡恢粒粗涔钇龋嫖銎湟凰曛酚惺抵ぁ１说醚裕骸凹映菁付奖鞠扇送粗榫场５谝蝗嗣俚煤诔押诱撸淙巳蘸嗬ず诔眩源话朐轮链送匦碌兀说匾蛞院诔衙ｅ屎竺慷辏诔驯叵中涡欣钟谑牵匆阅厩蛲破湍局摺Ｎ岣冈炕饔泄藕衫家鹿谥俗鞔讼酚谑羌洌次嵋嗪阄派街心厩蚬龉鲋衾咨笠笱伞！敝谌思壬ⅲ救怂煊钇裙檠＜戎粒湫鲆嗥映隙∷叮晃势涿蚣吹比盏潜惩缤灰病Ｆ渥樱聪蛑惺鞫ⅰ⒗钇纫墒羌荷碚撸降栌谛黾遥谒酥拢蓝杵浼菏隆８且蝗缋钇鹊蹦辍＠钇燃鹊梦卤ィ侍悦龋颐俚美嫌烟缸叀６笊惨欤憷丛旆茫蛑钇纫嗟眯陆弧＠钇雀词笔敝潦饕瘢孕￠匠肆埂４迦思淙俗韵删忱矗医髟缚捎铮憔屠钇任识昵肮适隆９死钇茸诖寮渲裸淬床蛔陨蟆Ｒ盐胖趁竦匾雅延⒒剩哑漕堪恚钇却耸币喾歉辞且钡谌袷乐藓现诠杂芍咐弦印＠钇任耍谡逦匏叵担孕乙淹押菲拗ㄖ疲患韧咽亲ㄖ浦问识亲杂烧撸棵咳涨髯撸ノ挪G之声。至山中之事，问则必答。前此自述时，前后多错迕，后乃作简语，综其纲要。我所志者，即其晚年所语者也。或故谓李迫病В阅瞬豢尚拧Ｈ还世显蛏钚牌溆铮晕俏薄Ｖ劣诮袢眨用裎⑽派街幸骼咨唬骸昂诔延中欣忠印！倍舜逯信赂局宋派稚踉敢钇人疲教颖斯豚ㄖ埔病�
睡洞
黑逞河之东岸多小沚，荷兰舟人呼其地曰塔邦希。船每至是，必落其帆，而默祷于圣尼古拉司，蕲得顺风而进。是间有小村庄，称曰格林司堡，而土著则私之名曰逗遛镇。名之所由来，人言有村姑嫁夫，夫嗜酒，每渡河，必洪醉于河濒酒肆中，故曰逗遛之镇。其事之真伪，余书特就传闻而纪之。去镇可三英里，有小谷，四望均山，其静无伦，乃不审外间有人世事。谷有小溪，水声汩汩，闻之令人生倦而睡。此外则啄木之声及鹌鹑呼偶声而已。余少时，曾至其地猎松鼠。时为中午，万声都寂，吾枪一发，回音震于四山。自念吾后日长成，当谋隐于此，则尘嚣之事一不我挠矣。地为大古，民咸无事，如鼾睡焉，故人称此谷曰睡洞。是间童子，人亦称之曰睡洞蛮子。小谷中似天公佳制睡料，积诸其中，即天容亦墨墨如将睡。故老言：前此有术士以术施谷中，令人昏昏咸入梦里。以余观之，殆信。以村人恹恹无人气，好陈鬼事，又妄言林间时有仙乐声，而凶宅又至夥；流星走射，较诸他处亦多。居人呼梦神曰夜马，似夜马者，玻檬羌湮欣值亍＞尤搜裕汗聿辜保奘锥锫恚且黄锸苛φ剑傻テ涫祝趿椴幻粒慵未逯校豢哒薅ǎ永癜萏弥形唷Ｊ芳已裕汗聿麻婧螅嵊谑羌洌挥棠钇涫祝拭客硪月沓龉耪匠∶僦Ｆ渎硇腥绶桑嘣谙馕闯鲋裙楸笋格丁Ｆ涔适等缡牵用窈阈牛仕粗形尥饭聿手救妫瞬恢摺Ｓ绕嬲撸人裕翘赝林唬辞染樱蝗胧羌洌嚆级黄浣蕖Ｎ蘼坌埕衲凶映醪恍殴恚谝L被一宿，狂呓即发。落日昏黄时，而鬼发毵毵，已飘瞥若影。余书之缕缕记是地，正以纽约之洲，有古荷兰无数小村落在焉。虽纽约今成繁夥之区，而村人性质终古无变，盖此荷兰人之守旧，大类急湍之中，其旁有湜湜之小沚，固不作急状；水藻沦漪，一入其中，徐徐自舞，初不逐奔流而逝。余久不至是间矣，苟一至焉，虽一树、一木，一门、一扉均可历历决其无变。似此晦塞中，有一先生曰依卡卜得·克来恩，侨居是间，教育是间孺稚。先生为干纳的克人，其地多匠氏及教师，是二种外出游食者，岁比比焉。先生长瘦，肩狭而修其臂股，袖之出腕，为道可一英里；足趺既长且笨，用之可以成铲；颅小而平，耳大而目莹，鼻长作鹰喙。综言之，似造物生人，草草令彼出胎，初不为之部署严整者。方大风起时，而先生荡漾自田间来，见者疑为僵尸，或田父所制驱雀之草人，为大风旋舞而来也。先生之蒙塾，为平顶不楼之屋，亦草草而构，窗间或镶以玻璃，或糊零星之故纸。先生多智，间用柳技内向编为虾簖状，宵人偶自窗入，入时顺也，及更出，则柳枝尖峭内刺，或伤其面，此先生严城自卫者也。先生精舍幽淡，风景尚佳，在丛木之内，小山之趺，抱门有小溪一线，瓦上大榆树垂绿敷荫，周遍其屋。每至夏中午时，闻学生读书作倦声欲睡，正如蜂之闹衙。而先生严声呼咤，以戒尺触几，则又驱逐群学生趱此学问孔道，先生固忠于所事者也。尝念古语云：“爱惜戒尺，即误儿童。”盖先生之于儿童，固无斯须之贻误。第先生究非酷吏者流，见学生受笞转用以为乐者。先生之施刑，不责荏弱，专取强项者笞之。凡娇嫩之童，见戒尺而魂魄丧失者，则先生亦若无见，而遽收其戒尺，不复更下。若在肥硕之荷兰儿，则戒尺之上其头背，恒使之肿起，较之入学时，状尤肥硕。先生之责人，尚曰：“我之责汝，代若父若母尽其责任耳，他日尔当勿忘我之劳！”既散课，先生乃留其都讲，与之行乐。迨晚，则携其极稚者归晤其父母。先生意：送儿归宿，既以纳交其父母，或其家治馔佳，女郎丽者，则先生口福眼福，均为之饱矣。后此师生渐无间，而先生亦以修脯微，不能自赡故，不得已乃为此微妙之功，用以图食。矧先生虽瘦，而胃力健，消道易，故口馋亦滋甚。村中故俗，先生苟不举火者，必至学生家寄食，顾不常住一姓，状若传食。先生每至人家，则悉其家产以素巾裹之，此外更无长物。尤知村中居停年费一圆，令其子受业，已时时称枉，今又传食，则必取憎，先生乃讲解媚道，以媚主人及其主妇。至积草、饮马等轻便之役，先生皆力任之。牵牛出牧，及纳小薪于灶，先生则皆曰“能”，且能实称其职。此时乃尽变其皋比庄厉之容，易为和平乐易，凡叱咤东西，无不如主人之意。其取媚主妇之道，则取其乳下之儿。抱携将护，匪所不至，且置诸膝下，微微动摇，以悦儿意。先生舍授书外，尚有教曲之长技。择受曲者授之，亦少得钱，银光照眼矣。至于礼拜之日，则先生首立，领其童子，势几欲与牧师争其荣宠。且先生多抗言，音吐至嘹亮，虽半里以外，亦得闻先生之声。有童子歌声脆者，则村人必曰：“得先生真传矣！”先生既博学，谋食之道亦广博，穷探曲谋，左右无不如志。村人以力博取衣食者，见先生以才自赡，咸艳先生所为。而村姑尤称颂先生，赞其博雅。每先生一入人家，人恒让坐，增酒饵饲先生。而先生能博村姑盼睐，亦窃以为韵事。每当礼拜日之下午，先生遂引村姑撷取花朵，读示断坟之木揭；而村姑亦时时引身人后避先生，然心中固以先生为博雅也，先生于教歌外，每得新闻，即趣走致诸各居停家。故先生每至，妇孺咸牵衣绕听。而妇人尤以先生为渊博多闻，以有数部书，先生诵之烂熟，不专一部也。考登马太所著之《新英伦巫术》，先生尤琅琅上口，以是极倾信于巫术。凡神奇诡诞之事，先生得之，即奉为鸿宝，一入心脾，意辄与之融洽。而其侨寓于是间昏睡之区，长日如被魔术，尤足增长其信仰。每当放学之后，先生恒执巫术之书，卧于河滨纤草之上，读之至精专，至暮色已深，不辨行墨始已。每就饭于居停家。则须越陌穿林而过，或鸺鹠或鸱枭一吐鸣声，先生皆怖，以读妖书久，心已中慑，故触物皆动。有时见萤火，则惊为碍路之磷。甲虫横飞，偶然触面，则先生必以为术者之杖点其额矣。先生遘此类情形，必张吻唱圣诗以辟鬼物。村人乘凉，恒隐隐闻先生吐鼻音，其音甚幽渺而长，即先生歌也。迨冬间学散，先生或过存所识家。老妇率家人就炉纺，先生辄肆口谈鬼，以消长夜，且好言无首能骑之鬼。又言彗星一日必触地球，球翻则将倾覆，老妇人大震。当先生言鬼时，人集炉次，先生语虽惨厉，自念鬼怖人多，必毋敢出。迨夜深谈止，先生归宿，行雪地干叶中，叶声碎，先生以为鬼履蹑其后，竟无敢回顾。树枝戴雪而摇，先生骇为高帽白衣鬼障袖愕立也。风起林动，先生大惊，以为无头之鬼策鬼马来，则怖匿林底。于是每见窗间灯光，则欣慕几欲投足而入。凡此等事，皆夜来虚象，迨及白昼，则万象悉空，先生仍坦然。先生果遵此道行，则但有无象之鬼互其脑中，舍此以外皆适。顾乃不能。时有一女纷乱先生之脑，祸乃较鬼尤烈。先生于教歌女学生中，有一人曰凯脱里纳·樊·塔塞耳，为村中大户之孤生女，为蓓蕾欲华之女郎，在新鲜十八岁时之年鬓。其肥如竹鸡，双颊之红鲜，如其父囿中之桃实，貌既丰腴，产尤饶沃，因之名声锵然入耳。而女郎尤娇饰媚人，盖从其服饰中见之。女衣并合新旧二式，幻为时世之妆，以村托其风貌之美。所御黄金之饰，即其曾祖母氏自荷兰购归者，因以赐之。裙不长而刚及踵，踵白嫩，其光致致然为村间女儿中第一。先生每对女郎，辄心醉，今见绝色丽姝，安能不加颠倒？且经行其家，目其巨产矣。女郎之父曰包而忒司，在村中为拥产，知足能少济人。老农目光所及，以为吾产盖至沃，亦不歆羡他氏之有。在彼范围中，部署所有，一一就绪，无有漏巵。屋居黑逞河次，依山傍树而构，青绿照眼。屋顶出大树，荫满其堂室，阳光所不能烁。树根有山泉滃然仰出，尽日弗穷。老农引水赴沟渠中，渠广而柳树四合，竟似伏流，汩汩出树而逝。去室咫尺，即其仓庾，粮积臃肿，几欲溃窗而出。老农所积如是，而打稻之声，尚不断于耳。屋檐群燕飞鸣；尚有白鸽无数，有侧目视空者，亦有纳首于翼，企单足而立者，或上下其颈呼雌者，咸仰阳集于屋顶。而肥模е恚熳闫n中，作喘声，似自鸣其足食。而苙中忽逐队出小豭，仰鼻于天，承取空气。池中白鹅，横亘如水师大队之战舰，排樯而进；而群鸭游弋，则猎舰也。火鸡亦作联队，杂他鸡鸣于稻畦中，如饶舌之村妪，长日詈人者。仓庾之前，数雄鸡高冠长纬，鼓翼而前，颈羽皆竖，以斗其侣。有时以爪爬沙得小虫。即抗声引其所据有之母鸡啄食，己则侧目傍视；他雄稍前，则立拒之。先生触目见其丰饶，涎出诸吻。见猪奔窜，则先生目中已现一炙髁；闻稻香，则心中亦蓄一布丁；见鸽子，则思切而苞为蒸饼之馅；见乳鸭与鹅游流水中，先生馋吻则思荡之以沸油。又观田中大小二麦及珍珠之米，园中已熟之果，红实垂垂，尤极动人。先生观状，益延盼于女郎，以为得女郎者，则万物俱奁中有矣。因而幻想愈歧，谓此等物，均可易钱，得钱则更构华屋；而琼花壁月之凯脱里纳属我，果生儿，母子以车，已则以骑，四涉游览景象，乃大乐。迨一入老农室中，则健羡尤挚。屋固常制，顶高而檐低，版叶皆如古荷兰时。檐下均游廓，雨集则游廊亦有屏蔽之物，不令雨渗冒入。廊壁均悬农具，及耕马之缰靷与渔具，尚有小榻陈陈，备夏夜乘凉之用。左次陈纺纱之器，及杵牛乳之臼。先生由廊庑入客堂，堂为室之中枢，家人所恒聚首者。见案上所陈均锡嚣，摩冶光泽照眼。壁次集羊毳，将备纺织。其已成之布，则高叠如丘山。已干之果，均贯之以绳，垂垂头上如结彩。壁间有门，其扉半开。内睨器物：先睹鹰爪之榻，漆光明净如镜；火炉檐上，臣螺