成功的钥匙- 第8部分

2．不要计较你和他人间微不足道的一些小事；不要让这　种小事变成争议，大人物从不计较不重要的事情。　
Ignore　trivial　circumstances　in　your　relations　with　others；do　not　let　them　bee　controversies。Big　people　kook　past　small　slights。

3．每天应做的第一件事，就是运用建立积极心态的技巧　控制你的思绪，并且整天都要保持积极心态。　
Establish　control　of　your　mind　at　the　start　of　each　day；using　the　techniques　for　building　a　positive　mental　attitude。Maintain　that　attitude　throughout　the　day。

4．学习间接推销自己的方法，要运用说服和楷模的方　法，而不要强迫推销。　
Learn　the　art　of　selling　yourself　indirectly；by　persuasion　and　example　rather　than　by　the　hard　sell。

5．以诚挚的笑声纤解愤怒的情绪。
Develop　a　hearty　laugh　as　a　means　to　release　anger。

6．分析你所失败的事例，并找出失败的原因，在不如意　时应寻求等值的正面回报。
Analyze　all　your　setbacks　and　determine　their　causes。Discover　the　seed　of　equivalent　benefit　in　each　circumstance。

7．把注意力放在“办得到”的层面上，除非你真的面临　“办不到”的事实，否则根本别去担心这个问题。“办得到”的　心态，在此之前就已经指引你迈向成功的途径。　
Concentrate　your　mind　on　the　can…do　portion　of　the　tasks　you　face。Don't　worry　about　the　cannot…do　portion　unless　and　until　you　meet　it　face…to…face。By　that　time　the　can…do　portion　will　have　shown　you　the　way　to　success。

8．将所有逆境转划顺境，并使它成为一种自动自发的习惯。果真如此，你就会尝到更多成功的果实。　
Turn　all　unpleasant　circumstances　into　opportunities　for　positive　action。Make　this　an　automatic　habit；and　your　success　will　multiply。

9．记住，人是不可能永远成功的。当你无法完全得到你　想要得到的东西时，应先对自己做更多的了解，以期自己收获　更丰。　
Remember　that　no　one　can　win　all　of　the　time；no　matter　how　much　he　deserves　it。When　you　do　not　get　exactly　what　you　wanted　maximize　your　gain　by　increasing　your　understanding　of　yourself。

10．把生命看成是不断学习的过程，即使是不好的经验　也具有正面的学习意义。　
Look　on　life　as　a　continuing　learning　process；and　even　bad　experiences　will　bee　good　ones。

11．记住，你表现出来的思想将会加倍回馈到你的身上，　故必须控制你的思想并确定，你所表现出来的就是你希望从它那里得到回馈的思想。　
Remember　that　every　thought　you　release　es　back　to　you　multiplied　in　its　effect。Monitor　your　thoughts；and　make　sure　you　send　out　only　those　whose　fruits　you　are　willing　to　receive。

12．要和消极心态断绝来往，这种心态只会侵蚀你的心灵，并且摧毁你所采取的每一步行动。　
Avoid　associates　with　negative　mental　attitudes。Their　attitudes　will　rub　off　on　you　and　poison　every　effort　you　engage　in。

13．要了解你个性中的二元性，你具备“充分确信”的积极面，同时具备“完全不相信”的消极面，务必实践第一种个　性，而第二种个性将会自动消减。
Be　aware　of　the　dual　nature　of　your　personality。You　have　a　side　with　a　great　capacity　for　belief　and　a　negative　side　with　an　equal　capacity　for　disbelief。Exercise　the　first；and　the　second　will　wither　away。

14．当你因为察觉到自己拥有你在祈祷词中所祈求的东西，而感到充满自信时，就是在认同祈祷为你带来的最大好处，但这种认知的过程，需要最高层次的积极心态。
Recognize　that　prayer　brings　the　best　results　when　you　have　sufficient　faith　to　see　yourself　already　in　possession　of　the　things　you　are　praying　for。This　calls　for　a　positive　mental　attitude　of　the　highest　order。　

从以上的说明中，你可看出积极心态是多么地强化诸多　和个人成就息息相关的原则。你必须订定明确目标，将信心　运用到这些目标上，并且以积极心态为基础，展现你的个人进　取心。以下二章将告诉你更多维系积极心态的原则。成功是　一种复杂的有机过程，当你能奉行其中的一项原则时，就能继　续奉行其他原则。　
You　can　see　how　a　positive　mental　attitude　relies　upon　and　reinforces　so　many　of　the　principles　crucial　to　personal　achievement。　You　need　a　definite　major　purpose；applied　faith　in　that　purpose；and　the　personal　initiative　to　act　in　ways　that　express　your　PMA。The　next　two　chapters　will　teach　you　more　principles　that　both　support　and　sustain　your　PMA。The　cultivation　of　success　is　a　plex；organic　process；whenever　you　advance　in　acting　on　one　of　its　tes；　you　advance　in　others。



　　
　

　

　
前言
将明确目标运用于工作
组织智囊团
积极心态（PMA）
机智
正义感
情绪的控制
展现信心的力量
付出一点点
培养个人进取心
培养积极心态
百分之二的成功者
加入百分之二俱乐部　
如何培养热枕
强化自律
习惯控制
控制你的注意力
激发团队的合作精神
逆境变成一种祝福
创造力是今日世界不可少的能力
有效的身心刺激物
个人盘点
运用自然力量
迅速回顾

　　
《成功的钥匙》如何培养热枕　＇打印本页＇
如何培养热枕
How　to　Develop　Controlled　Enthusiasm

以下将介绍一些培养热忱的方法：
Her　are　steps　to　building　your　enthusiasm：

1．订定一明确目标。
Adopt　a　definite　major　purpose。

2．清楚地写下你的目标、达到目标的计划，以及为了达到目标你愿意做的付出。　
Write　out　a　clear　statement　of　that　purpose　and　your　plan　for　attaining　it。Include　a　statement　of　what　you　intend　to　give　in　return　for　its　realization。　

3．用强烈欲望作为达成目标的后盾，使欲望变得狂热，让它成为你脑子中最重要的一件事。
Back　your　purpose　with　a　burning　desire。Fan　that　desire；coax　it；let　it　bee　the　dominating　thought　in　your　mind。

4．立即执行你的计划。
Set　to　work　immediately　in　carrying　out　carrying　out　your　plan。

5．正确而且坚定地照着计划去做。
Follow　your　plan　accurately　and　persistently。

6．如果你遭遇到失败，应再仔细地研究一下计划，必要时应加以修改，别光只因为失败就变更计划。
If　you　are　overtaken　by　defeat；study　your　plan　carefully　；and　change　it　if　necessary。　Do　not　change　it　simply　because　you　have　met　defeat。

7．与你求助的人结成智囊团。
Ally　yourself　with　others　whose　aid　you　need。

8．断绝使你失去愉悦心情以及对你采取反对态度者的关系，务必使自己保持乐观。　
Keep　away　from　joy…killers　and　naysayers。　Stick　with　the　optimists。

9．切勿在过完一天之后才发现一无所获。你应将热忧培养成一种习惯，而习惯需要不断的补给。　
Never　let　a　day　pass　without　devoting　some　time　furthering　your　plan。You　are　developing　enthusiasm　as　a　habit；and　habits　require　reinforcement。

10．抱持警无论多么遥远，你必将达到既定目标的态度推销自己，自我暗示是培养热枕的有力力量。
Keep　yourself　sold　on　the　idea　that　you　will　obtain　your　definite　major　purpose；　no　matter　how　far　away　that　moment　seems。　Autosuggestion　is　a　powerful　force　in　developing　enthusiasm。

11．随时保持积极心态，在充满恐惧、嫉妒、贪婪、怀疑、报复、仇恨、无耐性和拖延的世界里不可能出现热枕；它需要积极的思想和行动。
Keep　you　mind　positive　at　all　times。　Enthusiasm　will　thrive　in　a　field　full　of　fear；　envy；　greed；　jealousy；　doubt；　revenge；　hatred；　intolerance；　and　procrastination。　It　needs　positive　thought　and　action。

以上这些培养热忱的方法，难道不是你已经在做的吗？　当然是的。热忱是你为成功所付出所有努力的自然结果。重要的是，你现在已了解你为达到目标所采取的每一步成功步骤，同时也在创造你的热忱，了解热忱给你带来帮助后，你将更有能力将热忱运用到其他你想运用的地方。
Does　this　list　sound　like　things　you　are　already　doing？　It　should。　Enthusiasm　it　the　natural　outgrowth　of　all　your　efforts　toward　success。　What　is　important　is　that　you　now　recognize　that　every　appropriate　move　you　make　is　building　your　enthusiasm　as　well。　Understand　how　it　has　helped　you；　and　you　will　be　in　a　better　position　to　apply　this　tool　consciously　when　you　need　it。

热忱的加强剂
Enthusiasm　Boosters　

如果认为你的热忱应该发生作用，而它却跟不上你在发　挥其他原则方面的进度时，你可以利用一些简单的练习来刺激你的热忱。　
If　you　think　that　your　enthusiasm　need　work；　that　it　hasn't　been　growing　apace　with　your　progress　on　the　other　principles；　you　can　stimulate　it　with　some　simple　exercises。

热忱的行动
To　be　enthusiastic；Act　enthusiastically


这个建议好像是不必要的吧！不，它是有必要的。如果你以热忱的态度参加会议，那就别再谈这项建议了，自信地和他人握手，以明确的言词回答问题，坚定地主张你的观念和建议所具有的价值。理想的情况是以自己的热忱，使这些行为都变成自动自发的反应，但如果你能有意识地执行这些行为的话，你将会看到积极结果，而这又会再燃烧热忱的火花。
Does　this　advice　seem　redundant？　It　isn't。　If　you　enter　a　meeting　with　your　enthusiasm　low；　ignore　it。　Shake　hands　confidently；　reply　definitively　to　questions；　assert　the　value　of　your　ideas　and　proposals。　Ideally；　enthusiasm　makes　these　things　automatic；　but　if　you　consciously　perform　the　actions；　you　will　begin　to　see　their　positive　results。　This　stokes　the　fires　of　enthusiasm

热枕的日志
Keep　an　Enthusiasm　Log

当你的热忱高涨时，可将它记在记事簿里，记录激发热忱的环境，以及因为热忱而表现出来的举动：你会因为被激励而展开行动吗？你解决问题了吗？你说服某人了吗？同样的，在记事簿中记入你的明确目标和达到目标的计划，每当你的热忱高涨时就把它记下来。这不但会提醒你出现热忱的原因，同时也能使你回顾一下热忱所带来的好处。热忱就像一个螺旋，它会向内转或向外转，也会上升或下降，使你的热忱　循着正确的方向发展。当热忱的螺旋转错方向时，不妨回顾一下你的记事簿。　
When　your　enthusiasm　runs　high；　make　a　not　e　of　it　in　a　notebook。　Write　down　the　circumstances　that　inspired　you　and　the　manifestations　of　that　enthusiasm。　Were　you　spurred　to　action？　Did　you　solve　a　problem？　Did　you　persuade　someone　of　something？　Also；　keep　a　written　copy　of　your　definite　major　purpose　and　your　plan　for　it　inside　your　notebook。　Ten；　whenever　your　enthusiasm　is　ebbing；　pick　up　your　valuable　book。　Not　only　will　it　remind　you　of　the　reason　you　should　be　enthusiastic；　but　it　will　also　review　for　you　the　benefits　of　that　enthusiasm。　Enthusiasm　is　a　spiral；　turning　inward　or　outward；　rising　or　falling。　To　give　your　enthusiasm　a　push　in　the　right　direction；　refer　to　your　notebook　when　the　spiral　is　collapsing　in　on　itself。





　　
　

　

　
前言
将明确目标运用于工作
组织智囊团
积极心态（PMA）
机智
正义感
情绪的控制
展现信心的力量
付出一点点
培养个人进取心
培养积极心态
百分之二的成功者
加入百分之二俱乐部　
如何培养热枕
强化自律
习惯控制
控制你的注意力
激发团队的合作精神
逆境变成一种祝福
创造力是今日世界不可少的能力
有效的身心刺激物
个人盘点
运用自然力量
迅速回顾

　　
《成功的钥匙》强化自律　＇打印本页＇
强化自律
Enforce　Self…Discipline　


前面几章我们所强调的，是控制思想的重要性，对思想的　控制，是你的个人进取心、积极心态和热忱控制的关键因素，　而自律则是结合所有这些努力的过程。
Earlier　chapters　have　placed　heavy　emhasis　on　the　importance　of　taking　control　of　your　mind。　This　control　is　pivotal　to　your　personal　initiative；　positive　mental　attituded；　and　controlled　enthusiasm。　Self…discipline　is　the　process　that　ties　all　these　efforts　together　for　you。

一个人能达到自律要求后，在其他原则方面必然也会有　所进步。自律要求自我认识以及对自己能力的正确评估。同　样的，如果缺乏自律功夫，其他原理也无法真正付诸行动。自　律可说是一条管道，而你为了达到成功目标，所必须表现出来　的所有个人力量，都会流经这个管道。
It　isn't　possible　to　achieve　self…discipline　without　making　some　progress　on　theose　other　principles；　self　discipline　requries　self…knowledge　and　an　accurate　assesssment　of　your　current　abilities。　Likewise；　the　other　principles　can't　really　be　put　into　action　without　self…disciples　can't　really　be　put　into　action　without　self…discipline。　It　is　the　channel　through　which　all　your　personal　power　for　success　must　flow。

把你的心智想像成是一座贮存你潜在力量的贮存库，你现在应学习从库中释放适当数量的力量，并将它导引到正确方向，这就是自律的本质。
Think　of　your　mind　as　a　reserveoir　in　which　you　have　been　storing　up　potential　power。　You　will　now　learn　to　release　that　power　in　precise　quantities　and　specific　directions。　This　is　the　essence　of　self…discipline。

控制你的情绪
Cont