纪晓岚在瑞杏轩接待来客。
客人们上完贺礼及寿序等，一般要在瑞杏轩、绿意轩、静东轩热闹一下，品
尝一些瓜果茶点之类，便告辞而去了；亲朋好友和部院大臣们，则被让到中院的
客厅内治宴款待。
上午的来客中，有位宋玉树，是上年的新科进士，住在虎坊桥北面的樱桃街，
离阅微草堂只隔几条小巷，不用乘车坐轿，步行一刻就到。但宋玉树走出家门时，
街上已经挤满了大车小轿，费了好大劲儿，才挤到了阅微草堂。
他的长褂早被汗湿透了。
宋玉树进了瑞杏轩，见里面已坐了二三十人，个个谈笑风生、喜气洋洋。
他当着大家的面，拜见座师，献上贺礼。纪晓岚神采奕奕，满脸含笑地热情
接待，他看宋玉树全身汗津津的，衣服都浸湿了，便问道：〃你看浑身都湿透了，
快坐下歇息，坐下歇息！尊府建在何处，一定很远吧？〃“惭愧，惭愧！其实学生
没走多远的路。寒舍即在恩师这阅微草堂的后面，只有一步之遥！〃宋玉树一边说
着，一边摇晃着手中的扇子。
〃你的宅邸在这后面？我怎么没听说过。〃纪晓岚惊讶地问道。
〃学生进京不足一年，尚未置办馆舍，只是在樱桃街小住一程。〃“噢？小住
樱桃街！〃纪晓岚惊讶地重复一句，眼睛狡黠地一睒，又笑道：〃酷暑盛夏，天气
炎热，有劳足下赶来贺寿，多谢多谢！
且你这一来，为老朽解除了心中的块垒。”
宋玉树莫明其妙，问道：
“学生不知何故？〃
“是这么回事，〃纪晓岚收住笑容，正色说道：〃我这里有个对句儿，想了很
久没有想出与之匹配的下联。你这一来，启迪灵机，我突然想出来了。用你来对
正巧合适。〃“用我来对？恭请老宗师赐教。〃宋玉树更加迷惑不解。
纪晓岚捋一捋稀疏的短须，一本正经地说：〃对呀，非你莫属。这个对句是'
宋玉树小住樱桃街'。〃当时，罗锅子刘墉不在中院客厅里歇着，拄着手杖笑微微
地来到前面的瑞杏轩看热闹，正赶上纪晓岚与宋玉树说话，听了这后面一句，大
笑着说道：“不雅不雅。堂堂的文坛宗主纪大人，竟只会出此浅俗之语？〃刘墉知
道纪晓岚的毛病，断定他又要拿人开玩笑了，便笑咪咪地找位置坐下来，等候纪
晓岚下面的话。
纪晓岚对刘墉的话不加理会，自己只顾和宋玉树说话。
宋玉树听了纪晓岚的话，也感到大失所望，心想这位誉满海内的老宗师，竟
然只能吟出这种登不得大雅之堂的俚俗不经的东西，实在是浪得虚名，但他在纪
晓岚面前，又不好说什么，便说：〃那么，请恩师赐教上联。〃纪晓岚仍然平静地
说：〃这个上联吗，是'潘金莲大闹葡萄架'。〃“轰〃的一声，瑞杏轩内笑炸了窝，
在场的几十人都前仰后合，有的人将茶喷到了别人身上，有的人差点儿掀翻了桌
子。一时间瑞杏轩内像开了锅似的沸腾起来。
原来纪晓岚这句话，引用的是明代万历年间刊行的、兰陵笑笑生著的《金瓶
梅词话》中的故事。这段故事是潘金莲与西门庆在葡萄架下脱光了衣服苟合的色
情描写，描写得甚为详细，污秽不堪。在乾嘉年间，《金瓶梅词话》虽被斥为淫
书，但这些文人学士们虽然在官场上是一副道学君子的庄重面孔，其实都偷偷地
看过这书，只是怕失身份，不与别人谈论罢了。
今天在为文学泰斗、礼部尚书纪晓岚庆寿这样庄重喜庆而又文人会聚的场合，
由纪尚书本人说出来，大家顿觉忍俊不禁，都笑得有失官体。当年的道学先生，
由此可见一斑。
大家的笑声刚刚停止，外面传报又有客人进来贺寿。纪晓岚赶紧把来人让进
屋来。大家看时，是中书林凤梧，也是纪晓岚的门生。林凤梧一进门，室内又哗
然响起一片笑声。看那林凤梧脸上，〃刷〃地一下子变得通红。
原来那年林凤梧初次拜访纪晓岚的事儿，后被大家都知道了。人们刚才被纪
晓岚逗得兴奋起来，一看林凤梧这现成的笑料进来了，那就忍不住了，于是又大
笑起来。究竟那次是怎么回事？是这样的：林凤梧与几位同年初访纪晓岚时，纪
晓岚问起林凤梧的命名之义。林凤梧回答说：〃我出生时，母亲梦见一只凤凰，栖
于梧桐之上，故为学生取名为'凤梧'。〃听完林凤梧的话，纪晓岚叹一声。林凤梧
不解其意，忙问：〃恩师何故叹息？〃纪晓岚怅惋地说：〃好险呢—…〃林凤梧更是迷
惑不解。
纪晓岚便接着说：
〃足下真算幸运，遇上了吉兆。设若不幸的话，梦见一只鸡，盘旋于芭蕉之间，
则足下之名，便不大好听啦！〃林凤梧立刻明白了弦外之音，羞怒难当，脸上火辣
辣地，真想骂他一句〃这个老东西〃！但看座师平静如初，脸上毫无戏谑之态，又
觉不好说些什么，只能坐在那里含羞不语。与他同来的几位同年，也都是聪明俊
士，哪能听不明白？都感到无所适从；笑吧，有失大雅；不笑吧，又实在忍不祝
最后有一位疾步跑到厅外，偷着〃嗤嗤〃地解了笑瘾。
今天大家见到林凤梧，立刻又发出了哄堂大笑，林凤梧哪里能清楚其中的缘
故？但又无可奈何，只好红着脸为这位座师庆寿。
刘墉在一旁笑得坐不住了，起身闪过屏风，又从瑞杏轩后门进了中院。
从早晨到傍晚，祝贺寿辰的人相继不断，献诗献词献序，多是盛赞纪晓岚宏
览博学，淹古通今，集学人之大成，成一代之宗师。惟独汪德钺的寿序与众不同，
别开生面。
汪德钺，字锐斋，安徽怀宁人，为嘉庆元年会试时纪晓岚录取的进士，这时
已官礼部主事，是礼部尚书纪晓岚属吏，对纪晓岚十分了解。他曾就属吏见长官
不长揖而半跪的问题，上书纪晓岚。在清初，司员见堂官都作长揖，但到乾隆末
年，改为屈膝行半跪礼。汪德钺上书力陈其非，纪晓岚嘉许其议，复改半跪为长
揖。今天，汪德钺在祝寿席上，当众朗读了他写的《纪晓岚八十序》，听他读道：
“维嘉庆八年六月中旬十五日，吾师举八十觞，德钺于丙辰为门下士，已随诸同
年合辞致祝矣。于礼部为属吏，又随诸同僚同声颂祷矣。顾吾师以名才掩德，自
亲炙八年以来窃窥见其神明阴相者，外人或弗克尽知，爰独为以献。
〃德钺尝谓致寿之道有四：俭则寿，《老子》'知足之足则常足'是也。勤则寿，
周公'无逸'之训也。静则寿，孔子'乐山'之旨也。慈则寿，《小雅》'乐只君子，
民之父母，即继以遐不黄耆'是也。四者之中，慈最要。天地之大德，曰生与天地
合德者，天必保佑爱惜之，俾享遐龄，岂有他哉！亦使之长代被生物云尔。
〃吾师居台宪之首，据宗伯、司马之尊，登其堂萧然如寒素，察其舆马、衣服
、饮食备数而已，其俭也若此。精力绝人，巨细毕究，自束发以逮服官，书卷则
寝食不离，簿书亦钩考维严，其勤也又若此。性耽阒寂，不乐与名流相争逐，公
退后，闭门独坐，冲然自得，平静也又若此。乃其宅心之厚，行事之恕，更仆数
之不能终，姑举梗概言之。其好恶也，褒秋毫之善，贬纤芥之恶，迫于董茂安之
性也。岂知改过自新者，记人之善，忘人之过，则又住定祖之宽大矣。其惓惓于
宗族故旧也，即囊无赢财，亦与之同其饥寒而后慊心，是又许文休之纪纲同类矣。
旧例，挈妻子谪遣于乌鲁木齐者，五年后释为民；单丁则终身戍役。乾隆庚寅夏，
积多至六千人，颇相扇动。吾师具奏稿，请将军巴彦弼上之，六千人同日脱籍。
著为令，与挈眷者同限。是非隽于二曼倩之哀矜与？乾隆壬子，畿辅大饥，京师
发粟赈济，饥民皆闻风先期入城，时距秋冬之交甚远，吾师奏请截留官粮一万石，
立十厂煮赈。得谕旨，六月开厂。赈期向无在夏月者，此特恩也。后复增五厂，
至癸丑四月始停止，所全活者无数。是非范希文、陈希元之子谅与？平生讲学。
不空持心性之谈，人以为异于宋儒，不知其牖民于善，访民于淫，拳拳救世之心，
实导源洙泗。即偶为笔记也，以为中人以下，不中可与庄语，于是以厄言之出，
代木铎之声。乍视之，若言奇言怪；细核之，无非富惩劝以发人深省者。柳子厚
云：'即末以操其本，可十七八，'此与濂洛关闽拯人心沉溺者，意旨不若合符节
与？而世或仅以刘子政、曾子固之编摩拟之，又或以庾子山、苏子瞻之文藻拟之，
所谓见其表不见其里。若较诸内蕴之闳深，此犹糠秕尔。且吾师文章著述，足以
传世，即山陬海澨，儿童走卒皆知之，又与致寿之源毫无比附，德钺以略而不道
也。〃大家听汪德钺的寿序与众不同，从另一个方面赞扬纪晓岚的德性，说出了别
人未曾说过的话，无不啧啧称赞。
寿辰刚过，嘉庆帝谕命纪晓岚署兵部尚书并教习庶吉士，礼部尚书由永庆接
任。但一月之后，发生了孝淑皇后奉安陈奏失词一案。
事情发生在七月，易县太平峪地宫竣工，孝淑皇后将在十月由静安庄移至地
宫安葬。办事王大臣具奏议折内有〃掩闭石门，大葬礼成〃之语。嘉庆帝看后十分
恼火，认为王大臣、礼部堂官于会奏折内粗心疏忽、措辞不经。结果，郡王绵亿
被革去正红启蒙古都统，管理上驷事务、行围领纛大臣职务，仍罚郡王俸六年，
十二年扣完；保宁、德英、札郎阿、莫瞻箓、岳起、关槐、宋其沅等，都被革职
留任，或降补他职。
对于纪晓岚，嘉庆还算颇为谅解，说：〃纪昀久任礼部，向来于典礼事宜尚为
谙习，惟年已八旬，于各处事务不能兼顾。纪昀无庸署理兵部尚书，并革去文渊
阁直阁事、教习庶吉士，仍带革职留住，八年无过，方准开复。〃于是纪晓岚在执
掌了一个月的兵符之后，又回礼部尚书任上供职。
九月，彭元瑞卒，赐谥“文勤〃。纪晓岚为好友送去一副挽联：包罗海岳之才，
久矣，韩文能立制；绘画乾坤之手，惜哉，尧典未终篇。
十月，孝淑皇后奉安礼成，宽免了以前因为奉安事宜奏折〃措词不经〃而对王
大臣的处分，纪晓岚也在其列。
纪晓岚开复礼部尚书职，接到一件山东巡抚铁保的增设左邱明世袭五经博士
的奏请。铁保根据《广韵》引《风俗演义》为证，咨部请立山东肥城邱氏为五经
博士。纪晓岚召集礼部属吏议奏，依据《史记》、《经义考》、《风俗演义》、
《元和姓纂》、《广韵》等，考证山东肥城邱氏未必出于左氏，并且考证了邱氏
家谱所录的前代诗文，全不见于古书，文不合格、诗不谐律，如出一手，便奏请
皇帝，不要创立博士职，嘉庆帝准了礼部的请奏。
纪晓岚还亲自书写了一道奏折，奏请〃妇女强奸不从，捆绑受污不屈而被杀者，
与未被污者略示区别，量与旌表〃，议奏报可。
到了次年，山东巡抚铁保，又申辩上年疏请，并另请设汉儒郑玄世袭五经博
士。纪晓岚看后，大骂铁保无知，召集礼部议奏，并就原疏两件及邱氏《左传精
舍志》原序，考证出十处纰缪，驳回了铁保的请奏。
这时，纪晓岚的次子汝传擢升为滇南知州，孙子纪树馨升任刑部陕西司郎中，
其他子孙也皆受荫恩。纪晓岚具折恭谢。这时的纪晓岚，已经有十一个孙子，即
汝佶的六个儿子：树庭、树乔、树荫、树蕤、树蕃和树蔚；汝传的五个儿子：树
馨、树馚、树馡、树馪、树馥。真可谓〃枝繁叶茂〃。
到了秋天，纪晓岚感觉体力渐不如前。腊月里，因受风寒，在床上躺了三天。
这是他自乌鲁木齐回京，几十年来第一次卧床不弃。让在京的儿孙们吃惊一场，
都围拢到他的床前。
午睡时，晓岚做了一梦，梦见行路时遭李戴拦截。醒来回忆起当年李戴死前
在狱中喊过的话：〃到了阴曹地府也要告你三状。〃暗自猜测，莫非是自己到了回
寿的时候了？于是将三子汝似、四子汝亿和几个孙子唤到床边，对他们说道：〃我
从３１岁入翰林，至今已历５０春秋。领纂四库书时，又得以遍读世间之书，人
生之味，可谓知矣。有几句话，你们要牢记在心上。〃说到这里，咳嗽几声，然后
缓慢地吟道：贫莫断书香，富莫入盐行；贱莫做奴役，贵莫贪贿赃。
老头子停一停又问道：〃你们可曾记住？〃在场的儿孙们都含泪应诺。
嘉庆帝得到纪晓岚患病的消息，命御医到纪府调治。这次只是虚惊一常几天
之后，就又能上朝了，不过这时要坐着轿子或〃紫禁城骑马〃。纪晓岚的挚友刘墉，
却在这时毕命归天，终天８５岁，赐谥〃文清〃。
纪晓岚在刘墉去世的哀思中过了春节，迎来了一件大喜事：正月十六日，嘉
庆皇帝降下谕旨，命以礼部尚书、协办大学士，加太子少保衔，管国子监事。
二月十日，纪晓岚再次病倒在床上，朱珪来看他时，他拉着朱珪的手说：〃我
没有什么病，只是口中涌痰，朱公放心吧！〃二月十四日，纪晓岚昏睡一天，平息
微弱。掌灯之后，纪晓岚醒来了，精神异常振奋，两眼放射出明亮的光芒。他对
一直在他身边照护他的汝似、汝亿说：〃生死聚散，人世之常情。为父已八十有二，
即使长辞人世，也称得上是寿尽天年了。你们不要过于悲痛，丧葬之事，务求节
俭。上次卧病，我将要说的话说了，你们要记住，传与子孙后代，我也就放心了。
〃汝亿的媳妇看老公爹醒来，赶忙煮来了莲子羹。汝亿接在手上，倚在老父床边，
用羹匙一匙一匙的喂给他喝。喝了小半碗，他摇头示意不喝了，咳嗽几声清清嗓
子，用低弱的声音缓慢地说道：“我想了一个对子，你们对对吧！〃不等儿子回答，
他就接着吟出一句：〃莲（怜）子心中苦；〃说完闭上了眼睛。汝似、汝亿看父亲
平息奄奄，哪有心思去对父亲出的对联？但又不好违背，就站在一旁不说话，佯
作思索。
纪晓岚睁开眼睛，这次说话的声音更低了，几乎听不到：〃何不对对，'梨
（离）儿腹内酸'。〃说罢，闭上了双目，溘然而逝。一代文宗、风流才子结束了
他光彩照人的一生。
董浩、刘权之等人，按他生前的愿望，合致一副挽词：浮沉宦海同鸥鸟，生
死书丛似蠹鱼。
嘉庆帝闻知噩耗，特派散秩大臣德通，带领侍卫十员，前来祭奠，赏赐陀罗
经被一条，白银五百两治丧，赐谥〃文达〃。
德通宣读了嘉庆皇帝赐给纪晓岚的谕祭文：三台位亚，轸夙愿于元臣；六艺
身通，眷方闻于耆宿。藉大廷之日赞，新恩方贲黄麻；怆夜壑之风凄，遗疏遽闻
绿野，悯兹笃棐荐以馨香。尔原任太子少保协办大学士、礼部尚书纪昀，禀性渊
通，立身醇谨。居藩国传经之地，业富缣缃；入崇台市骏之场，群空骊骆。銮坡
载笔，是云克称其官，黼黼书名，聿见能殚厥职。才程山右，登唐魏之民风；学
董闽中，衍游杨之道脉。备以臣而格跻常调，转储隶而品擢清斑。唯铜龙资审谕
之才，斯竹马寝承宣之命。雁衔绶带，宠贲仪章；凤刷羽毛，荣留钦瞻。迨获谴
而鄣乘玉塞，复承恩而诏待金门。嘉其综括之多能，畀以校雠之专责。尔则潜心
考索，锐意钩稽。能探濠上之五车，不数河东之三箧。银根勘误，玉格搜奇。大
典编成，削稿溯昭阳之岁；全书表进，胪函志元е辍＜抛�