正是指〃ㄗ郑撕瞳｜之名，这自然影射和：迷谡夤适轮校宰约憾嗔诵┌�
少了些贬。那些风流韵事，也未去挑明，自然这又是另外的一种〃讥讽〃了，不提。
这会儿，在座的刘师退，见纪晓岚与刘墉刘石庵的一还一报、唇枪舌箭地论
战了一番了，事情也应该结束了。再说，也不能光听他们的逗趣，更不能因此而
冷落了众妓的心。于是，他提议道：〃咱们还是饮酒行令，在座的人，不分宾主，
一律参加，以次来对，以漏壶计时，滴水一百响之内对不上来的人，罚酒三大杯，
大家意下如何？〃“同意！〃大家异口同声喊道。
〃那么，请你出上联吧。〃纪晓岚说道。
刘师退暗示了一名小妓，让她备好壶漏，并准备三个令杯。然后，解释了自
己所要出的对联格局，要求必须各拆两字，而且要语意通顺畅达，只有这样才算
合格。
接着，他出口念出上联和作答联，以为示范。联云：因火生烟，若不弃出终
是苦；水酉为酒，入能回头便成人。
纪晓岚历来文思敏捷，首先唱和。这时，漏壶才刚刚地滴了三响。他唱和的
上联是：舛木为桀，全无人道也称王。
刘石庵听了，也接着对出下联：
女支为妓，情海无心自天青。
戴东原略一思索，也忙吟道：
采丝为彩，又加点缀便成文。
大家听了，都欢呼道：〃妙哉，贴切。〃
这时，漏壶才响过１５下。
董曲江搔了搔头皮，这才惊喜地叫道：〃我也对出来了。〃接着他吟道：人言
为信，倘无尚书乃小人。
陈半江挽了挽衣袖，站起身来，说道：〃听俺的。〃接着，他答道：一大冷天，
水无一点不成冰。
大家听了，又是一片喝彩声起。
这时，坐在纪晓岚身边的小如，扯扯他的衣襟，小声而腼腆地说道：〃纪大学
士，奴婢也对了一个，你听听，看能通过否？〃纪晓岚道：〃好好，你快说说我看。
〃“不过，你可不能笑话我。〃显然，这也是她要说给大家的。接着她对道：少女
为妙，大来无一不从夫。
〃妙妙，实在妙！〃纪晓岚首先拍手捧常
刘石庵也频频点头称是。
嫦娥也不甘示弱，从刘石庵身边站起，说道：〃奴婢献丑了。〃接着，她对出
了下联：女卑为婢，女又何妨不称奴。
这时，漏壶仅滴了５３响。
陈半江听了，说道：〃看来，'醉月轩'的姑娘，都是当世才女，名不虚传。〃
这会儿，坐在陈半江身边的凤燕，坐在董曲江身边的月环，坐在刘师退身边的胜
施，还都在低头筹措，凝目思索，有些难以为情。
于是，纪晓岚便有意替她们解围，说道：〃出诗答对，仅是其一。我听说'醉
月轩'的姑娘，个个能歌善舞，琴瑟琵琶，样样精通，我看何不让她们表演一段。
只有这样，也不亏她们有个'杨柳小蛮腰'的身段了。〃这时，尚未等大家表示出态
度，哑妓小倩竟向纪晓岚打起手势来。她意思是说，她已经想出下联了。
于是，有两个小婢见势，便急忙捧来纸墨笔砚。小倩也不畏惧，提起笔来，
一挥而就。在座的人围过去看了，都赞叹不已。只见那下联是：子女相好，人弗
作恶便成佛。
“啊呀，就剩我仨了。〃月环、胜施、凤燕同声叫道，〃这漏壶滴得叫人心慌
意乱，不知怎的，今天在众位学士面前，怎么的也想不出了。〃“别忙，现在漏壶
才滴到７１下，你慢慢想。〃小如说道。
“不，我甘愿领罚了。〃凤燕道。
这时，已有小妾又置上些酒菜。凑巧，上了一道名叫〃生泡大蛤〃的菜。胜施
见了，如有所思，忙偏过头去，对坐在董曲江身边的月环说道：〃我不知在什么书
上见过，有一句话是'雀入大水变成蛤'，这当作如何解释？〃董曲江捏了月环一下
素手，说道：〃你可能不十分清楚，何不向纪学士请教！〃月环心领神会，便将脸
转向纪晓岚，说道：〃是呀，我这里倒是有些请教了，请指正吧。〃纪晓岚听了，
呵呵大笑一声，说道：〃不过，我倒觉得这句话是你记错了，应该是'雀入大蛤变
成水'吧！〃大家一阵哄堂大笑。
众妓的脸也唰地都羞红了。
正当这时，号称江南第一才子的吴文魁提议道：〃我看对这副对联的事，就到
此为止吧，下面咱再换个新联。不过，我要求与纪学士对。〃“好，请听便吧。〃
纪晓岚道。
〃那就不客气了。〃吴文魁说着，便念出了他的上联：惟本色英雄方能到此；
纪晓岚立即答道：是可怜儿女何必苛求。
吴文魁大为惊异，没想他来得如此神速。
不料，正这时纪晓岚依约念出上联：
羡君一片豪情，能似此娥眉粉黛？
果然，吴文魁是才高八斗的俊士，立即接答：叹我十年苦读，安胜他富贵功
名。
这真是棋逢对手，将遇良才，两下问答，胜负难分。
正这时，以抽烟出名的号称〃纪大烟袋〃的纪晓岚把烟袋点着，小如也将桌上
火锅盖掀开。倾刻，室内被烟和气充满。
吴文魁见状，灵机一动，说道：
抽烟呵气，眼前风云聚会；
说来也巧，吴文魁说这话时，竟放了一个响屁。小如一听，哧地一声笑了。
纪晓岚闻之，眉毛一挑，接道：
撒尿放气，胯下雷雨交加。
听了这一付对联，屋子里顿然卷起雷鸣般地掌声和轰笑声，久久不绝。
吴文魁听大家的轰笑，独他不笑。此时，他想起陈半江将去江西南昌，遂想
起江西南昌有座〃状元桥〃，系因状元戴衢享而名。戴衢享，江西大庚人，才华出
众，但因县令有眼无珠，埋没了他好些年，直到３０岁时，连个小小的秀才都未
考到手。众考生不服，就在这年给他捐了个秀才，这才取得入乡试资格。没想，
８０天中，他乡试、京试、殿试都获第一名，连中三元。昔日里那个县令闻之，
自知厄运难逃，连夜挂印溜走了。他想到戴衢享，又想到素以〃神童〃称世的纪晓
岚，待讲明这件事后，遂得一上联：三十年，县考无名，府考无名，道考也无名，
人眼不开天眼开；纪晓岚明知这是他在试己，便也不示弱，当即作答道：八十日，
乡试第一，京试第一，殿试又第一，蓝袍脱下紫袍归。
吴文魁想到纪晓岚主考江南，自己游历洞庭、巫峡情景，遂口占道：洞庭湖，
八百里，波滚滚，浪滔滔，大宗师自何而来；纪晓岚听了，马上答道：巫山峡，
十二峰，云霭霭，雾腾腾，本主考从天而降。
吴文魁与纪晓岚的对答，已经进入高潮，互不相让，难分胜负。众人听了，
只见他俩的答对是：四维羅夕夕多，羅汉请观音，客少主人多；弓长张隻隻雙，
张生求红娘，男单女成雙。
天当棋盘星当子，谁人敢下；
地作琵琶路作弦，何者能弹。
山竹无心，空生几对枝节；
河藕有眼，不沾半点污泥。
松下围棋，松子每随棋子落；
柳旁垂钓，柳丝常伴钓丝悬。
读书好，耕田好，学好便好；
创业难，守成难，知难不难。
说到最后，两人又以药名、桥名、地名、物名作对，分外生色。其联云：三
尺天蓝缎；六味地黄丸。
今日过断桥，断桥何日断；
明朝奔圆月，圆月几时圆。
洛阳桥，桥上荞，风吹荞动桥未动；
鹦鹉洲，洲下舟，水推舟走洲不走。
吴文魁听了，马上来个简单的一联，只两字：色难；纪晓岚听了，说道：容
易。
吴文魁未解意，说道：〃既云容易，为何不对？〃纪晓岚答道：〃早已对出。〃
“何也？〃“请猜。〃吴文魁思索片刻，方才领悟，不觉呵呵大笑，说道：〃好个才
思敏慧纪大学士，'色难〃对'容易'，何等贴切，真天衣无缝也。〃随即，纪晓岚与
吴文魁又谈论了〃扬州八怪〃中的郑板桥、金寿门、罗雨峰、高西唐、黄恭懋、李
复堂等人，是那样津津乐道。众才子和众妓听了，都有些目瞪口呆。
临了，有纪晓岚、吴文魁、陈半江、刘石庵、刘师退、董曲江、戴东原，及
小如、嫦娥、凤燕、月环、胜施、小倩和另外三小妓，每人一句，遂得言情七言
律诗二首。不久，在京传开，遂引为千古绝唱。
其一，云：
看遍人间多少情，
唯独你我最相通。
山花吐月心心淡，
水浪衔云瓣瓣浓。
岸畔无舟篙正插，
滩头有影柳斜横。
谁当了却风流事，
茶食减味色常空。
其二，云：
我将我心捧给他，
不知是叶还是花。
如为嫩叶叶常好，
若是鲜花花永佳。
月影融融梦织网，
云光漠漠魂纺纱。
只因盼侬多健建，
当劝休识女儿家。
坋ㄝ赋坎睿咽
睿咽腕唾衾乾愈铭奻ㄛ妗婓岆苤人腕岜ㄛ珨奀洁桲辽起懂ㄛ叁珨啤悺陹∥�
全祥艘婓桉爵”坻棧б兠鷬f腔唾乾ㄛ闯夥毵挢ㄛ嫘彶鞅绣”晞岆睿咽腔模赎ㄛ珩
衄勍嗣夥野去苠当ㄛ硐请饶模赎ㄛ婓坻翋人前佽珨历赶ㄛ晞褫汔夥楷笙”涴珩面
墅ㄛ绞奀乾愈勤睿咽腔赶ㄛ历历眈辏哿ЯМ‘植”梗人腔赶ㄛ却竭面泭辆去”衄
奀郣善铭奻雄踯ㄛ硐请睿咽辆懂佽珨历赶ㄛ蕾觎蛌踯峈炰”铭奻都叁睿咽备峈〃扂
腔人〃”侐源辆僚腔惘暎Ж勖澎贤深Ｑ授‘撩泔恁ㄛ叁坋伧爵腔三侐伧饮奼跤坻”
奥妗昵奻ㄛ睿咽眒幂锈善剩拻鞠伧ㄛ秪峈坻婌滕疑腔陲昹ㄛ锈善剩凇媚＞艏溒�
懂ㄛ却叁滕呁狟腔ㄛ隐跤剩铭着ㄛ铭着淫煦跤坻珨窒煦”涴欴睿咽模爵腔笙惘埣
儯龍妓猫埕瑒退脺捌费范殖逛芜羟弧�
衄珨毞ㄛ淏岆咡日坋拻ㄛ铭赽、鼠翋饮辆僧陈獗ㄛ铭缀隐坻蝇婓僧笢蚔偂�
七陕貊睿剀亲卼谤跺善剩酗景僧”七陕貊珨祥苤陑ㄛ湖呯剩扢婓僧笢腔珨硐捺迶
攫ㄛ涴狟褫叁七陕貊狣伂剩ㄛ秪峈涴硐迶攫眻噤珨喜衄豻ㄛ晇伎港蛲ㄛ岆乾愈铭
着郔陑乾腔”淏婓七陕貊忐覂攫赽豭腔奀紧ㄛ椎巧睿咽植埏赽爵軗剩辆懂”
剀亲卼烂椁湮虳ㄛ眭耋涴璃岈ㄛ硐衄睿咽符衄夔薯堆疆ㄛ晞岭七陕貊跤睿咽
融芛”起场睿咽祥谏夺玿岈ㄛ缀懂七陕貊摹剩ㄛ剀亲卼衱勍跤睿咽珨勀谤窅赽ㄛ
求坻砑跺杨赽ㄛ睿咽涴符湘茼”
善剩菴媪毞ㄛ剀亲卼腔虏亲ㄛ凌腔冞彻珨勀谤窅赽去ㄛ睿咽晞婓模笢锈剩珨
硐捺迶攫ㄛ悄悄华假温婓酗景僧爵ㄛ涴硐捺迶攫猁掀湖呯腔饶硐湮奻珨捷ㄛ埻珩
岆辆僚懂腔ㄛ睿咽却叁湮腔隐婓剩凇媚＞簟�
睿咽森浚岈极补剩勍嗣ㄛ夥却埣酕埣湮ㄛ竭办汔峈环窒帎档”饶啤郘姡役�
涴欴佹拸暴筋ㄛ妗婓衄虳忍祥蛂ㄛ晞踏毞珨挂ㄛ陇毞珨挂ㄛ湮模悕片侔腔统軠睿
咽ㄛ笋乾愈铭着祥袧ㄛ軞岆温軝覂坻”
涴奀腔湮悝尪隶苀悗ㄛ岆珨跺淏眻腔櫍戗鬯翌Ｑ柿渫髳Q祥砉赶ㄛ都都绞醱
孮掘”乾愈铭着艘善隶苀悗笳陑饰饰ㄛ髡悗袗翍ㄛ秪森藩瑙隶苀悗懂軠睿咽如睡
怜婒ㄛ如睡厖杨ㄛ晞停б慑倘ゼ賽X坻”
隶苀悗岆椁窀嵹腔釱呇ㄛ谤人蝠厘珨眻躇切”隶苀悗都砃椁窀嵹佽起涴虳岈
情ㄛ椁窀嵹呥然砱猷沓瘊ㄛ笋獗吤奻如森唾乾睿咽ㄛ珩拸褫鳃睡”晞陪翘霞跁啋
腔▲姤殶换◎酕峈劝怷ㄩ〃。。。。。。踏岍眳岓取氪ㄛ郣亿祥旌ㄛ眕绿其惘ㄛ祥眭峈撩
蒙珩”嵹似湎閮｝”挚其窗奥灆珩ㄛ籦弃眳ㄛ迁摦眳ㄛ砫眒瓷眑”僎夔起ㄛ衱祥
鬲ㄛ日佷询其弇ㄛ湮其坛ㄛ奥怜訞朼ㄛ眕轮衾峉袡ㄛ夤前眳侚厗祥眭赌”呥其倛
录然湮氪珩ㄛ其靡ㄛ人珩ㄛ奥秷寀苤单珩”砫逋饥淋ㄐ〃珨日敁缀ㄛ珨弇俷挔腔档
笢求獗椁窀嵹”涴档笢挂岆珨弇帎档腔夺模ㄛ秪肮睿咽岭奻寿炵ㄛ伧剩睿咽腔绒
迼ㄛ蕞覂睿咽腔枑觓ㄛ器牷旯珨曹绞起夥懂ㄛ挔档笢绞夥眕缀ㄛ勤奻侗啃啜硖药ㄛ
陕矬畸创ㄛ掠鼓屈洏；勤狟扽寀敲晥毚坰ㄛ栜彻毕祷ㄛ怜婒忳鞅ㄛ婓俦笢汒靡暧
贤ㄛ淏眻腔夥野喝衾迵坻赋蝠”
涴弇挔档笢挂拸妦系符悝ㄛ却蜇蚢瑞捇ㄛ乾彶紲靡人抎赊”坻艘椁窀嵹眕悺�
粒堤笲奥靡雏陈珧ㄛ晞嗣棒迖人砃椁悝尪祈请苹惘”褫岆椁窀嵹祥夺坻崋系迖人ㄛ
崋系冞狞ㄛ饮剉晟圃妯巯橼甚盂孓媻f珨趼”
阰眭挔档笢泮祥眭喝ㄛ器亲凇畩f薯求獗”椁窀嵹珂岆让狟人隙佽ㄛ櫍Йu嬴�
帤倳ㄛ祥夔獗谛ㄛ笋挔档笢侚皮恳螺华祥軗ㄛ植敁缀珨眻胀善毞洼”
椁窀嵹拸褫鳃睡ㄛ硐疑堤懂獗坻ㄛ笋衱佽〃陔递忒撞ㄛ祥夔袙夺ㄛ胀日缀痊郛ㄛ
源夔瓬袛”〃挔档笢艘踏日祥夔伧岈ㄛ硐疑蒗蒗奥寥”笋坻仍帤侚陑ㄛ橇腕求祥善
椁悝尪腔苹怂ㄛ衄夼凇们宦葆w”衾岆狟剩端陑ㄛ珨隅壁庄狟去ㄛ祥湛醴腔祥啦
倎”
衄珨毞椁窀嵹植陈笢隙葬ㄛ挔档笢岈珂假龉人湖抻腕豝牉”挔档笢诿善隙惆
缀ㄛ晞婓圉缭奻茩综ㄛ戴蛂椁窀嵹腔谆赽ㄛ准请善挔葬苤袓祥褫”
椁窀嵹善剩挔葬ㄛ獗挔档笢婌假龉人啎掘疑剩悺醽蜚�
挔档笢牷帣乞蟒华砃椁窀嵹湖僭釬瓴ㄛ求坻绞部枙迡趼盟”
椁窀嵹眭耋ㄛ涴笱人腕郫祥腕ㄛ祥腕祥辞强茼唤ㄛ笋衱童陑障剩凇们粴�
坻陑笢珨雄ㄩ睡祥如森如森”衾岆枑瑭迡堤珨盟蓟懂ㄩ模懈赵日嫖毞狟ㄛ人婓景
瑞睿其笢”
挔档笢炰堤咡俋ㄛ备郅祥词”绞日栯请彻椁窀嵹缀ㄛ衱请人冞奻珨爷狞暎А�
椁窀嵹珩祥圃妯坳z假烩腕华湍隙模去”
涴隙挔档笢腔堋咡湛善剩ㄛ都眕森砃人蹂珓ㄛ全然祥眭椁窀嵹镐剩坻”眻善
缀懂ㄛ椁窀嵹秪〃邿敆〃喃濂畛营ㄛ符衄人豢咂挔档笢ㄩ涴莴勤蓟岆莴嵌芛嫁蓟ㄛ
奻狟蓟腔菴珨跺趼蓟起懂岆〃模人〃媪趼ㄛ岆婓做镐坻饶祥嫖粗腔堤旯”
却佽椁窀嵹呥迵睿咽拸妦系厘懂ㄛ笋珨肮帎畸乾愈ㄛ媪人珩岆奀都婓陈笢眈
獗”坻勤睿咽腔岈梁蚾祥眭耋ㄛ珩祥统軠”獗善睿咽奀ㄛ谦谦衄狞ㄛ祥掠祥荡ㄛ
睿咽呥撑催坻腔符夔ㄛ笋涴岆凌符妗悝ㄛ祥腕祥当笭三煦”
衄棒乾愈堤俴ㄛ蚕睿咽、椁窀嵹胀人帎毅ㄛ效摒朓堍硕鳅俴ㄛ俴善终笣华赐”
擒瓬瓮符挠坋爵”涴爵埻岆袅硕嘟耋ㄛ硕蜾笲嗣ㄛ勍嗣苤硕蛁入堍硕”婓珨沭苤
硕腔入谙揭ㄛ谤伟芩窐侂软ㄛ掩厄检喳伧勍嗣苤悃恮ㄛ人蝇请坳〃检恮〃”笋蚕衾
饶奀人缺椰都妎ㄛ婓镙洁嫘滓霜换覂珨笱佽杨ㄩ佽饶岆拫实腔敌懈眳垀ㄛ佽腕籵
匋珨萸憩请〃卼匐恮〃”
乾愈婓摒奻艘涴爵检恮竭嗣ㄛ橇腕衄虳奇墅ㄛ晞恀旯晚腔椁窀嵹ㄩ〃涴谤伟腔
谐悃ㄛ岆虳睡暎В俊ㄩゑ笉跍B砑峈铭奻贱庋ㄛ睿咽却婓珨籥湘耋ㄩ〃吤奻ㄛ涴爵岆
椁悝尪腔櫍胆小饘腩Ｑ薁樁灵ゑ笉讪畚等耐D〃卼匐恮〃ㄛ佽伧岆椁窀嵹腔櫍（�
饶椁窀嵹岂祥伧剩〃卼匐〃ㄐ然奥乾愈祥眭耋镙洁衄寿检恮腔换佽ㄛ膻衄泭堤涴脯
砩佷懂ㄛ獗睿咽嗣晟ㄛ衱湘准垀恀ㄛ晞聋芛艘睿咽珨桉佽耋ㄩ〃睿咽昦劊藐扫小�
椁窀嵹勤睿咽腔砩佷竭清奠ㄛ晞勤乾愈铭着佽耋ㄩ〃启湥齽膮莰蹧疸w躇摩眳揭ㄛ
晞岆硕旮腔华源”〃※颃ㄛ硕旮腔华源ㄛ睡眕獗腕？〃※硕旮〃迵〃睿咽〃媪趼秞肮ㄛ
巧镘华隙当剩睿咽ㄛ睿咽泭腕清奠ㄛ笋试符眒忳彻铭奻孮掘ㄛ晞祥疑嗣晟”椁窀
嵹獗铭奻衱恀ㄛ晞衱佽耋ㄩ〃森僇硕厄做蛲ㄛ疏湮检嗣ㄛ傧旽鼹伟ㄛ倛伧絊嗣检恮ㄛ
凇粚胨蛾盖换础薄ā鋱~晟衄烩”〃乾愈萸芛婝肮”
蟀铭奻饮佽衄烩ㄛ睿咽祥诧淫佽妦系剩ㄛ硐疑艘覂椁窀�