一年签一次婚约- 第18部分

　　　　老实说，在语言表达方面，我也犯过错误。所幸我比较留神，一旦发现乡亲
们的脸色不大好看，立刻醒悟，悬崖勒马，及时改了过来。

　　　　/*　47　*/第三队第49节　回国须知（2　）

　　　　但说句公道话，有些回国人员说话夹英文，并不是为了炫耀，而是惯性使然，
一时煞不住车，所以仍像在海外那样，时不时就来一句。那也不行，您虽无那个
动机，客观上却有那个效果，听起来仍像是在炫耀。所以，要竭力控制自己，每
天早晨醒来，最好先用咱们的母语大喊三声：我不说英文！我不说英文！！我不
说英文！！！喊完出了门，定能受益无穷。君子防未然，不处嫌疑间，瓜田不纳
履，李下不整冠，说话别把英文夹里边。

　　　　在现阶段中国，从感觉上讲，英文的炫耀性似乎最大，其他语种的炫耀度依
国家的具体情况渐次递减直至消失。倘若你说话时夹一两句泰文、缅文、老挝文
或者朝鲜文，则不但不会有张扬之感，反而可能显得平易近人，质朴可爱。苏联
是超级大国那会儿，俄文一度显得盛气凌人，苏联黄了以后，情况就不同了。中
国人说汉语，夹一两句“欧钦哈拉绍”，肯定比夹Very　good　风险小。

　　　　当然国内的情况比较复杂，不能一概而论，所以回国人员也得留一手。有一
回，我和内地一个朋友去香港。夜里他外出跑步锻炼，回到旅馆楼层，警卫见他
穿得单薄，而且气喘吁吁的，就怀疑了，扣在那里，说什么也不让动弹，还直往
他身后张望，仿佛他身后还有更可疑的迹象。我当时从房间出来，正好赶上，就
用普通话替朋友求情。由于普通话太普通，警卫他尽管听得懂，却不屑一顾，他
用粤语跟你嚷嚷，那眼睛鹰似的，扫来扫去。估计当时，我的样子特别像歹人，
里应外合的歹人。后来我急了，咕噜噜说了串英语。我说先生你可要当心，你拦
的这人不是别人，而是贵店的高尚客人，你们老板知道了会炒你鱿鱼的。我的英
语不大标准，在美国时总被人正音，但在香港那回还是管用的，起码旅馆那个警
卫认为我说的挺像英语。我这边刚一发音，他那边就觉出自己不对了，只是脸上
绷得太紧，不好意思马上微笑，就又绷了一小会儿，然后把我们奉为上宾。

　　　　以上说的是前两年的情况，现在别说回国人员，总在中国呆着的人员，有时
说话也爱夹英文了。但是，他夹可以，你夹还是不行。他夹是爱学习的表现，你
夹仍旧有炫耀之嫌，谁让你是从发达国家回来的人员了。当然，这种现象是有失
公平的，好在天下不公平的事情很多，再添上一两件也无碍大局。

　　　　那么，为什么国内一些人员也喜欢上了中英文夹杂的表达方式？这说明，我
们中国已经发生了很大的变化，全球一体化的倾向已经随处可见，西方影响与日
俱增，你中有我，我中也有你了。对此，回国人员一定要有足够的思想准备，要
多听多看多想，以便早日跟上国内生活的节奏。

　　　　刚到美国时，对于西方一些做法，比如登门推销；有奖竞猜；大街上逢人便
递产品说明书；随报纸发送广告；性商店鳞次栉比，灯火通明；应召女郎花枝招
展；圆珠笔和打火机都是一次性的，用完就扔，等等，我感到很开眼界，觉得美
国这一趟真是不白来，否则上哪儿见到这么多的新鲜事？回国后，我绘声绘色，
详细说给大家，越细越好——人民有权了解全部的真实情况。不料乡亲们噗哧一
笑：“这些算什么呀，中国早有了，刘齐你不要避重就轻，应该‘交代’点儿更
厉害的。”当你描述外国时，无论你说得多么彻底，大家仍然觉得你不够坦白，
肯定还有更来劲的你舍不得讲，或者不敢讲。不知这是什么心理因素在起作用。

　　　　这几年国内发展真是日新月异，都快跟西方同步了。西方好的东西学得快，
不好的东西学得也快，总之是学得快。“硬件”方面学得尤其快。“硬件”也好
学，一拿，就拿过来了。所以，顺便说一句，尚在西方一时回不来的游子，你们
不要想家，至少不要想家里的那个“外壳”，因为那个“外壳”变得越来越像西
方。

　　　　同样，没去过美国的人也不要觉得有什么欠缺，因为出不出国意义不大了，
国内到处都是麦当劳、肯德基、必胜客、星期五、赛百味、万宝路、硬石、百威、
超级市场、高速公路、进口大片、盗版光盘……而且现在，国内有许多模仿能力
很强的人，也会像美国佬那样摊手耸肩，挤眉弄眼，说OK白白，还有酷，还有嗯
哼。谈起好莱坞、NBA　、辛普森、麦当娜、英超、意甲、黑客、雅皮、吧蝇、网
虫、伟哥、辣妹……不少人如数家珍，娓娓道来，绝对比您懂的多。天晓得他们
是从哪儿获悉的这些玩艺儿？您在海外打工、求学，每天头顶压力，忙得要死，
正坟还哭不过来呢，哪还有闲心哭那乱坟岗子？

　　　　当然，分别多年，国内人员并不掌握您的无知，他们会盲目地、自以为合乎
逻辑地认为，还是您这种远来的和尚最会念经。于是，经常拿出某某问题，诚恳
地征询您的看法。有时，为了一两个冷僻的、无关宏旨的细节，人们还会争辩起
来，双方斗牛般怒目相向，互不服气，都想在海外人士面前显得更有海外知识。
最后，一定会恭恭敬敬，请您裁决。对此，您千万不要飘飘然。不要以为一有人
请教，您的学问就大了，就可以胡说八道了。要慎重，要面带深浅莫测的笑容，
尽可能模棱两可地回答问题，譬如：“这件事应该从两方面看……”或者，“你
说的那个的确不假，但美国现在又有新发展了……”等等，如此方能避免漏馅，
增加人们对您的尊敬度。

　　　　尽管国内变化很大，但是您会敏锐地发现，您的周围，仍然有许多不尽如人
意之处。比如空气质量、卫生条件、大声喧哗的习惯，等等，都会令您感到头疼。
我认识一位从加拿大回来的女士，她说回国后，最委屈的是她的肺：“哎呀那个
空气哟，啧啧，简直啊，啧啧……”少顷，又说，她的眼睛也委屈：“哎呀餐馆
那个小姐哟，端汤的时候，那根大拇指头，就那么泡在碗里，啧啧，也不嫌烫。”
接着，她还十分留恋地谈到多伦多和渥太华，并着意比较了中加两国服装的耐脏
度，“在我们那儿，一件白衬衫穿一个礼拜领子都不黑，在中国半天不到就脏死
了。”

　　　　她那天比较倒楣，恰好赶上一位火气很大、说话很噎人的先生。该先生开始
很安静，突然就爆发了，厉声质问说，“既然‘你们那儿’那么好，干嘛上我们
中国来？赶紧回去吧。”女士一下子怔住了，不知道自己出了什么差错。

　　　　这个事例很有代表性，值得回国人员深长思之。

　　　　我们中国有许多自尊心特强的人士，你若不慎遇到他们，并傻乎乎地在他们
面前臭显摆，你就极有可能遭到迎头痛击。知识渊博且比较耐心的痛击者还会把
你跟昔日那些洋奴或假洋鬼子联系起来，逐一加以驳斥。他们甚至会痛心疾首地
认为，目前国内之所以这么“西方”，就是你们这帮住在海外的家伙给弄的，至
少跟你们有很大干系。你们还嫌空气不好，噪音污染，冤有头，债有主，想一想
吧，从前中国山青水秀，地大物博，哪是现在这个样子？

　　　　就是一般群众，有时一来劲，也不待见你。这不但跟民族大义有关，也跟人
性有关——只要是一个人，谁都愿意露脸，愿意风光。你小子出了一趟国，就人
五人六地出息了？那我们呆在国内的算什么？算白活？算在黑暗中摸索？我们咋
就那么窝囊？

　　　　没有自尊心的民族是病态的民族。

　　　　自尊心过重的民族也是病态的民族。

　　　　还是有一颗平常心好些。

　　　　国内的人要有平常心，从外面回来的人也要有平常心。国内的人好办一些，
因为有各级组织管着，从外面回来的人，您就得自己严格要求自己了。对有些事
情如果您不习惯，多加小心就是，千万不要抱怨，不要总说消极的，要像国内领
导倡导的那样，多说积极的，建设性的。要入乡随俗，到什么山唱什么歌。再说
您也不是什么洋花番草，您原本就是土生土长的地瓜一个，在外面溜达一圈又回
到老窝儿，有什么适应不了的？

　　　　别说您，老外在中国呆一段，也会被乖乖同化的。昨天，在一家宾馆门口，
我看见两位身材圆硕的女老外，她们一边走路一边嗑瓜子，嗑得比中国老乡还熟
练，瓜子皮儿也像中国老乡那样，喷儿喷儿地往马路上从容一吐，就大胆地往前
走了，不回头。我想揪住她俩好好问一声，您二位在自己国家挺爱惜环境的，为
啥到咱这儿就放任自流了呢？再说贵国总吃口香糖，也不爱嗑瓜子啊！又一想算
了吧，人家这么做，可能也是为了跟群众打成一片。等我们中国的卫生全球第一，
人民的公共意识全球第一的时候，看她们再随便吐一个试试？

　　　　总之，回国后，不论是谁，不论是小住一段，还是“扎在沙家浜就不走了”，
大家都要面临一系列的考验和挑战，一定要好自为之。当然，每个人都有自己的
实际情况和做法，不可强求一致。但我觉得，最佳做法还是应该谦虚谨慎，密切
联系群众，我就是这么一路做过来的。昔日下乡干部和知青可以和社员们同吃、
同住、同劳动，今日我们回国人员为什么就不能迅速和国内人员混同在一起？

　　　　老实说，我混同的就比较迅速，比较彻底，以至于有些人甚至怀疑我是否出
过国。于是，我就挺不好意思地说，“事实上我一天国也没出过，我只是隐姓埋
名，在门头沟或者昌平一带的大山里潜伏着，手头预备几本美国地理风情之类的
小册子，每天努力背一段，直到有了几分把握，才敢出来见人。没承想，还是叫
您给看漏了。”

　　　　不料对方仍然一脸疑云：“得了吧，就您那一口东北话，哪像在我们北京郊
区呆过的样子？”

　　　　一九九九年四月十七日

　　　　/*　48　*/第三队第50节　智慧芯片

　　　　据说将来有这么一天，我们排队进入一间屋子，轮流把脑袋伸出来，搁在特
制的台子上。这时，一位白衣人出现了，只见他手中银光闪闪，一件亮晶晶的器
械便缓缓逼近我们的头颅。我们中间神经脆弱的人士会微微发颤，甚至尖叫起来。

　　　　“别怕，”白衣人不动声色地说，手上三弄两弄，便和蔼地宣告，“好了，
完事了。”

　　　　我们狐疑着离开房间，按照有关规定，皱起眉头一思索，哈哈！这脑子果然
有了重大变化，简直就像换了一个新脑子，伟人的脑子，圣人的脑子，神人的脑
子，刷刷刷，想什么来什么，来的还都是系统、全面、精确的信息。比如说物理，
只要在心里默念一声“物理”，人类有史以来一切物理的公式、定律、成果等等
便纷纷浮现在脑海里，比老师讲的还好，比书本印的还全。甚至还有清晰的图片，
还有欢蹦乱跳的录像片，能快进，能倒带，从阿基米德的澡盆到瓦特的水壶，从
飞机上天到原子弹爆炸，要什么有什么，一切全凭你意念的支配。

　　　　这是怎么回事？原来，白衣人刚刚给阁下做了个手术，在您脑子里嵌了个智
慧小芯片，虽然只有半个指甲那么大，却顶一百个图书馆，二百个智囊团。于是，
你便像大仙一样全知全能了。还傻站着干什么？赶紧把教科书、作业本、参考资
料、题库大全什么的丢掉吧。永别了，学校！永别了，考试（含职称考试和晋级
考试）！不用学习的日子多么美好！

　　　　我们欢呼，我们跳跃，渐渐又有些闷闷不乐。因为，我们知道的事情，别人
也都知道，彼此毫无交流的必要，要多没意思有多没意思。比如说你逛秦淮河有
感，想吟诵一首唐诗抒怀，刚皱起眉头背了句“旧时王谢堂前燕”，旁边卖雪糕
的老大娘就接茬背了下一句：“飞入寻常百姓家”。背完了还不过瘾，又慈祥地
告诉你，这首诗的名字叫《乌衣巷》，诗作者刘禹锡，选自《全唐诗》三百六十
五卷四千一百一十七页。想想看，你会是一种什么心情？大家脑子里装的都是千
篇一律的芯片，举目望去，黑压压的一群，哪里是人脑，统统是电脑，插在一个
个肉身子上。

　　　　你有点后悔，找到白衣人，要求改一下。白衣人说改不了，要么维持现状，
要么把芯片拆了。而如果拆了芯片，就得恢复学习，你愿意吗？

　　　　一九九九年十一月十一日

　　　　/*　49　*/第三队第51节　埃及小品

　　　　在尼罗河上吃晚餐时，有几个中国人不高兴，原因是挺大的一条游轮竟然找
不到一口热水。肚子不舒服，嘴上就嘟嘟囔囔，上纲上线，把没有热水跟经济落
后联在一起。甚至跟性格也有关——埃及人为什么不幽默？喝凉水喝的。

　　　　但他们很快就发现自己错了。喝凉水出身的埃及人好像料事如神，特在饭后
举办一场晚会，不演正剧专演喜剧，把全船游客逗得人仰马翻。中国人笑得尤甚，
边笑边喝冰镇可乐。

　　　　演员都是业余的，是船上的员工。其中有两个穿阿拉伯长袍的汉子最受欢迎，
他们含笑说，各位注意了，让我们介绍一下，各国人民平常是怎样见面的。

　　　　先演日本人，大和民族讲礼貌，至少看上去讲礼貌，两人相见鞠躬，你脑袋
弄得挺低，我比你还低，低到一定程度扑通跪下，跪下仍比谁的脑袋低，比着比
着屁股撅起，下巴着地，最后全趴下了仍然较劲，看谁趴得更礼貌。

　　　　意大利人：热烈拥抱，亲如一家，亲一会就不老实了，食指中指一并，镊子
般插进对方口袋，你插我，我也插你，都不闲着。亚平宁一带似乎盛产小偷，当
然也盛产电影，举世闻名的好电影，比如《警察与小偷》，比如《偷自行车的人
》。

　　　　西班牙人：见面就往一块冲，眼瞅要撞上了，一人一猫腰，往另一人胳肢窝
底下钻去，被钻的人敏捷闪身，猛然亮出一块布，那布一晃，对方眼珠子一瞪，
哞的一声变牛了。

　　　　英国人：文雅，谦逊，恭恭敬敬交换名片，认真阅读，赞叹不已，惊喜不已。
然后依依惜别，确信走出对方视线之后，立即掏出刚得到的名片，轻蔑地撕碎，
丢掉。

　　　　美国人：美国人就是与众不同，两人相逢不说话，只是嘶嘶尖叫，像导弹在
空中飞，胳膊就不由自主地比划起来，仿佛要比划出飞行轨迹。你的轨迹往左，
我的轨迹也往左，你往右，我也往右，千方百计想把你截住，却怎么也截不住，
轰隆一声，你在那边得意洋洋爆炸了，我在这边无事可做，只好垂头丧气，也一
爆了之。爆的是什么？大家自然都猜是导弹，是最先进的拦截导弹在试验。试验
没成功，亿万美金只换来俩响儿。一个中国游客说，老美正忙着筹划两大系统：
国家导弹防御系统（ＮＭＤ），战区导弹防御系统（ＴＭＤ），两个名都挺绕嘴。
同伴笑说，哪里绕嘴？ＴＭＤ叫“他妈的”，ＮＭＤ呢，就叫“你妈的”。

　　　　巴勒斯坦人：也跟武器有关，不是大武器，是小武器，见面就卧倒，双目炯
炯，掷出一物，粗看是桔子，细一想，可能象征炸弹。

　　　　以