挥小！薄⑺房醋藕嗬保劾锘购爬崴酉氯ニ龅氖拢撬簧钅寻斓降摹Ｋ咽榻换垢嗬档溃骸蔽也荒苁铡！�
”但这是安先生坚持要我一定要交给你的。”
”这本书太重要了，绝对不能冒任何风险，亨利。我不敢把它留在这里。只有上帝知道这件事会如何收场，而我们不能冒险让这本书有机会落入他儿子手中。我们就是不能，”
”那我该怎麽处理这本书，先生？”
”把它寄到我在波士顿的家。那里比较安全，雅莉会知道该怎麽做。”
”您确定？”
”我们没有别的选择。”他严肃地答道。
”我会照您的话去做。”
”谢谢你，亨利。你是劳伦和我真正的朋友。”有—会儿时间，当他想到王冠与那本书的时候，他忘了自己可怕的困境，但现在他又得面对现实了。他必须回到那个地狱般的监
千里。
”柏教授，我会尽我所能的帮助您。我知道您没有对安先生下毒。”
”你似乎是唯一相信我的人。”
”时间到了！”守卫边走向他们边宣布道。
”亨利，你是我唯一的希望。”
守卫将他带走。
亨利看着这个好人走回牢里面，他发誓绝对要想办法证明他是无辜的。他了解教授真正关心的是那些书，所以当他到邮局将书寄给他在波士顿的女儿时，他也同时将另一本寄给明迈特。等这些书都已不在他手中时，他才大大地松了一口气，因为他一点都不信任菲力或洛比。当他们听到遗嘱的内容後，这个晚上绝对不好过。他知道当他们发现他们已被取消继承权时，一定会很生气，而他一点也不想看到他们的反应。
预告着即将下雨的乌云低低地挂在天上，黑暗笼罩着整座城市，当牧师站在墓种旁边演说时，远方的雷声也如恶兆般隆隆地响起。菲力与他的弟弟站在棺枢旁边，小心翼翼地想让自己看起来一副悲伤的样子，其实他一心只迫切地希望牧师能快点结束他那该死的祷告。光是他们等会儿还得整天在家里招呼来客就已够糟了，何况还要听他们诉说对他死去的父亲的敬爱有多深。他轻视他父亲和他吝啬的做法，等他该继承的部分一拿到手，他就要告诉整个伦敦怎样的生活才是对的！
”阿们。 ”
牧师的最後一个字打破了菲力的冥想，并将他带回现实。虽然整个过程很令人厌烦，他还是要依照旧习俗，否则可能会让周遭的人对他的动机产生怀疑，那可就不好了。他这么急促地安排葬礼与宣读遗嘱已经令很多人感到惊讶了，不过没关系，他和洛比已经告诉每个人，他们实在太悲伤了，所以才想尽快将所有事情处理完成。大部分人都相信他们的说词，有些人则不怎么相信。
在他亲爱的朋友的棺木被移进坟墓的同时，艾德神父也正垂死地躺在病床上，默念着肃穆的祷告词。艾德的心智游移不定，呼吸也越来越费力，高烧已将他最後一丝精力燃烧殆尽。
”伟恩———”
”是的，叔叔。”伟恩彻夜末眠地守着他的叔叔，祈求能有奇迹发生，他叔叔的叫声刺激了他已疲惫不堪的精神。他伸出手碰触他的手臂，让他知道他在那儿。隔着床单他都能感觉到他叔叔病况的热度。
”你一直就像是我儿子一样，伟恩。”艾德最後一次凝视着他。”不要再将生命浪费在没有用的追求上，用你的精力与知识去做些对的事情。”
”我要怎麽知道什麽才是对的？”他疑惑地问道。
”神会告诉你的，如果你诚心问他。”
伟恩想和他争辩，他祈求上帝治好他叔叔已经好几天了，但上帝根本没听到他的祷告。他的痛苦—定表现在他的脸上，因为艾德又开口说话，只是这次更虚弱了。
”伟恩，我并不怕死。”他直言不讳的话冲击着伟恩，现在似乎不是谈死的好时机。”假如我真的相信我自己的传道，而我也的确相信那些，那麽今天对我来说是值得庆祝的。爱是我留给你唯一的遗产，伟恩。要记住一一…”老人的眼睛自然地闭上了。
”我爱你，艾德叔叔—一”伟恩不知道在他叔叔痛苦终於解脱，并在上帝那里找到最後宁静的那一刻里，是否听到他说的话。
麦克神父了解地结束了他的祷告与祝福。当一切都完成之後，他很快地离开房间，让伟恩与他叔叔独处。等伟恩终於离开房间，已经是很长一段时间以後了，他的脸色憔悴，宽肩也挫败地下垂。他的看护已经结束，死神赢了。疲倦压榨着他的灵魂。他抬眼看向那些听麦克神父说艾德神父已经去世，并聚集在大厅想安慰白爵士的仆人。
”结束了——”他紧绷、粗嘎的声调中带有浓浓的悲伤与痛苦。
”我们觉得很遗憾，先生。”亚瑟代替所有员工说道。艾德神父常到这里来，并且很受所有人的敬爱。
伟恩感激地看向他们。”我也是，他是个好人，我会想念他的。”
“我们都会的，先生，”亚瑟说道。”有没有我们可以帮忙的事？”如果可以，他想减轻他雇主的负担。伟恩和他叔叔一向十分亲密，因此管家知道这件事对他来说，会像几年前他面对
他父母亲死亡时一样地痛苦。人永远不可能习惯死亡，虽然最後免不了都要面对并接受它。
”不用了。我待会儿要跟麦克神父谈一谈，然後就去休息一会儿。”
”假如您有仆麽需要，尽管吩咐。麦克神父已经在起居室等您了。”
”谢谢你，亚瑟。”
伟恩终於走下楼和神父谈话，并安排好葬礼所需的一切事由。当决定好所有事後，他目送神父离开，然後回到他自己的房间。伟恩再次为亚瑟的洞察力与能力感到惊讶，一个热水澡和一碟食物已经等着他。他很快地洗好澡，他已经累得无暇享受沐浴的乐趣，然後就准备上床睡觉。他疲倦地用—只手压在脸上，惊讶地发现脸上粗硬的胡子。他很快地瞥看洗脸台上的镜了，果然看到过去几天来长在他脸上的黑暗阴影。他一边沉思般地刮着胡子，—边懒洋洋地按摩着他的下巴，然後他想到，他应该去躺在床上比较好。像他这麽累的时候，实在很难说他能多准确地控制刮胡刀。柔软的床铺向他伸出欢迎的拥抱，当他摊子躺在床上，并用一只手臂盖住眼睛时，不禁发出一阵低吟。情感与生理上的疲惫不停地向他袭来，他终於进入梦乡。
菲力与洛比在葬礼结束回到家里时，显得兴奋不已。每件事都那麽完美。今天晚上七点半左右，他们就是富翁了。他们独自坐在书房里，喝着酒，平衡一下难过的下午，试着估计着等律师晚上将那些书交给他们之後，他们要花多久时间才能找到那顶被藏起来的王冠。想到得打包行李去追那该死的东西，就让两人觉得很生气，不过他们知道那个奖品值得所有的不便。当时间越来越迫近时，他们也越来越兴奋，他们已经准备就绪，只等戴汤姆到达宣读遗嘱。
戴汤姆准时七点到达安家。他将享利与马丁叫进书房，和菲力与洛比一起。他知道接下来的几分钟必定不好受，不过他已有所准备。他认为劳伦这两个儿子人格卑鄙，他现在终於了解劳伦更改遗嘱的决定是对的。”假如大家都已准备好，我就要开始了。”汤姆坐在劳伦的
书桌後，开始宣读手上的文件。他评论似的眼光扫过坐在他眼前的四个人。虽然菲力扣洛比小心翼翼地显露出悲伤与严肃的样子，汤姆可以看出他们眼里那种嘲弄般的胜利光芒。他知道他们对自己相当得意，而他发现他真的迫不及待地想揭露遗嘱中的条款。
”我，安劳伦，於—八五七年三月十八日，在健全的心智与体格下，藉此将留给我最忠心的仆人亨利与马丁，每人总额一千英镑的钱，我在此感谢他们为我服务了这麽多年。我剩下的产业——”汤姆在继续宣读前停顿了—下，他要让菲力和洛比深深地感受到他们父亲对他们的厌恶。”我要留给教会—一”
”什麽？“菲力与洛比的脸色刷地变白。
律师继续宣读遗嘱。”这些年来，我亲密的朋友白艾德所做的善行，告诉了我爱、仁慈与信仰的重要性。我很荣幸地不留下任何东西给那两个人，他们只有在我已经死去的现在，才会高兴地承认我是他们的父亲。他们的所作所为带给我的痛苦，已非言语所能形容，因此我决定从今天，一八五七年三月十八日起，我没有任何与我有血亲关系的家人。”
”你不可能是认真的。”菲力以无比的冷静态度说道。
”这一定是父亲跟我们的某种玩笑。”洛比坚持道。
”这不是玩笑，我也绝对是认真的。这份遗嘱是由安劳伦亲自在一八五七年三月十八日签名的。这里还有一份要求书，要求你们要在你们父亲死亡五天内搬离这幢房子。他提供了一份完整的产业清单，所以他的一切所有物都已登录，你们不得带走。”他完成宣读工作并抬眼向上看。
”这一定没有法律效力！”
”噢，我向你们保证，这绝对有效，”汤姆告诉他。”你们的父亲早就料到你们会有这种反应，所以他特别谨慎处理，以确定这份文件能严格执行。”
”我们会改变它的！“
”那只是浪费你们的时间而已。”汤姆往後靠进椅子里，并移了移他的眼镜。
两兄弟站起来时，脸色已因愤怒而胀红。”滚出我们的房产！”他们咆哮道。律师盯着他们看，在这个悲伤的时刻终於感到—丝愉悦。”你们还可以在这里待上三天，三天後我会叫来确定你们父亲的所有物是否已经悉数交给教会。”
第四章
时近午夜，菲力和洛比两人正怒火中烧。律师走後，他们将仆役们赶走，然後彻底地搜索整幢房子。然而他们为了找那几本书所下的苦功完全白费。他们呆立在因他们的搜寻而一片混乱的父亲房里，感到挫折且狂怒不已。
“现在我们该怎麽办？”洛比询问道。
“我们去找亨利，”菲力幸幸地说。“你也知道他和爸爸关系多好。若真有人知道那些书的下落，就非他莫属了。”他们交换了个会意的眼神，快步走向享利房间。他们很高兴这名男仆的房间和其他仆役相距颇远，因为在他们谈话时，将需要隐私。他们甚至不愿敲门，自接便开门入内。
“亨利，你好。”菲力向这位受惊的仆人打声招呼。
亨利因无法入眠而坐在床上，他们闯入房内时，他正考虑着接下来该怎麽办。他紧张地跳起来，虽然仍镇静地站在他们面前，内心其实非常害怕。
“我们必须找你谈谈。我们遇到了些麻烦。而你也许帮得上忙。”洛比小心地起了个头
“我们知道你和我们的父亲很亲近。”
“我很尊敬并景仰你们的父亲。”他谨慎地回答，并不轻易上钩。他相信庆幸自己已经遵照教授的建议，早上就把书送了出去。
“父亲的书房里有几本书对我们很重要，可是我们却找不到。我们猜想他可能曾告诉你他摆在哪儿？”
“他所有的书都放在书房里。”亨利回答，迥避他们的问题。
“听着，亨利，我们不是在说普通的书。那些书很特殊，我确定父亲会把它们藏在—个安全的地方，他不会把它们放在书架上。”
“我真的不懂你们说的是什麽，但这并不重要。”
“什麽意思？”菲力对他的叫答感到困惑。
“戴律师那里有份清单，所有财产都已被记录下来，并且将捐给慈善机构。”
他的话又惹恼了早已濒临爆发边缘的菲力。他想起计划如何失败，他再也无法控制自己的怒火。这该死的—切！他是安劳伦的长子！他要得回他应得的遗产一－不择手段，他—把抓起壁炉里的拨火钳狠狠地敲向这个男仆的头。亨利并末注意到这突如其来的攻击，这完全出乎他的意料，这—击使他倒在地，吓得日瞪门呆。彷佛失去理性—般，菲力因满怀怒火而继续攻击他。
“住手一一”享利狂乱地喊叫着，试着逃开。
但菲力相当残酷，丝毫无恻隐之心。他一向憎恨享利，恨他永远支持父亲，而且看起来总是这麽自信和优越。他愈想到父亲就愈生气。终於，亨利已昏迷巧不醒，他最後说出几个字。 “教授警告过我—一”菲力仍不停手。他一次又一次地挥动火钳，假装他一直在攻击的是他父亲。他的敲击持续落下，且更快更用力，直到一只手强硬地抓住他的手臂。
“菲力！够了！”
洛比冷酷的声音穿透他火红的恨意，菲力瞪着地上这名仆役血流如注的身躯。
洛比弯身去检查亨利。当他抬头看向菲力时，表情相当冷硬而且充满厌恶。“你这个白痴！你打死他了。现在我们永远别想知道这些书的下落了！”
菲力放下火钳时，—阵战栗穿身而过。“没关系。” ．
“什麽叫没关系？他是唯一能让我们找到书的人。”
”你没听到他说吗？他说“教授警告过我一———”他怎麽会有时间和教授谈过。他若不是那天夜里就在旅馆见到姓柏的，就是在姓柏的教授被捕後，到牢里面看过他。”
洛比眯着眼睛衡量其可能性。“我很高兴现在很晚了。我们可以轻易隐瞒事实。如果有人问起，我们就说享利拿到遗嘱里留给他的钱後就离开了。明早第—件事，就是到监狱一趟。”
“为什麽要等到早上？”菲力不愿拖延。他要答案。现在就要。“我们愈早得知书的下落，就愈早拿回我们的财产。此外，狱卒我已经打点好了，我们可以进去问他。”
几小时後，天刚破晓，这两兄弟已经和教授面对面待在一个没有窗户的小房间里。狱卒很高兴再见到菲力，上次之後他们就知道菲力相当慷慨，尤其需要狱卒们帮助的时候。
纳奇在狱卒走向他时，感到片刻的战栗。虽然他给雅莉的家书不可能已经寄到，但也许他寄到大学和大英博物馆向朋友们求救的信，已经发挥作用了。他相信这些狱卒带他出去就是为了要释放他。他以为这个可怕的误会已被澄清，他已被证实无罪。然而，当他站在安家这两兄弟面前时，精神猛然下落。当他了解他们是来质问他关於他们父亲的事，而非释放他时，骇然之情充满全身。
“那些书在哪里？”菲力将这名憔悴的教授逼到—个角落，开门见山地问道。
“我没见过什麽书。”纳奇很快地回答，他从菲力看向洛比，心里充满恐惧。他们的表情冷酷，态度残忍，他甚至肯定他们和劳伦的死以及他的被捕脱不了关系。
“别骗我们，教授，我们知道很多。你在杀死我们的父亲之前把书偷走了。现在，它们在哪？你怎麽处理它们？”
“我不知道你们在说什麽！我没有偷你父亲的东西！他是我的朋友！我从未伤害过他！”
“否认吧——再否认啊，——教授，我们知道亨利曾来看你。”洛比用冷漠而心照不宣的声调宣布。
纳奇被这事吓到了。“我还是不懂你们在说什麽。”
“少来，教授。”洛比持续他斥责般的语气。“你并不擅长演戏。”
“如果你认为或许亨利多少能帮你，千万要三思。享利绝对帮不上，其他人也不可能。”
—阵惊慌闪过纳奇的表情。“你们到底在说什麽，享利他怎麽了？”
“别问我，我什么都不知道，”菲力回答，—副无辜的样子。“你呢，洛比，你知道亨利怎么了吧？”
“不，我只知道他拿了遗嘱分给他的东西之后，就离开了。如果你期待他能帮你，恐怕你会失望。”
“我还有其他朋友可以帮我！我和你们父亲的死无关，而我也打算加以证明。”
“哦，”菲力温和地说道，并从口袋里拿出几封信。“你是指在大学教书的罗教授？还是博物馆的葛博士，还是你的女儿？”
纳奇冲过去，试图夺回他的信，菲力轻易地躲开了。
“我们只需要你的—些合作，教授。如此而已。你只要告诉我们书在哪里，我们也会没法把你弄出去。”
�