“他每夜回来吗？”他问。
“从不。我不管他，要是管他，他可以名正言顺的不再出现，当我无法忍受的时候，
我会得自动离开。但是……我们在一起，的确有过快乐的时光，刚开头的时候，非常的
轻松，非常的飘逸，刚开头的时候……我记得很清楚。”
“你把他宠坏了，以你这样的身份，不该降格来这么迁就他。他自小是一个很难缠
的孩子，一个问题青年，在美国不停的看心理医生。”
“他自己会宠坏自己，不需要别人动手。”我笑，“他太聪明太坏了。”
他凝视我。“如果你答应我，我会天天回家，我会照顾你一日三餐，我会给你生活
上的保障，除了不能结婚以外，我一切都可以给你，你会怎么答复？”
我抬起头。
我静静的说，“李先生，我是你儿子的情人。”
“那一段已经过去了，是不是？你会答应我不再见他，是不是？”
我震惊得无法开口。
“把那份工作辞掉，女人都该被好好的珍惜着，女人不该抛头露脸去辛苦工作。坐
在家中做你喜欢做的工作，画画、写字、任何事。琉璃，象你这样的女子是该被珍惜的，
你可以跟着我过下半辈子。你几岁了？”
“廿八岁。”我说。
他握住我的手，吻一吻。
“来，来看看我的公寓，有三间房间，有两个女佣人，我相信你会喜欢。”
我说：“你太心急了。”
“我已经老了，琉璃，看到喜欢的东西要马上抓得紧紧的，怎么可以放开一刻？你
相信我，即使咱们两父子的趣味一样，性格是不同的。”
我取过大衣，为什么不？去看看他的公寓有什么不对？我说：“我们去吧。”
他有司机把车子开过来，司机拉开门，他扶我上车。小道，小道永远先跳下车，然
后待我付车资，小道不是一个温柔的人，不是一个有心肠的人，不是一个有柔情蜜意的
人。
但是他也喜欢那种小家子气美丽的女人，不能怪他，只是我不能讨得他的欢心而已。
回家？每天下班等着父亲带回来的报纸，看了又看，翻了又翻？看着电视上的广告，
卡通？回家？廿八岁的女人早该脱离家了，我不能回去，不能。
那么就跟他走吧，各人的命运是不一样的，我注定要这样落泊。我微笑，在他的
“宾利”里坐得非常舒服，为什么不呢？说不定他明日会送我一件银狐，我想有一件银
狐想了多久了，我与所有其它的女人一样，我只是一个女人。
他握住我的手，我又再微笑。
“你不会委屈的。”他说。
“我知道。”我说。
我不希望快乐，我只希望我不要不快乐。
选自亦舒中篇小说集《小火焰》
别人的故事
作者：亦舒
半夜，警察来敲我的门，我实在吓了一跳。天气是这么的冷，我听见门声，揉揉眼
睛，还以为是做梦。幸亏一直开着暖气，没至于冻僵，我披上晨楼，去打开了门，一个
大汉拿出证件，很礼貌的说：“我是米勒警探。”
我顿时吓醒了。
门外的寒气一直袭进来。
我拿着证件细细的看了一遍，没错，是真的警探。
他脱下了帽子，“我还有两个助手在外边，小姐，我们可否进来问你几个问题？”
我扶着门框，心念飞转，老天，我犯了什么罪？这是什么意思？我是问心无亏的啊，
为什么有夜半敲门这种事？
米勒的两个助手出现在门口，也都是彪形大汉。
我无可奈何的说：“请进来。”
他们三个人进屋子，我请他们坐。
我紧紧的裹着睡袍，瞪着他们。米勒的两个月手虽然礼貌的坐着，四只眼睛却在打
量我的房间。我心里有气。有什么好看？不外是书本、玩具、化妆品、衣服。
米勒警探问我：“你一个人住？”
我点点头，“这是房间，下面是客厅，客厅没点火，我怕冻死，所以请你们在房里
坐。”
他是一个金发的中年男人，很神气，穿着便衣，听见我这样说，笑了，蓝眼睛闪闪
生光。
“你在工作吗？”他问。
我摇头，把抽屉拉开，将学生证、身分证都拿给他看。
他歉意的接过来，细细的看了一遍，然后把我的证件递给他左边的助手。
他随即拿出一张照片，给我看，“认识这个女子吗？”
我拿了照片一看，“噫！安娜！”
“是的，安娜加拉汉。”他问，“你认识她？”
“认识。”
“什么关系？我们在她家里找到了你的地址。你是她什么人？”
“她是我的学生，她愿意学中文，于是我教她，隔一天她到我这里来。”我坦白的
说，“她本来要付我钱，但是我没有收，她本身的环境不好。”
米勒警探低下了头，“她来了多久了？”
“不知道，仿佛是去年春天开始的，一年多了。”
“你知道她的身分？”他问。
“知道。”我答。
“告诉我。”
“她是一个妓女。”我说。
米勒看牢我，“你是一个大学生，一个中国籍的大学生，怎么会教一个妓女中文？”
“米勒警探，妓女也是人。”
“这是社会问题，我只想知道你们认识过程。”他温和的说。
“你也许不相信。我的大学与家很近，每天上学是步行的，有一天我在路上走，她
过来与我搭讪，一直跟着我，当时我不知道她是一个妓女，她长得很美丽，而且态度不
错，她问我懂不懂上海方言，我说懂，她求我教她会话，我推说忙，她还是求，我就答
应了她，她聪明好学，结果一年多下来，她还懂得写一些字。就是如此。”
米勒又低下了头，转向他的助手，说：“录音机。”
助手把录音机取了出来，按下了键子，里面传出了我的声音。这是安娜的录音机。
“你的声音？”米勒问。
“很明显，是不是？”我讽刺的反问。
米勒说：“对不起。”
我起了疑：“安娜做了什么？”
“她没有做什么。她死了。”
我“霍”地站起来，“什么？”
“她在公寓里死了，我们只搜到一个地址，是你的地址，所以马上赶来，没想到是
一位小姐，没有什么可疑的，只是你可能是最后一个见她的人。是不是？”
我喃喃的问：“死了？怎么死的？”
“自杀，服了剧毒。”米勒问，“你可以告诉我们多一点消息吗？”
我突然觉得冷，我把晨褛扯得更紧一点。
“要喝一点拔兰地吗？”米勒问，“我们这里有。”
我点点头。
米勒警探拿出一个考究的扁瓶子，倒了一盖子的拔兰地给我，我喝了下去，开始说
这一段故事——
我知道安娜不多。
她是混血儿。英国与意大利混血儿，二十岁。
她长得出奇的美丽，褐色的眼睛，过长的睫毛，低眼的时候常常在脸颊上拖出一条
阴影，有种悲枪的味道，皮肤是奶油似的，身材无懈可击，头发是卷曲的波浪，一层一
层垂下来，直至腰间。
她喜欢穿粗布裤与毛衣，老实说，看上去气质很好，不是她亲口说，谁晓得她干什
么职业？
我教她说上海话，一直有半年，有个下午，阳光很好，她正在练写“上大人，孔乙
己”，忽然抬起头来，问我：“如果我告诉你我是什么人，你会不会轰我出去？”
我笑笑，“谁管你是什么人？”
“我知道，你真是好一一中国人都这样好！”她感动的说。
我有点诧异，看着她。
阳光自窗外洒进来，洒在她的头发上，睫毛上，她的大眼睛闪闪生光，她含着眼泪。
她说：“我是一个妓女。”
我怔了一怔：我相信她，但是我不介意，半年来我觉得她是一个不错的女孩子，不
但聪明，而且心肠好，常常帮我收拾地方，煮饭，她说这是互相帮助一一我教她中文，
又不收费用，她也应该报答我一下。半年来我们是很谈得来的朋友，虽然她不大说她的
私事，但我也不说我的私事，这有什么关系呢？是妓女又有什么关系呢？我的道德观念
是奇特的，另有一套的，我自己也是半邪半正的人，断然算不得是良家妇女，因此我是
真的无所谓。
她在我脸上看出我没有歧视，就感动了。
“你不相信吧？”她问，“我真是妓女。”
“我相信，”我说，“没有关系。”
我一直以为她是学生，所以才对中文有兴趣，现在不禁起了疑心。
“你学中文做什么？”我终于问。
“我的男朋友是中国上海人。”她微笑，“他是一个水手。”
“哦。”我笑了。
“我是半年前遇见他的，他在酒吧喝酒，我在酒吧兜生意，那是利物浦。他对我实
在太好了，中国男人真是豪爽大方，他给我五十镑，他说我长得很美丽。他很年轻，很
端正，很可亲。我爱上了他，他也爱我。他叫我不要再做这一种工作，我答应了，就搬
到这里来住，远远的离开利物浦。曼彻斯特是一个好地方，连下雨都是好的。每个月，
他寄钱给我，每个月十五号，决不拖延。他对我真好。我上一次见他，是一个多月前了。
下次他来，我一定把他带来找你。我学中文，是想给他一个惊喜，有一天，我会开口完
全跟他说中文。”
我听着，不响。
这一种故事，看是看得多，听倒是第一次听见。
这个中国男人倒也奇怪，居然信任一个外国女子，每个月汇钱给她，养着她。这个
外国女子更奇怪，居然死心塌地的从了良，痴情至斯。
安娜说下去：“我十五岁就做了妓女。我母亲也是个妓女，我不知道父亲是谁。以
前我想我一辈子也嫁不了人了，于是趁赚得了的时候拼命享受，乱花钱，”她涩涩的一
笑，却掩不住心头之喜，“没想到——感谢上帝。”
我不响，只是用笔敲着桌子。
我记得那个下午，阳光虽然近尾声了，秋意渐浓，然而却金光灿烂的照在安娜的奶
油色的手腕上，她腕上戴着一串珠链子。她的脸反映着喜气，头发浓浓郁郁的披在肩上
——不折不扣的美女啊，像一张图画似的。
在这天以后，她还是每隔一天来学中文，开头的时候，她还细细的观察我，深怕我
对她有蔑视，我却一点也不在乎，对她与从前一样，她放心了，因此就更开心，更勤力
的学。
她把那个水手的照片给我看。他的确很年轻，二十多岁，长得也神气，一张脸清秀
中带些削薄，在中国人来说，可算得是漂亮的，据安娜说，他叫张家明，安娜把这三个
字念得很准。
“我将来会成为张太太。”她说，“他说他会娶我，他明年圣诞来娶我，看，过了
这个圣诞，只有一个圣诞，他就来娶我了，他说会储蓄够钱，来这里买一层房子，我们
好好的生活一辈子。”她托着下巴，满足得不得了。
“他不介意我是妓女，你也不介意我是妓女，多好。你们中国人真好。”她衷心的
说。
我微笑。她很天真。她并不懂这个世界。
我一直教她，放假的时候她多来几次，如果我功课忙，她来了只是温习，不打扰我，
自动又为我做家务。
慢慢我知道那个叫家明的水手，一个月不过寄五十镑给她，平常她一夜可以赚到这
些钱，因为她长得美，然而她为爱情放弃了金钱。这种行为在我眼里是愚不可及的。既
然有机会堕落，而且堕落是这么灿烂这么受欢迎，不趁机捞一笔，倒谈起恋爱来，真是
想糊涂了，这种茶花女式的牺牲，叫我怎么说呢？
思想上来说，我比安娜卑贱一百倍，然而我是大学生，她却是妓女。我不惭愧，人
各有志，各人有各人的想法。
她说要带张家明来，结果没有带来。
他每隔一两个月到一次英国，逗留一星期或是几天，就离开了，接着的又是痴痴的
等。每当张家明要来的时候，安娜总是兴奋、快乐、焦急的。
每一次他走了，她总是来跟我说：“唉！日子过得真快啊！‘日月如梭，光阴似
箭’。”
我笑。她的中文已经很过得去了。
安娜对于语言很有点天才，母亲是意大利人，她自然会流利的意语，英文也十分好，
又懂一点法语、德语，据她说都是从水手处学来的。
她十分坦白可爱，就像一头小动物，有种原始味道，毫不矫情。
到了今年夏天，她开始沉郁下来。
她来我这里，总是默默流泪，告诉我：“他的信很少了，人也不来了。他说轮船公
司转了航线，少来英国，改走亚洲了。”
我只好安慰她，“不怕的，圣诞不远了，他就来娶你的，他工作这么辛劳，不过是
为了你们的将来，你原谅他一点，不要担心。”
安娜有时候也振作一下，说：“他是好人，他不会忘记我的。他的钱还是汇来的，
他没有忘记我。”
我看着她，她是瘦了。
但是一学中文，还是精神奕奕的。她决定在圣诞节全部用中文跟她的爱人说话，请
我加紧替她补习，一边买了无数的中文杂志来看，想藉此熟习一下中国风土人情。
我并不乐观，看着她把希望精神快乐全部寄托在一个男人身上，十分难过。她这么
年轻，这么美丽，真的要嫁人，未必嫁不掉。英国人虽然比中国人还势利，还有阶级观
念，到底年轻的一辈是不介意的，她这样为了一个异邦人，值得吗？我很怀疑。
张家明自夏天以后就没有来过英国，又是秋天了。
就在上一个月，安娜来过一次，脸色苍白。她说：“我没有收到钱。”
我问：“不够用？我这里有。”
“不，他一一他一直记得的，这一次一一”
“也许耽搁了。”
“不会的不会的。”她散乱的说，“不会的，唉！我还要说中文给他听呢，我可以
说了，我学会了，我写了一封信给他，都是中文的，他也不回复，为什么？为什么？”
她抬起头，抓紧了我的手，哀告似的看着我，那双褐色的大眼睛像受了伤动物的眼睛。
我深深的为她恐惧，但是我有什么办法呢？
安娜求我：“请你用中文替我写一封信给他，说我爱他，说我想见他，请他快快来，
我们不买度子了，我们过得朴素一点，求求你。”
我只好依她所说，写了一信讲明我的身分，认识安娜的过程，并且提及安娜已经学
好了中文，只等他回来。我把信给安娜，安娜当命根子的收了起来。
那一天我留下了她，煮了饭给她吃，她在我床上睡了一觉。她憔悴得那么厉害，蟋
缩在我的麻上，可怜得令我心酸。我在信上加了几句，说明安娜实在是一个好女子。
安娜走了以后没来过。
我不知道发生了什么，我没有去找她，因为没有她的地址，我真糊涂，因为她隔天
才来一次，我没有想到可以问她要地址。
这一次耽搁便是几个星期，今夜，今夜米勒警探带来了这个讯息。
我说完了我知道的事。
米勒点点头，“你看看这个电报。”他给我一张纸。
我看见电报上面简单的写着：“沉船。张家明于两月前遇事身亡。特以通告。”电
报是一家著名的船公司发出的。日期是前天。
我想：安娜殉情了。
“很明显，这是一宗自杀案子。”
她殉情了。
“多谢你，小姐，深为感激。”
一个妓女