梦娜踉跄止步。她试着看达克，但是根本不可能。“我没事。”
“好。”达克的声音靠近，粗壮的身影渐渐可辨。他走下中央走道。
“到舞台上。”机械声音命令。“走到灯光下。我没有时间和你耗。”
达克跨过脚灯走进光圈，他的脸不再黑暗。梦娜对他咧个颤抖的微笑。他的灯芯绒外套、牛仔裤、慢跑鞋给她一种熟悉的安慰。他的一手提着一个公事箱大小的电脑。梦娜突然比几分钟前镇定多了。
“对不起，”梦娜静静地说。“我看到那则电子信件，就这么走进了陷阱。”
“我懂。”达克仔细地瞧她，仿佛要确定她真的无恙。接着他看着地上的依安。“你在这里又是为什么？”
依安苦笑。“我在梦娜之前几分淌进这趟浑水。那混蛋躲在布幕后面，敲了我的脑袋。我虽没昏死过去，也着实晕了一阵。他绑住我，封住我的嘴，再把我拖到舞台上。”
“你们俩满忙的。”达克温和地说。
“石达克，”机械声音再次从控制室传了出来。“‘阿肯’带来了吗？”
达克举起小电脑。“都在这里。”
“我必须确定这不是你的另一个花招。打开电脑叫出‘阿里’，把萤幕转向我。”
“随你。”达克走到灯光边缘，单膝蹲下。
他将电脑放在舞台上，打开盒盖，按下一连出指令。
从梦娜置身处她看不到萤幕，但她听到扩音器传出来的急促抽气声。萤幕显然亮了。
舞台后面传出动静，梦娜转头，吓了一大跳。那个发出机械声音的人已经离开了控制室，他走过中央走道，手中拿着麦克风，在身后强力的水银灯照耀下，他的黑色身影仍然无法辨视。
“很好，”机械声音说。“我不认为你敢耍花样，你不敢危及她的生命。”
“没错。”达克说。
“我一直了解人性，懂得人的动机，你从来不会这种事。”
“大概是吧！”
“将电脑推到舞台边缘，然后退后。”虽然这个看不清脸的人已走到观众席第二排的走道，他仍透过麦克风说话。
达克将电脑推至舞台边缘，离开了光圈，接着他退回梦娜及依安置身处。
“谢谢你的合作。”扩大后的怪声说。
一只戴着黑手套的手自暗处伸出去关电脑盒盖。
无脸人的手触及金属盒的那一刹那，一声愤怒的尖叫恐怖地划过扩音器。
梦娜一个瑟缩，直觉地捣住耳朵抵挡那声金属般凄厉的叫声。
“怎么搞的……”依安低喃。
梦娜自眼角瞟到达克有了动作，他扑向那个无脸的人影。什么东西掉到地板上。
“枪。”梦娜向前冲。
一旦脱离耀眼的白光，她陷入了无边的黑暗。她停下脚，迅速眨眼睛试图适应黑暗。
第一排座椅前的打斗声令她猛地右转。
她只能依稀看出达克和无脸人交缠的暗影。他们起身、扭曲，翻倒至第二排座椅，她听到粗重的格斗声及无言的闷哼。
梦娜往前一步，随即猝然止步。她的脚趾踢到什么东西。
她弯下腰在冰冷的水泥地上摸索。一把枪。她小心翼翼地拾起来，没想到手枪竟会这么重。
随着时间过去，她看得越来越清楚，达克的头和肩自第二排座椅探出来，她看到他的拳头扬起。
他猛力一击。
随着无声的叹息，那个发出机械声音的人瘫倒在两排座位之间。
剧院顿时陷入岑寂。
“达克，你没事吧？”
“去开灯。”他站直身体，凝视躺在地板上的人。
梦娜看向依安。“大厅的灯光控制板在哪儿？”
“灯光室。”依安迅速说。
梦娜将枪放在第一排座椅，急急奔过走道。她登上通往灯光室的楼梯，进入灯光室后，整面墙的开关仪表板令她愕然。
她迅速动作，胡乱测试每个开关直到她熄掉了水银探照灯，并打开了大厅的照明灯光，接着她自灯光室的窗口向外望。
达克已将他的手下败将扶至走道座位，那个人像条死鱼般瘫在那里。梦娜只看得到他的后脑及肩膀，她眉头一皱。这个人有点眼熟。
“是谁？”她问。
达克抬头看向灯光室，他的眉毛讶异地扬起。“我以为你知道了。”
“不，依安和我都没看到他的脸。”
“或许因为他不想你们认出他，”达克说。他看看座位上的人。“你是希望你不需要再杀人，是不是，麦卡伦？第一次时并不容易，嗯？”
“那混蛋事没办成却想勒索我。”不再有机械伪装后的卡伦的声音几乎低不可闻。“他透过匿名信箱传信给我，说他知道我是谁，他是在撒谎，但是当时我没想通。”
“唐威龙只追踪到石氏保全顾问公司，”达克说。“像我一样。接着他虚幌一招把你逼了出来。”
“我着慌了，告诉他在‘正点’付头款。”
“结果你杀了唐威龙，然后试着让戴东尼背黑锅。你知道我已经怀疑他了。”
“他是明显的替死鬼，”卡伦疲惫地说。“我需要他挡你一阵子。”
“你正要离开‘正点’时，梦娜到了。”
“我不想杀她，只是要吓唬她。我知道她没有认出我，但是自此以后一切事都不对劲了。今天下午我看到那则电子信时，我就知道事情出了差错，我看得出那是个陷阱。”
“你的判断正确，”达克说。“你为什么还是要拿到‘阿肯’？为什么不一走了之？”
卡伦抬起头。“没有‘阿肯’我不能走。我和某人有约。”
“我认识的吗？”
卡伦沉默半晌。“柯博恩。”
“柯博恩？‘罗塞达中心’的叛徒？你这个呆瓜，卡伦。和柯博恩打交道无异是自找死路。”
“可恶！这是我的主意，”卡伦的声音出乎意料的粗暴。“整个计划都是我想的。是我主动联络柯博恩，找出唐威龙并派他去当梦娜的员工。天才的设计。”
“现在计划全垮了。”达克静静地说。
卡伦的头挫败地下垂。“你—；直是公司的主脑。”
“这你就错了，”达克说。“我不可能那样精明。毕竟，我信任了你，不是吗？”
＊ ＊ ＊
梦娜很担心达克。
那天晚上，坐在她最喜欢的红皮沙发中，她不时偷瞧板着脸回答来自戴氏一族、异母弟弟及何依安等人各种问题的达克。
甚至在警方到达押走麦卡伦之前，他的情绪已严肃而寂寥。
达克拒绝讨论他的情绪何以低沉至此，但是他也不用明讲，梦娜知道他是在责怪自己危及她的安全。
她不知道该如何安抚他的心灵。达克一向待人以宽，责已以严。
“你在电脑上施了什么魔法？”亨利问。“依安说它像雷射枪。”
“的确是。”达克伸长腿，审视眼前这群热切的观众。“我设定它在任何人碰到箱盖时发出电波，指令是在我替他叫出‘阿肯’时同时键入的。”
“聪明，”亨利的笑容饱含赞赏。“就像ＯＯ七电影中的情形。”
“只除了达克的英雄显然是Ｑ先生，那些高科技玩具的设计人，不是庞德。”班迪发表意见。
东尼拉张椅子横跨坐下，两手搁在椅背上。“就在今天下午，达克意会到企图窃取‘阿肯’的人是麦卡伦时，他才在电脑盒上动了手脚。”
“杰生和我帮他，”凯尔骄傲地说。“是不是啊，达克？”
“没有你们还成不了事。”达克说。
梦娜欠个身。“卡伦嫉妒达克，那就是他做这件事的原因，他想证明他比达克聪明，而他可以是业界的大明星。”
达克眉头一皱。“你怎么知道？”
她耸耸肩。“由他所说的话。”
大伙各自咀嚼梦娜的说法，室内陷入短暂的岑寂，接着东尼开口了。
“达克知道迟早那窃贼会再出手，而他要先准备好，结果成功了，嗯？”
“嗯，”达克说。“但和我的计划不大相同。我没考虑到麦卡伦会用梦娜做人质。”
“你怎么会知道？”梦娜迅速接口。“达克，你不可以责怪自己。”
他面无表情地看她一眼，她的心一沉。
班迪眉头一皱。“你是什么时候推论出麦卡伦是这些事件的主谋？”
达克摘下眼镜，揉揉鼻梁。“梦娜提醒了我，杀唐威龙的凶手知道许多我的私生活，还有她的。”
梦娜脸色一红。“我是病急乱投医，甚至差一点错怪了依安。”
“我？”何依安面露痛苦。
“老天！”蔻丹的眼睛大睁。“依安？”
“那也不是太离谱的猜测。”达克戴上眼镜。“能够进入石氏保全电脑的人为数众多，但是既懂电脑又知道我和梦娜的关系，还有戴家人的状况的名单就短多了。”
“今早他开始列出可能的名单，麦卡伦列名第一，”东尼说。“就此他在电脑上做了手脚。他已经发出电子信，希望能引诱凶手现身，而鱼儿果然上钩了。”
“没想到鱼儿又自备了尖牙。”达克看着梦娜。“我要强调后来发生的事并非出于我的计划。”
“我觉得安慰多了，”依安咕哝。他微颤地摸摸头。“那个场面对我或梦娜都没有好处。”
“的确，”达克语调沉重。“你们俩的遭遇都是我的错。何依安，我欠你一个情。”
依安脸色一亮，他企盼地看着达克。“呃，既然你提出来……”
“而我也欠梦娜。”达克说。
“没关系，我日后再讨回来。”梦娜摸摸他的手，他没有像她希望地握住她。
“你是英雄，达克。”东尼表示。
梦娜看到达克的下颚绷紧。“重要的是大家全平安无事，恶梦已经结束。”
“还没完全结束。”达克说。
大伙全瞪着他。
“我想逮到柯博恩，”达克说。“根据麦卡伦的说法，他会在今晚到机场取货。”
东尼若有所思地蹙起眉头。“他知道麦卡伦被捕就不会现身了。”
“他不会知道。联邦调查局负责这件案子，他们会封锁一切消冒直到明天。”
“他们可以那样做？”亨利问。
“可以，”达克说。“这个案子牵涉到窃取保密的科技并私运出国，所以归联邦调查局管。”
“现在怎么办？”东尼好奇地问。
“我们要设另一个陷阱。”达克说。
东尼在椅中坐直。“真的？”
杰生跳上跳下，兴奋得不得了。“什么样的陷阱？”
“联邦探员想在柯博恩买‘阿肯’时，当场活捉他。达克看着东尼。“因此他们需要一位演员，一个能假冒麦卡伦诱骗柯博恩进行交易。”
东尼缓缓咧开嘴笑。“真想不到。目前我正好失业。”
蕾雅警觉地先瞄视东尼，接着看达克。“会不会危险？”
“当然不会，”东尼迅速说道。“没什么好担心的，是不是啊，达克？”
“我不能保证，”达克谨慎措词。“但应当是相当安全。根据麦卡代的供词，交易定在今晚的海达机场。柯博恩会搭机来西雅图，收取‘阿肯’，随即搭乘国际航线的班机离美。届时，联邦探员会埋伏在那里，一等柯博恩拿了‘阿肯’就进行逮捕。”
“小事一桩。”东尼说。
梦娜微微一笑。“东尼，你一向擅长扮演英雄。”
东尼咧嘴一笑。许久以来，他的眸中第一次没有了怒怼。
尾声
虽然有了心理准备，达克仍在东尼走进国际航线候机室时，吓了一大跳。
戴着金色假发、胡髭、眼镜，身穿时髦灰色西装的东尼像极了一个他所熟悉的人物。
“真想不到，”达克轻声对坐在身侧的班迪表示。“他像煞了麦卡伦。”
“我就说这孩子有天分。”班迪骄傲的笑容陷藏在他假装阅读的报纸后面。
“他甚至走路的姿势都像。”
“好演员在动作方面所下的功夫比在化妆上更多。”班迪做态地翻动一页报纸。“你说这个姓柯的见过麦卡伦？”
“我们都曾在‘罗塞达中心’共事，但是柯博恩已经有三年没见过麦卡伦了，而他们以前也不熟。点头之交而已。‘阿肯’的交易是经由电脑联络。运气好的话，那撇胡子及眼镜足够蒙骗过柯博恩直到交易结束。”
“没有人指望一个人经过三年面貌不曾丝毫改变。”班迪耸耸肩。“像东尼说的，小事一桩。”
拎着手提电脑的东尼慢慢靠近阅报架。达克认为他表现出了这种场合适度的紧张。
十分钟后候机室门打开，一批入境旅客鱼贯而出。提着一个大型公文包的柯博恩是第六个下机的旅客。达克注电到他显然搭的是头等舱。
几年不见，柯博恩胖了许多。甚至那身精工剪裁的西装都遮不住他肥胖的肚子，衬衫扣子绷得老紧，圆脸的下巴松驰。
柯博恩紧张不耐地瞄阅报架一眼，接着他停下来打量那位灰衣金发的男人。东尼刻意背对着闸门。
“他看到东尼了，”班迪咕哝。“看来鱼儿要上钩了。”
达克满意地注视柯博恩朝东尼走去。
柯博恩拍拍东尼的肩膀时，他没有回头。他只是点点头，领头走向休息室转角。柯博恩随之而行，一面不安地回头张望。
两人迅速交换了手中物。柯博恩打开了手提电脑盒盖，俯下身，在键盘敲了一些指令。达克知道他是在叫出“阿肯”。同时，东尼打开公文包检视内容。他向内瞄一眼，点点头，仿佛满意了。
交易完成。偏着头的东尼甚至还和柯博恩握了握手。
三个假扮旅客的联邦探员开始逼近。
直到最后一刹那，柯博恩猛然意会到状况不对劲。他狂乱地瞪着向他包围而来的人，接着他向东尼挥出一拳，后者轻轻地闪开并顺势伸出一脚。
柯博恩经此一绊应声倒地，一个装束平凡的人蹲下来将他铐住。
事情就此结束。
“我们走。”达克站起来。
班迪放下报纸跟着起身，他们一齐走到休息室转角观赏结局。
一小群人聚拢过来围观。
柯博恩抬起头，看到了达克。他的脸愤怒地扭曲。
“狗娘养的！”柯博恩的声音窒息。“每个人都说你聪明得可恨。狗娘养的！”
“说的好。”达克说。
二十分钟后，达克斜靠着休息室的墙，一手插在裤腰上，看着东尼取下假发、假须及卸妆。
“你处理得很好。”达克说。
班迪眉开眼笑。“他是我儿子。”
东尼勉强压制得意的笑容。他的视线在镜中和达克相遇。“谢谢。”
“要不要一份工作？”
东尼眨眨眼。“工作？”
“我在考虑扩张石氏保全顾问公司的服务项目到人事调查，我需要几名懂电脑又能化身查访的高手。有没有兴趣？”
班迪的眉讶异地纠结着。他看了达克一眼但什么都没说，只是平静地等着听他儿子的回答。
“嗯。”东尼的口气谨慎，但他的眼眸已兴奋得闪亮。“我或许有兴趣。”
“好，”达克说。“你录用了。明天早上向我的秘书报到，她会安排你的工作。”
“就这样？”
“有何不可？那是我的公司。”
东尼眯起眼。“这该不会是你为了确定我不能再拿失业做借口去烦梦娜的花招吧？”
“你到底要不要这个工作？”
“要。”东尼大笑。
＊ ＊ ＊
第二天早上，奥古慎重地放下他的咖啡杯，打量他的观众。
“我不十分确定我赞成这股日渐风行的趋势，”他说得铿然有声。“戴家年轻的一代似乎越来越多人有了固定工作。”
在咖啡馆分坐两桌的梦娜、蕾雅、贝丝、茱妮和蔻丹齐声呻吟。
“老天！亲爱的。”贝丝安抚地拍拍奥古的手。“只不过是份白天的工作，东尼仍然可以追求他的表演事业。”
“但是他会继续追求吗？”奥古阴郁地问。“这才是我所关心的。现在他整天谈的就是他那电脑间谍的新工作。
“他姓戴，”蕾雅镇静地说。“他绝不会放弃表演的。”
“事实上，仔细想来，他在石氏保全顾问公司的工作也有点是表演，”蔻丹指出。“达克说他对东尼那天晚上的表现印象深刻。”
“再想想这份工作对家族的财务稳定多有助益。”蕾雅说。
“说的也是。”但是奥古显然没被说服。
“东尼似乎非常热中，”贝丝说。“事实上，他似乎兴致高昂。大家摊开来说，我们都知道这几年他—；直沮丧不开心。今天早上我和他说话时，他像换了