“就在这儿。”贝丝端起一个小纸箱。“东尼可以帮我弄虾子。”
“没问题。”东尼说。
达克又出现在门口。“梦娜,汽水够不够?”看到东尼,他顿时停下,目光为之一愣。“你在这儿做什么?”
“替梦娜工作,像其它人一样,”东尼的声调透出挑畔。“有问题吗?”
“或许。”
“那未免太不幸了,嗯?”
梦娜迅速行动以避免冲突。“达克,亨利有事耽搁了,东尼代他的班。别担心汽水的事,我们准备的足够行船。”
* * *
三小时后,达克将他早先担心的汽水忘得一干二净,他甚至能忽略厨房里的东尼。晚宴完美无暇,梦娜再一次将他点化成社交王子。
他有一屋子开心的客人。自助餐台中央的冰雕闪烁生辉;穿着正式黑白晚装的奥古将吧台照顾得有声有色。由达克无意中听到的片段对话,他明白梦娜的这位伯父正用他在剧场的故事娱乐大众。
梦娜再一次拯救了他的社交,达克想。这份认知使得他周旋在宾客中时更多了一份自信。他牢记梦娜对如何回答问题的建议。很少人愿意听冗长而详尽的解说,她说。
重要的是说得有学问但不卖弄。
“……多数观念均起源于知识理论,”他回答一个客人对复杂学的询问。“但是今晚我就不用长篇冗叙来烦你。这么办吧,我的手下准备了一份精简的资料,解释这种新观念是如何运用到电脑保全上,我会寄一份到你公司……”
“电子解析是复杂学的一支,但还有其它现象也符合这门学问。其中最有趣的是医药和气象。”轻松、笑一笑,幽默一下。“大家都知道天气有多难测。说到复杂结构……”
令达克讶异的是,这一段解说真的引出一声笑声。
“……资讯高速公路是用来形容许多电脑网路之间相连接的情形。”暂停一下显示事情的严重性。“企业及政府之间的牵连非常广泛,因此就产生了隐密性及保全问题……”
达克的眼角瞟到梦娜赞赏的微笑。她自他身边经过往厨房走时,他偏过头来。
“我做的如何?”他柔声问。
“非常棒,天生的公关。你应该当演员的。”她急急走开。
达克打量她黑窄裙裹着的美臀。她绝对是屋里最有趣的女人。不,他警觉到下体愉快的悸动,自动修正他的感想为,她是屋里最性感的女人。
今晚有她真好。不仅因为她使得这场社交晚宴成功,更因为他不再觉得孤单。
孤单。这两个字在他脑海中轰然作响。他不常用到这两个字,因为它们令他想到真正的混乱。
他常告诉自己,这世界并不适合他。他是一个孤独的人,但不孤单。这其中是有不同的。像他这种天性的人,单独一人时最活跃。
他听到附近有人出声,意会到一个新近接洽的客户对他提出了有关海外网路的问题。
“没错,其它国家也建立了巨大的电脑网路,”他礼貌地说。“美国的电脑玩家可以轻易地进入那些网路,一如他们在本国。”他暂停一秒,摆出希望是一位有远见的总裁表情。“在电脑的世界是没有界线可言。几年后,资汛的保护将越来越困难,而优良的保全系统正是其中的关键。”
(换句话说,)他默默地补充,(你们公司将需要石氏保全顾问公司。〕
他一定是抓到诀窍了,达克加入KL一群客人时,默默地称许自己。社交是门困难的学问,但并不是不可能之事。
几分钟后,挂在他腰带上的震动型呼叫器将他自得意的心情拉回,正谈到一半的解析技巧也硬生生地停顿。
“对不起,”他告诉一家软体公司的经理。“有人传呼我。失陪一下。”
他奇怪地看他一眼。“你忙。”
达克穿过宾客。他看到卡伦在厅堂那头,他考虑要不要通知他发生了什么事。
但是时间上来不及了。
他经过梦娜时,她调皮地朝他笑笑。“有什么事不对吗?”她低声问。
“我要去书房查一件事。”
“哦。我以为你或许已为自己成功地扮演了男主人而乐昏了头。这件事来得可真不是时候,嗯?”
“嗯。”达克离开她。
他步出客厅进入中庭,四下没一个人。他两阶一步地直登二楼。
来到最上一阶,他直接转在书房。看到门仍锁得好好的,他松了一口气。或许是警铃失常触动了他的呼叫器,他按下密码将门打开。
他跨进门槛时灯光自动亮起来,书房中空无一人。达克站在门口几秒,搜寻外人侵入的迹象。接着他走到用铁框锁死电脑的书桌。
最初他看不出有什么不对劲,但是当他调整卤素灯,让它强烈的光束直接照在电脑的背板时,他看到钥匙孔四周的刮痕。
有人试图用金属工具撬开电脑外壳。
“该死!”
不论那人是谁,他一定明白自已触动了警铃,因而逃之夭夭,并在达克上楼之前关好了门。
达克上楼时没遇见任何人,那意味着这位不速之客一定还藏在二楼。
他走出书房。按部就班地检查他的卧房和凯尔及杰生使用的睡房。
没人。所有的浴室及衣柜亦然。
通往阳台的门是关着的,达克打开它,谨慎地走出去。外面也没人。
唯一的解释大概是那位入侵者先是等在走廊阴暗处或某间卧房,直到达克进入书房查看。接着他不是趁达克检查电脑背板上的刮痕时溜下楼,就是溜出了阳台,再由阳台步下室外楼梯,经过厨房门重新进入客厅。
因为来宾众多,今晚所有的门窗警铃全都暂停使用。
达克转回书房,重新研究电脑外壳。那些闪亮的刮痕清楚地说明一件事,有人想打开他的电脑,窃取装有“阿肯”的硬盘。
达克领悟,一屋子的来宾都是嫌疑犯。
“狗屎!”
他再次仔细打量书房。正要离开时,他看到一截牙签突出在桌下。
他蹲下来,又发现半打左右的牙签散在地毯上。显然是入侵者慌忙逃离现场时遗落的。
达克心中一冷,握着一手的牙签站起来。嫌犯的名单突然缩短了。
* * *
两小时后,梦娜不安地看着达克将一把牙签扔在桌上。
“一定是你的人,梦娜。今晚在场的其地人没理由随身携带大批牙签。”
梦娜瞪着那些牙签。“我不懂。”她嗫嚅地说道,不仅因为那些牙签,更因为达克的改变。
几分钟前他的最后一批客人告辞。一等宾客的车尾灯消失在车道,他要她立刻上楼。他冰冷的口气使得她的神经末梢全都不寒而颤。
她意会到除了今晚,她只看过一次达克如此阴郁乖戾。就是东尼穿着“狂野情趣”的样品服等在她家迎接他们的那晚。
发生大事了。梦娜用围裙擦擦汗湿的手,她的胃抽紧。
“你不懂什么?”达克的耐性紧绷得哧人。
“让我搞清楚。”她深吸一口气。“你认为今晚有人试图偷你的电脑?”
“不是电脑。它在旧货市场最高卖不到两仟元,而且它不可能被偷运出去而没被警铃侦测出来。”
“那么—;—;”
“那小偷是想拿里面的硬盘,值钱的东西全存在那儿。任何白痴都知道的。”
梦娜吞咽一口口水。“你是说他想窃取你的新程序?你称为‘阿肯’的那个?”
“我正是那个意思。不论他是谁,他知道除了将整个硬盘偷走,别无他法。我的这台电脑完全独立,它没和任何电脑网路相连。那意味没有人可以透过别台电脑侵入它。”
“为什么有人要窃取你的新程序?你说过那是用密码锁住的。”
“时间充分时,电脑玩家可以破解任何密码。甚至我的也一样。”
她眉头一皱。“但是他破了‘阿肯’的密码又能拿它做什么?”
“卖掉。”
“卖给谁。”
“外国公司或政府。这就是所谓的工业间谍,梦娜。别假装你从没听过这种事。”
“我当然听说过,但那并不是你每天都会接触到的事。”她反驳。“如果有人想偷我的素食菜单,他尽管来拿。”
“或许你不用担心这种间谋工作,但是我需要。”
她一个瑟缩。“嗯,想来也是。你的事业不就基于这种事?”
“窃取高科技资讯已成新宠,它取代了老式的政治间谍。好几个老玩家都牵涉在内。”
“这话什么意思?”
“许多窃取并贩卖国家机密的老手已调整了他们的事业方向,”达克平板地解释。“现在他们搞上了两门新行业,武器买卖及高科技机密的国际贩售。你知道那代表什么吗?”
“呃,不很清楚。”
“它代表工业间谍这一行比起从前要危险得多,因为现在的玩家都不是业余人士。”
“石达克,如果你是要哧唬我,你成功了。请告诉我这究竟是怎么一回事?”
“你的员工中有人在玩工业间谍的游戏。”
“我不相信。”
“你最好相信。那个窃贼利用你做幌子,好接近我的电脑。”
“疯狂,”梦娜低喃。“你不过在电脑上发现几条刮痕及几根牙签。就算是有人想偷你的硬盘,为什么怀疑是我的人?”
“因为你的人中有人有机会,也有动机。”
“等一下。今晚屋里有一堆人,我敢打赌他们多数都比我的职员更懂电脑。”
“一定是熟知这房子平面图的人。”达克说。“今晚的宾客多数从没来过,他们不可能知道我书房的位置,更别说知道我的保全措施。”
“等一下。费先生和费太太呢?我知道上次的宴会他们也有参加,还有包氏夫妇。”
“费古松和包朗特是老式生意人,他们对电脑的知识不够,逞论窃取硬盘。”
“那你的朋友麦卡伦呢?”
“他怎么样?他是行销金融人员,不是技术人员。还有,呼叫器震动时,我看到他在楼下。他不可能在楼上,因为他不会分身术。”
“那个蓄着小胡子的家伙呢?”梦娜知道自己是在盲目挣扎。
“席格?”
“管他叫什么名字。他曾来过你家,你说过他是软体天才。”
“我看到卡伦的同时也看到他。在我们检查你的职员前,你还有什么嫌犯名单吗?”
梦娜慌乱地试图想出其它方法。“我的人都不懂电脑。老天爷,他们都是剧院人员,除了唐威龙,而他是冰雕师兼侍者。”
“你少提了一个人。”
“谁?”她愤怒地质问。
“你的继兄。”
梦娜全身一僵,她睁大眼睛瞪着达克。“不,”她低喃。“不是东尼。”
“为什么不是东尼?”
“他不会做那种事,”梦娜说。“他不会。”
“他懂电脑。你自己说过是他替你的生意装电脑的,听说蔻丹的店也是他装的电脑。”
“没错,但不能因此说他是贼。”
“不能吗?”达克的眼睛在卤素灯上方闪闪发亮。“他有前科的,不是吗?”
梦娜停止了呼吸一秒。“你在说什么?”
“我说他曾被人怀疑挪用公款的事。”
“你怎么知道的?”
达克耸耸肩。“那天他在你的公寓出现之后,我简单地查了一下他的背景。”
“你什么?”
“你听到得很清楚。”
她震惊莫名。“你没有权利那么做。”
“我是保全专家,记得吗?”
“是电脑保全,不是私家侦探。好吧,几年前东尼确实惹上一些麻烦,但那件事随即澄清了。”
“你是说,没有人能提出证明,因此他们撤销了告诉。”
“从来没有告诉,”她嘶声抗议。“而且没有人真正指控他挪用公款。”
“我相信正式的说法是‘处理基金有误’。”
“那时他太年轻。”梦娜挥舞双手。“他冒险赞助一出新戏,但它没成功。东尼显然是判断错误,不是罪犯。”
“那得看你从什么角度去看,”达克直言。“在我这一行,公款不见了几千元看起来就像窃占。”
“对你会是,你以怀疑的眼光看每个人,每件事。你甚至不信任自己的未婚妻,甚至要她们签署婚前协议书。”
“少把我的前未婚妻扯进来,她们和这件事无关。”
“我们实际一点。”梦娜不理达克嘲弄的扬眉。“告诉我,东尼怎么知道你的电脑里藏着有价值的东西?”
“你是说真的?任何人都不难发现我的研究都是用家里的独立电脑做的。见鬼了,杰生和凯尔都知道,他们甚至知道‘阿肯’,他们可能向伯斯提过,而伯斯告诉了东尼。”
“老天爷!现在你又暗示我堂哥和继兄。难道你谁都不信任?”
“我没指控他们有犯罪意图,”达克声调不变。“我只是指出东尼可能得知‘阿肯’的一条途径。而途径不只一种,你的手下多数曾进出这幢房子,他们熟悉这儿的格局,东尼可能从他们口中得知。”
“但是东尼为什么要偷你的笨程序?”梦娜愤怒地嚷。
“两个理由,”达克冷冷地说。“首先,它对某些集团来说值很多钱;而凯尔提过你的继兄正在找大笔金钱资助他的戏。”
“每位剧作家都需要钱赞助他的戏,那并不表示他会以偷窃取得上戏的本钱。第二个理由呢?”
“报复。”达克简单地表示。
梦娜的嘴讶异地张开。“报复?报复谁?”
“我。”
“为什么?”
“因为他要你,而我得到了你。”
梦娜说不出话来。“哪有这—;—;”
达克向前倾,双手放在桌上。“听我说,梦娜。因为东尼是你的继兄,也因为我没有确实证据证明是他要偷‘阿肯’,今晚的事我不再追究。”
梦娜的心里燃起一丝希望。“真的?”
“嗯。但我不会给任问人第二次机会。你告诉东尼,梦娜,告诉他我再发现任何理由怀疑他想偷我的东西,我会钉死他。”
“石达克,你听我说—;—;”
“我做得到的,梦娜。”
她相信他做得到的。他的脸上有种冷硬无情的神色。这个人她不认识,他不是她爱上的人。
梦娜退后一步。“我去找东尼,我要听听他怎么说。”
她倏地转身跑出书房。她奔下楼梯,差一点在中庭和威龙相撞。他伸手扶稳她。
“哇,慢一点,戴小姐。”威龙焦虑地瞧她一眼。“你还好吗?”
“不好。东尼在哪儿?”
“厨房。”
“失陪一下,威龙。”梦娜挣开他的手,直接奔向厨房。
梦娜冲入厨房时,东尼自打包的玻璃杯抬起头。“怎么了?”
她在他面前停下。“东尼,你说实话。今晚你是否去过达克的书房?”
“没有。我去那里干什么?它不是锁着的吗?”
“你怎么知道书房是锁着的?”
“伯斯说达克的弟弟曾提到他的书房有安全密码锁。”
贝丝、奥古及茱妮全停下了手上的工作,焦急地聚到东尼和梦娜四周。威龙走进厨房,莫可奈何地站在一旁。
“怎么一回事?”贝丝问。
“达克宣称今晚有人试图偷窃他电脑里的硬盘。”梦娜一直盯着东尼。“他认为是东尼干的。”
“狗娘养的!”东尼低骂。“而你相信他,嗯?”
“不,我认为他想错了,”梦娜厉声说。“而我要你证实。告诉我你没有试图偷窃那个鬼硬盘,东尼。”
“我没有试图偷那混帐的任何东西。”东尼横她一眼,他的表情僵硬。“我发誓,小妹。但是我没法证明。”
“你是没法证明,”达克自门口发声。“正如我无法证明是你试图偷它。但若你还想再试一次,戴东尼,我会找方法对付你。”
东尼全身一僵。“梦娜,你要相信谁?你的哥哥还是这狗娘养的?”
“我认为达克弄错了。”梦娜无路可走。
“弄错了?”东尼的笑不含任何幽默。“我认为他在说谎,我认为他捏造这个事件好逼你反对我。”
“不,”梦娜低呐。“不可能。他为什么要那样做?”
“把我踢出你的生活圈。”东尼盯着达克。“你看不出来?他知道你和我关系特殊,而他受不了这个事实。他的占有欲太强了。”
“你错了。”梦娜说。
“我没错,”东尼柔声坚持。“他要你整个给他,暂时的。等他玩完了,你就会像破布一样被他甩掉。但是眼前,他不要有竞争。我说的对不对呀,石达克?”