被迫发过誓,要情比金坚,哪轮到她们下手啊?我早近水楼台先得月了。”
“呵呵,那真可惜。要不要我去给你男朋友抛白手套?否则我们这样万一日久生情,又不能长厢厮守,多违背天理啊。”
“好啊好啊。”杨娅眼里放光,一脸的巴不得。“你去你去!我这不是被迫的吗?早知道大学里还能碰到你这样的,我管他求我多少回呢。哼!”
“哈,你男朋友是武体的吧?你想害死我啊?”沈雨浓看着她,又转了眼,眼中映入那渐渐没落的夕阳,慢慢地说,“我也没什么好的,不就是个混血儿,跟别人长得不一样吗?而且,我有喜欢的人了……”
“啊?你有女朋友了?”杨娅忽然听到那句,急得还没等他说完就忙不迭地打断。唉,就说嘛,这么好的一个,怎么会还没主?
沈雨浓隔了一下,才模糊地“嗯”了声,就当应了。他知道这个答案明晚之前一定可以在女生里传遍。杨娅跟他说这么多,不就为了这个吗?
“那……彭慧真的没希望了?”杨娅喃喃几声,又觉得有点不甘心,“是你同学吗?”如果是两地相思的更好。
沈雨浓的翠色眸子在浅淡的橙光中像碧玉镶嵌着琥珀,流光溢彩,杨娅被他看得呼吸一窒,只听到他低低地答:“我们在一起十几年,怎么都不会变的。”
这就是……唉,再为彭慧叹口气。“青梅竹马啊,那也是。你这样的,得从小就定下来了。”
沈雨浓被她说得一笑:“都说你们太夸张了,我真没觉得自己哪里好。倒是他,幸亏我是从小就跟着,否则哪轮到我?”
看他这种幸福又庆幸的样子,连本来对他没什么的杨娅都不以为然起来,打趣地连连说:“是是是,喜欢上的总是最好的。You're the best; baby!中文翻译:情人眼里出西施!”
沈雨浓听她的口气,只是一笑,也不说话了。
两人坐在台阶上,相对无言,杨娅又站起来左右走了几步,再等了一会,终于看到个人影远远地对他们招手,跑过来。
“终于来了!”她跺跺脚。沈雨浓也站起来,看着那个人上了台阶。
“对不起对不起,我的表坏了……不是,是我调错了时间。”说着腔调有点怪的汉语,他跑到他们跟前,微寒的春季傍晚里也能看到额上一层薄薄的汗,的确是急跑过来的。“我回韩国过寒假,昨天晚上才下飞机,到学校已经太晚了,很累,就睡了。今天早上接到老师的通知,以为表忘了调过来,结果又调回去了一个小时,真是对不起。请你们原谅!”边道歉边鞠着躬,很典型的韩日习惯。
沈雨浓和杨娅连忙在一边说:“没关系没关系,我们也没等多久。”顶多大半个小时,而已。
那个人这才站直了,看着他们,有些腼腆地笑:“那个,呃,你们好!我是金钟实,你们是,呃,学习部长,沈雨浓,和,组织……部长,杨娅,对吗?”这两个职务出了中国大概很少有学生会用到,所以并不熟悉的他拼命回忆了一下老师给他的名单,才勉强背出来。
“对,你好,我是沈雨浓。”
“我是杨娅。”
都伸了手出来,大家笑笑,就算认识了。
金钟实一直有些狐疑地看着沈雨浓,似乎想问怎么他不是留学生么?忽然一拍脑袋,想起来:“啊,我见过你。你,那次在礼堂……我们,我们还……不是,是我撞到你……”
沈雨浓笑:“也不算撞到,小小碰了一下,没关系的。你还唱了歌,《甜蜜蜜》是么?”
他们来之前宋老师就特别说了,就是那个在新生晚会上唱歌的韩国人,这样他们心里就都有底了。已经不需要他们用到英语的留学生。
“呵呵,是啊,唱得不好,让你们见笑了。”金钟实又很不好意思地笑笑,杨娅赶紧笑着摇摇头:
“哪里,你的中文很好啊。”连“见笑”都会用。“很多女生都对你印象深刻呢。”
沈雨浓偷偷笑了声,最近忽然流行起韩剧,一部《天桥风云》风靡整个中国,让看惯日剧的小女生们忽然醒悟到还有韩国这么个给遗忘的角落!现在张口闭口远钧啊李政啊,加上那些少年组合,好像只要是韩国的男人都是帅哥了。所以他当时上台唱了歌,很多人到现在还记得,就算当时距离远看不清楚,说起来也知道,啊,就是那个唱过《甜蜜蜜》的韩国帅哥!
“是吗?”金钟实笑着低了低头。他一直有点害羞,一种带着礼貌的腼腆,让他们都挺有好感的。
“呃,那这次活动留学生部只有你负责?”浪费了太多时间,总该说点正事了吧?
“啊,不是。还有一个同学,只是她前两天到北京去了,还没回来。不过没关系,下周起才是正式的开始时间吧?我们先商量出一点东西,等她回来了我再跟她说,来得及的。”认真地回答,顺便又看了看沈雨浓,终于忍不住问出来,“对不起,呃,沈雨浓,你真的不是留学生?”
“不是。我是中国人。”看了眼也在旁边抿着嘴笑的杨娅,他就知道系里派他来干这种事不光因为他是什么学习部长。“是混血儿,明白么?”
“混……”显然这是个生词,金钟实有点摸不着头脑,迟疑地看着他们,歉意地摇摇头。
“就是说,他的妈妈是中国人,但爸爸是外国人。所以叫混血儿。”杨娅好心出来解释。
金钟实这才恍然大悟:“哦,这就叫混……血儿。那你爸……”
沈雨浓微笑着不经意地打断:“对了,你学中文几年了呢?”
“这个,五六年了。我在韩国大学里学的就是中文,然后来中国又念了差不多两年。在北京念了一年,后来就来了武汉。”
“难怪你的中文这么好。”很由衷地赞美。
“哪里。还凑合而已。”很谦虚地回应。
“我们去找个地方坐下来慢慢谈吧。”杨娅提议,“三号楼好不好?”就在文学院后面,很近。
“嗯,会不会都满了?”沈雨浓想想。他常上晚自习,知道晚上教室紧俏。特别是隔壁汽工大的学生老跑过来,打着自习的旗号找美女,占了他们的位置。三号楼是新楼,设施灯光都好,又是美女云集的英语系教学楼,离汽工大又最近,现在去哪里还有位置?
“要不,去我们的宿舍吧?”金钟实看看他们,“现在应该挺空的,晚上他们都不在。”
传说中的留学生宿舍,最好别去看,看完了之后除了心理极度不平衡强烈要求打倒帝国主义之外,什么好处都没有。连在门房登记时都要亮学生证,和申诉理由。人称:新租界。
宽敞明亮就不说了,两个人一间房,完全公寓设计,包括洗手间和浴室,设施齐全。
跟金钟实合住的是个越南学生,果然不在屋子里。
趁他去倒茶,沈雨浓和杨娅环视了整间寝室之后相视一眼,只有两字:过分!杨娅压低了声音,用武汉话极快地对他说了句:“最好他们收的住宿费也是用美元结算,国际标准价!”
沈雨浓家里的方言听什么四川话武汉话都不是问题,低笑了声,说:“你有兴趣,待会问问人家不就知道了?”
“什么?”金钟实端了两个茶杯放在他们面前,“请用。”
道了声谢,杨娅用手轻轻环住茶杯暖着,没说话,沈雨浓则笑着答:“我们刚才是在说,这届的留学生不知道中文水平是不是都跟你一样好。”
“嗯,”金钟实还真是认真想了想,“其实不是所有同学都像我学了这么长时间,很多同学是因为对中文感兴趣,近几年才学的。最短的才学了一年左右。就因为这样,所以很需要锻炼的机会。语言学习最重要的就是练嘛。所以才要开这个汉语角啊。”
“如果这样,你觉得会有多少人来呢?我是说你们留学生里面。中国学生的话,应该不成问题。你看周四晚上的英语角多热闹。”
“呵呵,那个,我知道。我去看过。好多人啊,不过都是中国学生自己在那边练。”
“所以啊,如果开了汉语角,面对我们热情的中国学生,你们有几个留学生会来呢?”杨娅接过话,这个问题一直是最重要的。其实开这个汉语角只是系里面的突发奇想,大家都是没底的。因为很有可能最后沦为两个结果,一个,是成了第二个英语角;二,变成只有中国学生。
金钟实看着他们审视的目光,有些迟疑:“这个,其实我也说不准。我会尽量跟他们解释,开办这个活动是对大家有好处的。可是,你们知道,很多中国学生来找我们,也只是为了找个人帮他练习英语口语,这个……”
“这个我们也会尽力跟同学说清楚。可是刚才你也说了,不是所有人的中文都像你这么好,在中文无法说清楚时,很自然就会用上英文做解释,这几乎是不可避免的。所以也不用规定大家一定不能用英语,只是尽量坚持说汉语就好……这样吧,我们定个时间,我和杨娅先来你们留学生部跟大家都认识一下,他们对这个活动就应该比较放心了。”
金钟实看看他,笑起来:“好的。你来,比我有说服力。呵呵。”
沈雨浓又看了一眼杨娅,笑笑:“我知道。”
另外一个负责活动的留学生代表是个英国女孩。她回来后不久,就正式来了一次短短的见面,大家都互相认识了。
这是个金发蓝眼的漂亮姑娘,一看到沈雨浓,几乎惊喜地握住他的手:“你好你好,我见过你。你叫沈……雨浓?我叫梅琳。”她的语调也很怪,沈雨浓仔细听了一下,才听懂。
“梅琳?”
“嗯。梅,那个花的梅。”金钟实在旁边帮忙:梅花。“啊,是,梅花的梅。琳是玉……那个玉,就是宝贝啊,的琳。”
“很像中国名字啊。”沈雨浓惊讶地一抬眉。
“就是中国名字。是刘老师帮我们起的。”她肯定地点点头。“我们都有一个中国名字。”
“哦?是吗?”他有点意外,忽然想起以前中学时刚学英文,老师给每个人起个英文名字的事。失笑,原来大家学外语的都有这习惯。“这样叫起来就方便多了。”
“对啊。我原来的名字是卡特琳,不过我觉得梅琳也很好听。”梅琳笑颜如花,人如其名。
“是很好听。”沈雨浓点点头,心想在英国叫卡特琳的不知道有多少,你叫梅琳一下就出众了。
“对啊,你看,我还专门绣在手上。”梅琳立即开心地拉高袖子给他看,在她的上臂果然写着这两个字,旁边还很别致地有一枝斜出的梅。而且靛色深刻,显然是个纹身。
但第一次看到有人纹字在身上,沈雨浓看得目瞪口呆,有、有这么喜欢吗?就听她喜滋滋地说:“好看吗?在英国很多人都喜欢纹中文的,觉得很好看,像画一样。不过他们都是‘爱’啊什么的,纹了又不知道是什么意思。我觉得那个太书……俗气?”转眼看看金钟实,得到确定,又接着说,“我的名字只有我一个人有,他们都想不到。”
“对,这个就很特别。”沈雨浓笑着点头,没想到他们有这种习惯,而且这些字远远看去的确是像幅画。
“嗬嗬,对啊,特别。”梅琳得到赞扬,拉好袖子,乐呵呵地对他笑,“你也很特别啊。你是哪里人?中文这么好!是从小在中国长大吗?”
“我妈妈是中国人。我也是中国人。”沈雨浓决定以后带个录音机,就不用每次都重复一次了。
“哦,原来是这样。”梅琳了解地点点头,“那你爸爸呢?”
这次她说太快了,沈雨浓没来得及截住,只好装作没听见,转了头:“其他人快到了吧?”
金钟实看看门外,又看看教室上面的钟,问梅琳:“是跟他们说五点吧?”
她点点头:“对啊。我还让艾可礼记得提醒他们,应该就快到了。”说完又转向沈雨浓,眨着美丽的大眼睛,“那你爸爸呢?是哪里人?”
沈雨浓回视着她湛蓝的眼睛,过了很久,才慢慢地,慢慢地重新绽出一个笑容:“挪威。他是挪威人。”
梅琳听到他的回答,像是有点惊讶,可是看着他的笑,忽然就跟着露出一个特别开心的笑,点点头:“是美丽的Norway啊,那真是个好地方!”
沈雨浓保持住笑容,刚要扯开话题,又听到她来了句:“不过,你不像。以前我和我的朋友在学校里看见你。她也说你可能是混血儿,我说,不不不,他不像中西方的混血儿。不像。”
她很认真地对他摇头,他呆了呆,刚要开口,金钟实忽然插进来:“梅琳,你刚才说混血儿?你知道这个词?”
“对啊。就是两个不同国家的父母生的孩子啊。你不知道?”也许是慢慢适应了,她的中文开始变得流利又清晰。
金钟实有点沮丧又不好意思地摇摇头:“我看的中文书里很少有这个词。老师也没讲过,所以第一次我没听懂。”
梅琳笑起来,豪气地拍拍他的肩:“放心吧!我只是很想生个混血儿才这么勤奋地查资料。你的中文还是最棒的!”
刚说完,就陆续有留学生进来了,他们也不再多说,赶紧坐好。
会后,梅琳跟在沈雨浓旁边出来,对他眨眨眼睛:“那么汉语角正式开始的时候,我就找你了啊。”
沈雨浓忍住皱眉的冲动,实在不想跟她有太多接触。只是微笑:“也许到时候你忙得很,未必有空找我呢。”
梅琳想了想,眼珠一转,说:“其实我觉得不一定非要到那个时候在那个地方才能练习的,平时也可以呀。如果平时你有空,我能来找你吗?”
“平时我很忙……”忽然想到这样说很像明显的推托,只好转了口风,“呃,如果我有空,应该是可以的。”但是我通常都没这么闲。
“好啊。”梅琳高兴地笑,伸出手来,“今天能跟你说话,很高兴!我们下次见!”
沈雨浓也笑笑,心想此人的汉语水平真是乱七八糟,明明很多难的句子都说得出来,偏偏一句简单得不行的“很高兴认识你”也不会,匪夷所思。也伸手跟她握了一下。“我也很高兴。下次见吧。”
***
“沈雨浓!沈雨浓!”
他应了声,从窗口探出去,看到杨娅在下面对他挥手,旁边还站着两个女生,其中一个是彭慧。
“我拿了几张今晚学生活动中心的电影票,你去不去?一起去吧。《黑客帝国》哦,很好看的。”
他笑着摇摇头:“不,你们去吧,我还有事,不去了。”
彭慧咬了下唇,杨娅看看她,不死心:“去吧。今晚是星期五,你能有什么事?我这儿还多一张票,你不去多浪费啊。”
“哎哎,”不等沈雨浓答腔,陈宪从后面挤出来一把把他推开,“多张票啊?李隽去,李隽去!你们等等啊,他就下去!”
说完赶紧缩回来,推着还在发呆的李隽:“快去换衣服啊!多好的机会!”
沈雨浓看着正被陈宪这么一堵的杨娅在气恼地跺脚,笑着回身,也催着李隽:“别愣着了,快去吧!”
李隽红了脸,摇头:“我不去。又不是叫我……”
“哎呀,你就别废话了!那天我跟你说什么了?主动出击!要主动!你老这么被动怎么行?!拿出点你们北方汉子的豪爽来行不行?”陈宪边说便跟沈雨浓一起把他推出门外,又推进他自己的寝室,沈雨浓帮他找衣服,陈宪帮他找钱包。“看完电影顺便请她们吃点东西,随便什么就好。免得她们女生最喜欢在外系男生面前污蔑我们小气。”
李隽硬是给套了衣服,送出了门。他看看两人都是一脸鼓励,也咬咬牙,迈着“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复返”的悲壮下去了。
沈雨浓跟陈宪靠在窗边见杨娅她们不情不愿地还是让他加入了队伍,他跟在彭慧身边那个欢畅样,一起笑起来。
“一北方汉子就给你这样练出来了。”
“那是。”陈宪呵呵笑,移到桌子边坐下,“我最受不了婆婆妈妈的,那就不是男人。他们北方人还是不行,我们西北汉子才是真爽快,喜欢就是喜欢,直说嘛!我那天跟个美术系的MM说要带