况。说实话，每个人心里都没有底。
终于，委员们投票结束，纷纷进入大会现场。有人急步走到北京代表团
席跟前耳语。据说，当时几位领导脸色顿变。主席台上萨马兰奇先生宣布投
票结果：“感谢北京、柏林、伊斯坦布尔和曼彻斯特对奥运会的热诚和积极
的参与，可惜赢家只有一个——悉尼。”这句话是我现场翻译的。这也是我
有生以来说过的最扫兴的话，虽然只是翻译。
悉尼代表团腾地欢呼起来，北京代表团里那十几位合唱团的女孩子们哇
地哭了。只差一票，当然冤枉。但毕竟差一票，说来也不冤——如果我们以
一票的多数胜了，一定会认为悉尼输得理所当然。但轮到自己头上，又实在
不是滋味。我们现有的体育馆是不如人家的先进，北京的空气是没有悉尼的
清洁，我们也说不出承担运动员家属的行宿的大话。
体育里有太多的政治。意识形态和文化上的差异使另外几个申办城市容
易结成联盟与中国抗衡。国际奥委会内部也有权力的较量，而幕后的交易则
不是我们这些老百姓所能悉知的。据说，有一些奥委会成员两面许诺——我
突然想起那永远不会亏钱的CASIN0，只有他们是永远的赢家。但这一切都是
推测。一股暗流在蒙特卡罗灿烂的阳光里涌动，人们嗅得出，却抓不到。
但我们似乎也该为如此接近的比分而自慰。我们毕竟做出了巨大的努
力，虽败犹荣。有近一半的委员认为在新世纪来到的时候应该把国际体育界
的头号盛事交给崛起的中国，他们的信心难道不使我们受到鼓舞吗？其实中
国人办哪届奥运会都行，并不一定为了失去二○○○年这个特殊的“名分”
而跟自己太过不去。而且城市之间的竞争，也大可不必上升到国家的荣辱。
胜败乃兵家常事，还是应该抱有平常心。
这些正正反反的理由，我好像是说给自己听的。我时而清醒，时而糊涂，
时而客观，时而愤愤不平。就抱着这样复杂的心情，收拾行装，踏上了回国
的旅程。飞机上，合唱团的女学生们唱起歌鼓励着神情沮丧的大人们。机舱
里一片悲壮。我突然深切地认识到：不错，后人也许能够对这一次的成败进
行冷静的分析。对于他们来说，那只是研究已成为历史的典型事例。但对每
一个直接参加申办的人员来说，这却是切身的痛楚，是情感上难以抚平的波
澜。何振梁先生已经不再担任国际奥委会第一副主席之职，对于他来说，亲
自参加申办奥运也许只有这么一次了。而何先生自己这些日子以来，已心力
交瘁，他有多少无能为力的苦衷，我们是可以想见却又无法真正体会的。这
位献身于中国和世界体育的老人，在别人的搀扶下，从前舱走到后舱，和每
一个代表团成员握手、道谢。机舱内一片啜泣声。当他走到我面前时，我握
着他的手说：“您要保重身体！留得青山在，。。”他又用那极其亲切诚恳
的眼光看着我说：“杨澜，我请你来是准备开庆功宴的。让你白跑一趟，很
对不起。”我再也忍不住泪水，紧紧握住他的手，说不出话来。
身下的蒙特卡罗已渐渐消失，只剩下海天一色，好像什么事也没发生过。
蒙特卡罗，就这样与你告别，真有点不甘心。
然而不甘心就意味着希望。
辩论之后
主持人做了五年，只有这一次改了“名分”，被尊称为“主席”了。本
想与年龄相仿的辩手们融成一片，但被他们毕恭毕敬地一叫，特别是领队的
老师还要提醒那些尚未打招呼的门生：“看见主席怎么不叫呢？”我不由地
和他们一样惶恐起来。兼之要维护客观公正的形象，避免任何亲疏之嫌，所
以变得愈加客气。今天借助笔端，可以抛开拘束，一抒胸怀，可谓快事，但
时间仓促，不觉只落得只言片语。
对于学生，特别是大学生，我一直有一种特别的亲切感。
因为父亲是大学教授，所以我从小生长在校园里。一九九○年，还在上
大学的我考入中央电视台做起主持人。观众很快接受了我，据说原因之一便
是我有“书卷气”。一九九四年，我远涉重洋，到美国哥伦比亚大学重新做
了一名学生，攻读国际传媒的硕士学位。没有了“明星”的负担，还一个朴
素自然的我，读爱读的书，听爱听的课，写爱写的文章，呼唤我曾久违的新
鲜明净的校园空气，实在是人生一大乐事，一大幸事！
正因为与大学生活的这些渊源，所以每次主持大学生的节目，我在情感
上都很投入，而大学师生也对我抱有很大的认同感。当导演打电话到纽约邀
请我主持’95
国际大专辩论会时，我便一口答应下来。
然而辩论赛毕竟与轻松自由的晚会不同。
单是从辩手们略显苍白的脸色和发黑的眼圈，以及领队教授们轻轻的“别
紧张”的叮嘱中，便可使我感到那无声的压力。每场辩论赛录像前，演播室
一切准备就绪后，往往有几分钟时间的静寂，全场等待导演的指令。台上的
辩手个个仪态端庄，大气不出，在场的几百位观众无不受到这气氛的压迫，
几个耐不住的观众首先不自在地咳嗽起来，接着咳嗽声便此起彼落，像是每
个人都在准备发言了。一瞬间，我仿佛又回到了学校的考场正不安地等待着
老师发下的试卷。看着身边的辩手们摊在桌上写得密密麻麻的卡片，我突然
倍受感动。好一群兢兢业业的学生啊！但愿今天的考题不要太难为他们；真
想看到那一张张看起来镇定而老练的面孔上露出本来仍属于他们的略带稚气
的笑容。
说实话，这次辩论赛中给我留下印象最深的倒不是南京大学、辅仁大学
等强队，而是几名非华族的辩手。其中，韩国外国语大学的整体实力最为突
出。在美国学习一年多之后，我深深认识到语言不仅是思想的载体，而从某
种角度说，语言就是思维本身。语言的障碍不仅影响表达能力，更会直接妨
碍逻辑和判断。所以我特别能体会这几位外国学生在以非母语的华语进行辩
论时所遇到的困难，在“愚公应该移山，还是应该搬家”的辩论中，持移山
立场的韩国队一针见血地指出“我们今天讨论的，归根结底是价值观的问题，
而不是方法的问题”，在自由辩论中又反复强调寓言的意义在于比喻而不是
就事论事。若不是坐在主席台上，我一定会随观众一起为如此精辟的发言而
拍手叫好。
我认为学生读书的动机大致可一分为二：喜欢读书而读书或为好成绩而
读书，而参加辩论的动机或许也有为辩而辩和为赢而辩之分，两者当然不完
全对立，但就每个辩手而言，大概还是有轻重之别的。从感情上来说，我更
钟情于前者，因为我相信真正的创造和美源于热爱而不是功利。
克拉尔·多娜丽是新南威尔士大学的“明星”辩手，其对华语的掌握程
度及良好的风度、率直的性格都让人不能不喜欢她。而我最欣赏她的则是她
在做观众时也表现出来的对辩论与思考的热衷。如在“社会秩序的维系主要
靠法律还是靠道德？”的辩论结束后，评判团退席了，观众席中的她举手发
言，有条不紊地回答正方辩手提出的、反方辩手没能正面回答的问题：“到
底有哪个社会主要靠道德维系秩序的？”她列举了一些以宗教为主要社会法
则的阿拉伯国家及没有成文法律的澳大利亚土著部落为例，与正方辩手讨论
进一步辩论的可能，取得了很好的现场效果，更让人觉得她的可爱。我看见
新南威尔士大学及其他一些大学的领队老师纷纷点头表示赞许。大概老师们
都在同一时间达成了默契：孺子可教也。
赛前与波恩大学的四位“老外”聊天，想知道他们对于自己未来事业的
设想。除了欧福克一人比较肯定要做老师外，其余三位都没有明确的打算。
问他们怎么会选择花五六年的时间学习一门与就业并不直接“挂钩”的学问，
他们极坦然地说：“我们喜欢中国文化，我们是理想主义者。”“理想主义”，
一个近来很少听人们提起的名词，从几位金发碧眼的外国人口中，以并不十
分标准的我们的语言说出来，不是可以让我们对自己有所参悟吗？
当波恩大学首场失利后，我在结束语中说：“他们对中华文化的热爱及
在辩论中展现的良好素质，使我感到他们虽败犹荣。”观众报以热烈的掌声，
一定是与我有同样的感受吧。
如果一定要问我对本届辩论赛存有什么遗憾的话，那就是考试的气氛过
浓。由于辩论的空气不足，偏于文字准备，因而临场发挥不够；辩手们勤恳
用功的学生气非常可爱，但在场上似乎给人各说各的，以不变应万变的印象，
真正针锋相对的对辩还不多见。是不是因为事先观摩的辩论太多，以致把一
些辩论技巧程式化了呢？比如在自由辩论阶段，当一方提出一个质询后，另
一方往往以“这个问题我们已经回答过了，我倒要请教对方辩手。。”然后
把已准备好的问题抛出了事，这样问来问去，往往不了了之。又比如对仗工
整、合拍押韵的句式往往对辩论的气势有所帮助，但一味追求文字本身的抑
扬顿挫，或为了营造现场气氛一味讲一些俗语、俏皮话，我个人以为都会以
文害意，反而给人哗众取宠之感。
相比之下，七场辩论中，”短平快”式的精彩发言尤为难能可贵。如在
“治贫与治愚哪个更重要”的辩论中，持治愚更重要观点的新加坡国立大学
举出“授人以鱼，不如授人以渔”的古训，而反方新南威尔士大学立即反唇
相讥：“不妨先吃了这条鱼，再学钓鱼不迟。”又如在“社会秩序的维系主
要靠法律还是靠道德”的辩论中，反方香港中文大学提出孔子的教化思想，
又以包拯秉公执法为例说明道德在执法中的重要作用，正方南京大学的辩手
不避不让，以孔子”危邦不入，乱邦不居”及“道德对陈世美的恶行无可奈
何，最后还是靠包青天的虎头铡给了一个了断”相辩，可谓神来之笔，令我
暗自叫绝。
虽然只有七天的相处，又多是在演播室正式的气氛中，我却已经与这些
辩手建立了友谊。他们还是学生，有学生的好学，有学生的透明，也有学生
的稚气。在场上，他们据理力争，有礼有节；在场下，他们随和友善，宽厚
待人，都让我觉得他们的可爱。我其实也是学生中的一员，却偏偏不得不与
他们保持一定的距离。我心里有许多对于辩论的想法想与他们交流，或许能
帮他们出一两个好主意，但碍于身分，不敢把酒论英雄。等到比赛结束了，
可以放下架子，畅所欲言了，他们也要离开北京了。只有在临行前，我们意
外地在海淀图书城相遇，每个人都拎着一袋书。虽是不期而遇，却又心意相
通：学生嘛，买书不是一件最自然的事吗？！
他们要回去继续读书，而我的学校也已开学了。回到校园，我们本来就
没有多少区别。何况，在我们的日记里，已经留下了“95
国际大专辩论会”
这一页。
视线投向何方
一九九六年一月，我回到北京参加庆祝《正大综艺》第三百期的特别节
目，见到了久违的老搭档姜昆、戴宗显、赵忠祥三位老师，以及曾主持过或
正在主持这个节目的方舒、方卉、程前、袁鸣、姜丰和王雪纯，还意外地遇
到了过去只在屏幕上相会的三位台湾“导游小姐”：李秀媛、谢家勋、曲雁
翎，真可谓故友新朋，济济一堂。个个伶牙俐齿，还怕不把个演播室吵翻了
天！
导演特别安排我们这些前主持人与嘉宾们坐在一起，我欣喜地发现自己
与乔羽先生相邻。“乔老爷”曾是《正大综艺》第一期的嘉宾。当年，我一
个初出茅庐的小姑娘，愣头愣脑地在演播室里首次“曝光”，面对在座的学
界、艺坛的泰斗型人物，心中还是有不少局促的，而当时，“乔老爷”笑眯
眯地端坐在嘉宾席上，用一口浓重的山东口音和蔼地问我：“你是哪儿选来
的呀？第一次上电视，是不是？别怕，姜昆第一次上台时比你差远了。你瞧
他现在不是挺出息的吗？”我乐了，紧张感顿时得到缓解。这时“乔老爷”
凑过来，低声问我：“刚才导演告诉了我一个答案，我怕她蒙我，你帮我看
看，这答案对不对？”
事隔六年，今天的乔老依然慈眉善目，可亲可敬，一口山东普通话也还
是那么地道。录像间隙，他拍拍我的肩头，不紧不慢地说：“杨澜呀，你再
不是从前那个毛丫头了，而已经有了成熟女人的味道。我看，你主持的节目
也应该成熟起来，要更有深度和品味，你完全做得到，我看好你。”
我大受感动。从告别《正大综艺》起，我一直在摸索自己下一步该怎么
走。尽管思路时明时暗，但有一点是肯定的：那就是要跳出以往驾轻就熟的
综艺类节目，向社会、文化类的专题节目发展，从单纯的主持向采访、报道、
评论，全方位地介人节目制作过渡。所以留美期间，我除了补充知识外，特
别选择了新闻专业，学了两年新闻写作、电视新闻、电视纪录片等一系列课
程，我自感收获不小，不禁跃跃欲试，乔老的话更坚定了我的决心。其实当
时我已开始与上海东方电视台共同筹划制作一档《杨澜视线》，由东方电视
台的节目部主任滕俊杰先生担任导演，由我担任撰稿及主持，利用我尚在美
国留学的便利，介绍并评论近年美国艺坛、影坛的动态，进而把节目内容扩
展到美国社会的各个方面。作为第一阶段的节目内容，我把”视线”投向了
百老汇歌舞剧及近期的美国电影，并为此购买了有关影片片断的版权。由于
我当时自毕业还有半年的时间，只能利用课余时间制作节目，所以节目长度
不宜过长，遂定为每周二十分钟。
然而制作一档二十分钟的节目并不一定就比一档半个小时乃至一个小时
的节目省力，从拍摄的人员、费用、时间来计算，几乎相差无几。在编辑上甚
至要花更大的功夫来精选镜头，突出节奏。
在好朋友费翔的帮助下，我很快选定了纽约一家并不太大的制作公司，
那里的导演和摄像师均有十几年的电视制作经验，而且有过与亚洲电视台合
作的经历，更重要的是他们很想得到这笔生意，态度友好而积极，没有美国
大制作公司中常见的傲慢和官僚作风。
这是我第一次全面负责选题、撰稿、采景、联络采访对象、交通乃至工
作用餐等细节的安排。纽约市各景点有严格的拍摄限制。林肯中心、世界贸
易广场等“名胜”都要求摄制组提前一至两个星期提出书面申请，这就要求
事先有周密的计划。但百密也有一疏，在拍摄百老汇上演时间最长的歌舞剧
“猫”时，我们就遇上了麻烦。当时，我与费翔需要在“猫”剧的巨型广告
前拍一段串联，最佳的角度是在对街的一幢大办公楼前。时值隆冬，又逢大
风降温，人站在室外，五分钟后脸就冻僵了。也怪了，越是这种时候，越无
法一气呵成。不是摄像机出毛病，就是我们吃“螺蛳”（指说错台词）。好
不容易快完成了，突然横里窜出一个大楼警卫，挡在摄像机前，声称我们立
足之处乃是私人用地，没有主人准许，不可以进行拍摄。当时申请，已不可
能，于是摄制组不得不移到楼侧的一个街口上。这里的取景尚可，但却是个
大风口，冷风迎面�