一次，阿莉亚在山羊岛上沿东边的环形小路到水龟角去，那名自杀者就曾从这里走过。她站在马蹄瀑布旁边，聆听着它那雷鸣般的咒语，纹丝不动，足足有半个小时，像一尊孤独、忧郁的雕塑，身上那件色彩艳丽的雨衣显得极不协调。早晨，大瀑布周围的气氛显得越发的呆滞、可怕。模糊的彩虹在大雾之中若隐若现。水龟角瀑布水流的轰鸣声震耳欲聋，它深入你身体的最深处，使你无法理智地思维。在那种喧嚣之中，你甚至连自己的名字都记不起来，也不想记起；你会觉得身体核心的心跳消失了：那是一种纯粹的力量，莫可名状，无法阻挡。寡妇新娘在水龟角的那些照片广为流传，自杀者就是从那里跳下去的，尽管从那些照片上大多只能看到那个悲伤女人的背影，她的头发和脸庞都被宽宽的雨帽边遮住了。德克•；波纳比站在阿莉亚身后几尺远的地方，不安地看着她，生怕她突然会有什么冲动的举动。如果看到阿莉亚上半身紧紧靠在栏杆上，德克就能一个箭步跨过去，他准备好冲过去抓住她，紧紧抱住她，把她从危险之中拉回来。他见识过大瀑布那原始、恶毒的魔力：他又一次开始觉得自己被一种邪恶的魔力所吸引，这种感觉几年前曾经有过，那时他是一个外表和感情都还稚嫩的少年。它让你觉得自己在一点点崩溃，慢慢毁灭，让你觉得惊恐，那种感觉就像是违心地陷入了一场爱情里一样。
第37节：蜜月（37）
大瀑布！当它是纯粹的灵魂的时候，你无法相信它会害死你的。
在水龟角守完夜后，阿莉亚转过身，像刚从深睡的梦中极不情愿地醒过来一样，沿西边的环形小路往回走，那条路经过婚纱瀑布、卢纳岛、博德岛和格林岛。尽管那位自杀者不曾来过山羊岛这边，阿莉亚还是手扶着栏杆，徘徊在那里，充满渴望的双眼盯着河水，似乎她那失踪丈夫的尸体会显现呢。当你抬头向河的上游望去，看到奔腾的河水朝你汹涌而来似乎要冲向那无穷的天际之外，你就会觉得，一切都是可能的。河的源头是未来，而在你的身后，它就成了过去。只有这河水，只有在它流过的一刹那才是存在的，存在于你心中。
阿莉亚又踏上了那座吊桥，亭子里那个看门人战战兢兢、充满恐惧地盯着她，而她却丝毫没有觉察到他的存在（他就是目睹自杀案的看门人，很害怕会被阿莉亚认出来）；她经过美洲瀑布，盯着下方奔腾的河水望了很长时间；然后，走上了那条通往下游的小路，有时会突然停下来，倚着栏杆，出神地望着乳白色的河水。就这样，整整一个上午，大瀑布的寡妇新娘从尼亚加拉观测塔走到迷雾少女旅游船的码头（那里挤满了游客），又从风之洞走到魔鬼洞漩涡（她可能喜欢那个地方，在那里呆了一个小时）。
魔鬼洞漩涡！德克•；波纳比后来觉得她似乎知道那个地方。她意识到那个死者就在里面。被一种离心力卷了进去。那是通向地狱的漩涡。
他几乎开始与那个病恹恹的女人一起为那条河而着迷。那具尸体随时都有可能浮现在水中。他不希望那一幕出现，他将无法忍受，尤其是她在那里。
他想要走到栏杆边，站在她身后，轻轻拥着她。他自己需要这种关怀和忠诚。他觉得吉尔伯特•；厄尔斯金牧师不值得她这样做。他讨厌那个男人，憎恶他，尽管他已经死了，仍然让这个女人如此迷恋着他。他心想：她已经摆脱了伤害。摆脱了所有男人的爱。
阿莉亚紧靠着栏杆站在天桥上，下面就是魔鬼洞漩涡，一个大胆的摄影记者慢慢向阿莉亚靠近，这时候，波纳比走上前去，夺过他手里的相机，抛进了河里。那个人愤愤不平地抗议着，嘴巴张得像狗鱼的嘴，德克平静地说：〃现在就给我滚，要不然，你的下场也一样。〃
那个摄影记者说他在美联社工作，他要向警察局报告这件事情。
〃我就是警察。〃德克•；波纳比说，〃我就是安排在这里的便衣侦探，来保护这位夫人不被骚扰的。所以，你快滚，不然，就逮捕你。〃
波纳比用拳头抵住摄影记者的胸脯，那人被迫向后退去。
他们说不知道到底发生了什么事情，无论是吉尔伯特还是阿莉亚，不知道他们到底是怎么了。似乎他们刚一结婚、开始到尼亚加拉大瀑布度蜜月，可怕的事情恶魔似的就发生了。〃波纳比先生，阿莉亚的行为怎么这么古怪呢？为什么不愿跟我们在一起？〃利特莱尔夫人是个柔弱的女人，看上去已人过中年，面容憔悴，眼睛流露出掩饰不住的惊恐，她恳求德克•；波纳比劝说劝说女儿；利特莱尔牧师站在一边观望着，手摸着下巴，阴沉着脸。也许他们以为波纳比跟彩虹大酒店有关，因为他是跟克莱德•；考博恩一起来的；也许他们以为他是尼亚加拉大瀑布当地的政府官员，他的工作就是来安抚那些失踪者和自杀者发狂的亲属的。德克很同情利特莱尔夫妇，有点厌烦阿莉亚，她这么残忍地对待她的父母；而与此同时，他又很高兴，因为他发现这个女儿跟父母一点都不像。这个红发女孩是个〃怪人〃他知道的！
他温和地告诉利特莱尔夫妇，阿莉亚受到了惊吓，不必以为她古怪的举动是针对他们的。他还告诉他们，他曾见过别人经历类似的事情在没有任何预兆的情况下，一个人突然失去了一些无法挽回的东西，任何人都会这样的。（他想起一两个曾跟他有过罗曼史的女孩儿，后来无奈地被德克•；波纳比抛弃，为此还跟他大吵大闹。还想到他妈妈，她50多岁的时候，发现自己美丽不在、容颜已老，于是终日郁郁寡欢，足不出户，不见老朋友，甚至自己的孩子也不见。）〃人在受到过度的惊吓之后，通常会有一些极端的行为。〃德克说，〃目前，还没有完全确定她丈夫就是别人呃，在大瀑布看到的那个。所以，阿莉亚也只是在猜测而已，还不能确定。〃牧师和利特莱尔太太一脸的惊愕和恐惧，波纳比看得出来，他们并不想知道他到底在说什么；他们仍然抱有希望，以为女婿只是〃失踪〃了，而不是死了。（还会〃回来〃？）利特莱尔夫妇太可怜了！德克非常同情他们；在这样的绝望之中，他们还是宁愿相信仍有希望，相信上帝会听到他们虔诚的祈祷，会给他们答复的。德克说话的时候温文尔雅，似乎他跟阿莉亚很熟悉。〃我觉得，这时候让你们女儿去参加一些活动会好一些，不要只是被动地在酒店里等待。〃
第38节：蜜月（38）
尽管她愿意在那里等，德克心想。
利特莱尔太太可不这么想。〃不过，波纳比先生，据我们所知，阿莉亚根本没有在酒店里住。她究竟去哪儿了？她不在这里吃饭。她告诉我们、厄尔斯金先生和厄尔斯金太太说他不能跟我们待在一起，她'没有时间'。吉尔伯特的父母很担心，可是阿莉亚不跟他们见面。有一次我撞见她了，穿着那件难看的黄色雨衣是在风景公园吧？我一叫她，她就跑开了。到处都是新闻记者。电台也想采访我们。〃利特莱尔太太打了个寒颤。〃你知道那些人说她什么吗，波纳比先生？连我们特洛伊当地的报纸也那样说。'大瀑布的寡妇新娘'。她可是我们唯一的孩子啊！上周六才刚刚结婚呢！〃利特莱尔夫人说这些话的时候，眼睛不停地斜乜利特莱尔牧师，似乎在寻求他的支持，不过他丈夫好像并没有在听她讲话。德克看到那个可怜的男人站在那里，不知所措，呆滞迟钝。人到中年了，他庞大的躯体似乎融化掉了一样，已经看不出轮廓。他穿一身说不出颜色的深色套装，大翻领，里面套一件浆硬的白色衬衣，还打一条〃漂亮〃的暗色领带。透过那副双焦眼镜，他将整个房间扫视了一遍（他们在彩虹大酒店利特莱尔夫妇的房间里，德克代替阿莉亚和他们谈话），似乎是要确定一下自己是在哪里，这又意味着什么。德克对他很感兴趣。这是一个习惯了权威的人，在没有〃权威〃的地方，他像一面没有风吹动的旗帜一样，不知所措。利特莱尔太太说：〃波纳比先生，可否拜托你告诉阿莉亚，我们非常想念她？很担心她？办完事情后，希望她回到我们身边？回到家里来？〃
德克心想，利特莱尔太太知道女婿死了。
好征兆。
德克告别利特莱尔夫妇之后，利特莱尔牧师加快脚步，在游廊里赶上了他，似乎要坦率地跟他说些什么。〃波纳比先生，刚才你说你认识不，不认识？吉尔伯特？我知道，你不认识他。你不知道，吉尔伯特有一种奇怪的、不健康的爱好，他对一种东西很感兴趣你们叫那些东西什么来着'化石'？一些小动物的骨骼，像蜗牛，青蛙之类的，在岩石里找到的吧？他说那是数百万年以前的东西，事实上，根本无法证明它们的存在是不是超过六千年。为什么这些东西对那些所谓的科学家来说那么重要呢？他们打算要证明什么呢，我是说有关上帝创造的东西和地球的历史？我不知道。波纳比先生，你知道吗？〃
德克礼貌地摇摇头，不。不知道。
〃我不是科学家，牧师先生。我是个律师。〃
利特莱尔先生皱了皱眉头，说：〃我女婿可能想让阿莉亚跟他一起去考察这些东西。'化石'。在河床和沼泽里跋涉。而我女儿，你看到了，有点固执，可能不愿在蜜月的时候陪他去……我在想，我很希望，这就是为什么会是现在这样？是不是仅此而已？波纳比先生，您觉得呢？〃
德克•；波纳比咕哝着跟利特莱尔先生说他不能确定。他不确定自己怎么想。
德克终于明白为什么阿莉亚尽可能地躲着父母了。还有她的公公、婆婆呢！厄尔斯金牧师和太太看到这个年轻人的时候，几乎是冲上前去的，那贪婪的样子像饥饿的水貂一样。他不得不马上告诉他们：没有他们儿子的消息。并且很耐心地解释，他不是尼亚加拉大瀑布地区警察局的人，也不是海岸巡逻队的工作人员，只是普通市民，想在这次事故中帮忙而已，但是厄尔斯金夫妇似乎没有听到。〃有我们儿子的消息吗？〃厄尔斯金牧师用责备的口吻问道。德克告诉他目前还没有，他不信。厄尔斯金牧师说：〃可为什么？人失踪了，他的新娘近乎发狂了，还在公众面前出丑，却没有任何消息？我无法理解。〃
厄尔斯金夫妇和利特莱尔夫妇年龄相仿，55周岁或超上的年纪，由于过度疲劳，睡眠不足，看上去显得更加苍老。厄尔斯金太太是个举止文雅、看上去压抑的女人，脸颊削长，颧骨突出，照片上吉尔伯特•；厄尔斯金的脸型很像她，不过她没有儿子脸上的那种傲人的才气；厄尔斯金牧师是个很有说服力的人，说话的时候，一副标准的刚从讲坛上走下来的腔调，他在一个普通的教堂里任职。在酒店房间里，他的声音显得太大了，让德克•；波纳比感到很不舒服，他强忍着才没有用手去堵上耳朵。厄尔斯金牧师话里话外透露出敌意，这让德克有一丝受到威胁的感觉。〃波纳比先生，事情被传得沸沸扬扬！我们那里的报纸上都有。在这里，《尼亚加拉新闻报》、《布法罗新闻》都有报道。官方不敢确认他们的推测吉尔伯特就是〃自己纵身跳入〃马蹄瀑布的那个人。他们没有绝对的证据！这是诽谤！请告诉你的那些朋友们。〃
第39节：蜜月（39）
德克怯怯地辩解说，那些人不是他的朋友。
〃他们说的有关我们儿子的东西都是假的。吉尔伯特绝对不会干那种事情的'自己纵身跳入'大瀑布。〃厄尔斯金牧师轻蔑地说，一副义愤填膺的样子。他身材纤瘦，中等身高都算不上，跟波纳比相比矮了一大截，波纳比几乎可以俯视他。他的镜片反着光，嘴角还带着唾沫星儿。德克觉得吉尔伯特•；厄尔斯金总算摆脱了这种被他的牧师父亲压制的生活，谁知道呢。逃离上帝的惩罚。上帝就在这里！
德克满怀歉意地看了看厄尔斯金太太，平静地说：〃有时候人们会让我们感到吃惊的。那些我们觉得自己很了解的人们。〃
厄尔斯金牧师唐突地说：〃不错。但是我们的儿子不会。吉尔伯特不是那些'人们'。〃
他的话让德克无话可说。
〃吉尔伯特决不会放弃他自己的生命。绝对不会。〃
德克沮丧地盯着深红色的毛绒地毯。
〃我希望报纸发表正式的否认声明。向我们致歉。吉尔伯特决不会干那种事情的。〃
德克很无奈地把阿莉亚•；厄尔斯金留在车里，她躺在车子后面睡着了。德克的车停在月神公园他那座市内住宅的后面。这个红发女孩儿（守过夜后，阿莉亚已经虚弱不堪，那么忧郁，德克再也无法把她当成一个成熟的女人了）。她不进德克家门，不到里面去梳洗或睡觉。她也不愿跟德克一起回彩虹大酒店。她害怕家长们。这是她本能的逃生欲望。
德克离开厄尔斯金夫妇酒店房间的时候，是厄尔斯金太太送他到门外的，她紧紧攥着德克的手，焦虑不安。她的手指冰凉、湿粘，却很有力。〃波纳比先生？'德克'？我不认识你，也不知道你为什么对阿莉亚这么好还有我们不过我要谢谢你，上帝保佑你。无论吉尔伯特发生了什么事情〃她恐惧地盯着德克的眼睛〃他会感激你的。〃
德克低声咕哝着，说了几句安慰或者是同情的话。
他恨死那个自杀者了！诡计多端的自私鬼。
他步行半里路回到月神公园的家里，那是上流社会的人所居住的房子。此刻他心潮澎湃。他是个欲望强烈、想象力丰富的人，而这种性格有时候对自己很不利。他说到一些事情和人物的重要性时，往往会夸大其词，像银幕上放大了的图像；之后，这些东西会慢慢缩小，小到针尖那样；最后消失得无影无踪。
所以他会受到指责。在他相对短暂的33年生活中，这种事情时常发生。〃好像是我错了一样。怎么会这样？〃德克实在无法理解。
她拒绝进他的家门，拒绝在舒适的床上睡上一觉，或者只是躺下休息一下。她从不叫他〃德克〃也没喊过他〃波纳比先生〃。她不知道他那该死的名字。
德克回来的时候，看到阿莉亚•；厄尔斯金在车子柔软的后座上睡着了，睡得很安详。那是一辆林肯大陆轿车。德克望着她，一个骨瘦如柴的小女孩儿，白皙的皮肤上满是伤痕，嘴角流着口水，双腿紧紧蜷缩在瘦弱的胸前，手指甲像刀刃一样，红色的头发已经有点褪色，蓬头垢面。心里有个强烈的声音在冲他说你没有。没有陷入爱。没有。
〃对不起，是波纳比先生吗？海岸巡逻队找到它了。〃
不是他。是它。
德克暗自庆幸，阿莉亚•；厄尔斯金当时不在场，没有听到那个尼亚加拉大瀑布巡逻者所说的话。
那是6月19日的上午十点左右。教堂里的钟声响了：那是个星期天。
在让人眩晕的河里度过了七天七夜。
找到尸体的时候，寡妇新娘没有在睡觉，而是在风景公园里的一个卫生间里。
德克感觉有点恶心，问：〃上帝啊！在哪儿找到的？〃
〃漩涡。〃
恶魔洞漩涡！他有一种不祥的预感。
从下游找到安大略湖，又找回尼亚加拉大瀑布，现在看来，那都是在白费工夫，闹了大半天，死者的尸体却在大漩涡里，就在离马蹄瀑布不到三英里的地方。尸体被冲到下游，吸进了那个大漩涡，牢牢地陷在里面。和大瀑布一样，恶魔洞漩涡也是个奇迹。那是大峡谷里一片巨大的圆形水域，离地面有两百英尺，翻着泡沫的水流在那里形成一个湍急的漩涡。时常会有各种各样的东西被吸进去，陷在里面很久出不来。很少有像厄尔斯金这样的情况，尸体陷在里面这么长时间，人们却浑然不知。
第